Soun Tha Mi Primer Amor – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KINKY
• アルバム: Kinky's debut album

歌詞と翻訳

KINKYの「Soun Tha Mi Primer Amor」は、初恋の複雑な感情を詩的に表現した曲で、スペイン語のロマンチックな表現や比喩を学ぶのに最適です。情熱的なリリックと独特のフュージョンスタイルが魅力で、ロック、エレクトロニック、ラテンリズムの融合を楽しめます。この曲を聴いて、スペイン語の美しさと初恋の切なさを感じながら、言語と音楽の魅力を発見しましょう。

[日本語]

（音楽）

探し求めてる、探し求めてる、今この瞬間を包む何かを

右手に持っているこの贈り物を

配偶者が愛と呼ぶものを

愛か、情熱か、混乱か、恐怖か。ワインの一杯か

花束か、美しい人生の話をした

散文の書簡か、そして最後には

こう締めくくる

（音楽）

いつも

初めての

（音楽）

夜に、星々の間でデイジー

二人の影が、固いベンチに降り注ぐ

あなたは、キスを通して、詩を通して

それを置くための瓶のように見えた

そして、あなたに捧げる詩、二人で

私の口はトランペットの形をして

吹き、あなたの下の唇に音を奏でる

他の音は、私の舌先に残る

（音楽）

（音楽）

舌

（音楽）

（音楽）

見た

（音楽）

ああ

（音楽）

ああ

[スペイン語]

[Música]

busco Busco un recipiente el presente

presente que traigo en la mano derecha y

que el cónyuge dice que llaman amor amor

amor o pasión confusión o temor una copa

de vino o un ramo de flor o una carta

que diga cosas de la vida bonita en

prosa y acabe diciendo por

[Música]

siempre

primer

[Música]

am por la noche entre estrellas deisy

canano de ambos se posa en las duras

banquetas me pareciste un frasco donde

colocarlo por medio de besos por medio

de versos y versos que te hago los dos

con mi boca en forma de trompeta y que

toca y que toca una nota en tu labio de

abajo y las otras se me quedan en la

punta de la

[Música]

lengua

[Música]

[Música]

vi

[Música]

Oh

[Música]

Oh

主要な語彙

語彙	意味
buscar buscar A2	verb - 探す (sagasu)
recipiente recipiente B1	noun - 容器 (yōki)
presente presente B1	noun - 現在・プレゼント (genzai / purezento) adjective - 現在の (genzai no)
cónyuge cónyuge B2	noun - 配偶 (haigu)
amor amor A1	noun - 愛 (ai)
pasión pasión B2	noun - 情熱 (jōnetsu)
confusión confusión B2	noun - 混乱 (konran)
temor temor B2	noun - 恐れ (osore)
copa copa A1	noun - カップ (kappu)
vino vino A1	noun - ワイン (wain)
ramo ramo B1	noun - 枝 (eda) / ブーケ (būke)
carta carta A1	noun - 手紙 (tegami)
prosa prosa B2	noun - 散文 (sanbun)
noche noche A1	noun - 夜 (yoru)
estrella estrella A1	noun - 星 (hoshi)
banqueta banqueta B1	noun - 歩道 (hodō)
frasco frasco B1	noun - 瓶 (bin)
beso beso A1	noun - キス (kisu)
trompeta trompeta B1	noun - トランペット (toranpetto)
lengua lengua A2	noun - 舌 (shita) / 言語 (gengo)