Speechless – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Naomi Scott
• アルバム: Aladdin

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Here comes a wave meant to wash me away ♪

♪ 波が来る - 私を洗い流すために ♪

♪ A tide that is takin' me under ♪

♪ 潮が - 私を引きずり込んでいる ♪

♪ Swallowing sand, left with nothing to say ♪

♪ 砂を飲み込み、 - 何も言えなくなった ♪

♪ My voice drowned out in the thunder ♪

♪ 私の声は雷の中で - 消えてしまった ♪

♪ But I won't cry ♪

♪ でも泣かない ♪

♪ And I won't start to crumble ♪

♪ そして崩れ始めない ♪

♪ Whenever they try ♪

♪ 彼らが試みるときはいつでも ♪

♪ To shut me or cut me down ♪

♪ 私を閉じ込めたり、切り捨てたりしようとしても ♪

♪ I won't be silenced ♪

♪ 私は黙らない ♪

♪ You can't keep me quiet ♪

♪ あなたは私を静かにさせられない ♪

♪ Won't tremble and you try it ♪

♪ 震えないし、あなたが試しても ♪

♪ All I know is I won't go speechless ♪

♪ 私が知っているのは - 私は無言にはならない ♪

♪ 'Cause I'll breathe ♪

♪ だって私は息をするから ♪

♪ When they try to suffocate me ♪

♪ 彼らが私を窒息させようとするとき ♪

♪ Don't you underestimate me ♪

♪ 私を過小評価しないで ♪

♪ 'Cause I know that I won't go speechless ♪

♪ だって私は知っている - 私は無言にはならない ♪

♪ Written in stone every rule, every word ♪

♪ 石に刻まれたすべてのルール、 - すべての言葉 ♪

♪ Centuries old and unbending ♪

♪ 何世紀も前から変わらず ♪

♪ "Stay in your place, better seen and not heard" ♪

♪ "自分の場所に留まれ、 - 見えるだけで聞こえない方がいい" ♪

♪ Well, now that story is ending ♪

♪ さて、その物語は終わりを迎える ♪

♪ 'Cause I ♪

♪ だって私は ♪

♪ I cannot start to crumble ♪

♪ 崩れ始めることはできない ♪

♪ So come on and try ♪

♪ だからさあ、試してみて ♪

♪ Try to shut me and cut me down ♪

♪ 私を閉じ込めて - 切り捨ててみて ♪

♪ I won't be silenced ♪

♪ 私は黙らない ♪

♪ You can't keep me quiet ♪

♪ あなたは私を静かにさせられない ♪

♪ Won't tremble and when you try it ♪

♪ 震えない - あなたが試しても ♪

♪ All I know is I won't go speechless ♪

♪ 私が知っているのは - 私は無言にはならない ♪

♪ Speechless! ♪

♪ 無言！ ♪

♪ Let the storm in ♪

♪ 嵐を受け入れて ♪

♪ I cannot be broken ♪

♪ 私は壊れない ♪

♪ No, I won't live unspoken ♪

♪ いいえ、私は無言で生きることはない ♪

♪ 'Cause I know that I won't go speechless ♪

♪ だって私は知っている - 私は無言にはならない ♪

♪ Try to lock me in this cage ♪

♪ 私をこの檻に - 閉じ込めようとしても ♪

♪ I won't just lay me down and die ♪

♪ 私はただ横たわって - 死ぬことはない ♪

♪ I will take these broken wings ♪

♪ 私はこの壊れた翼を - 受け取る ♪

♪ And watch me burn across the sky ♪

♪ そして空を横切って - 燃えるのを見て ♪

♪ Hear the echo saying ♪

♪ 反響が聞こえる ♪

♪ "I won't be silenced" ♪

♪ "私は黙らない" ♪

♪ Though you wanna see me ♪

♪ あなたが私を見たいと思っても ♪

♪ Tremble when you try it ♪

♪ あなたが試しても震える ♪

♪ All I know is I won't go speechless ♪

♪ 私が知っているのは - 私は無言にはならない ♪

♪ Speechless! ♪

♪ 無言！ ♪

♪ 'Cause I'll breathe ♪

♪ だって私は息をするから ♪

♪ When they try to suffocate me ♪

♪ 彼らが私を窒息させようとするとき ♪

♪ Don't you underestimate me ♪

♪ 私を過小評価しないで ♪

♪ 'Cause I know that I won't go speechless ♪

♪ だって私は知っている - 私は無言にはならない ♪

♪ All I know is I won't go speechless ♪

♪ 私が知っているのは - 私は無言にはならない ♪

♪ Speechless! ♪

♪ 無言！ ♪

♪ ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
wave /weɪv/ A2	noun - 波
tide /taɪd/ B1	noun - 潮
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
silenced /ˈsaɪləns/ B2	verb - 黙らせる
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 窒息させる
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 檻
burn /bɜrn/ A2	verb - 燃える
tremble /ˈtrɛmbəl/ B2	verb - 震える
speechless /ˈspiːtʃləs/ B2	adjective - 言葉を失った
underestimate /ˌʌndərˈɛstəˌmeɪt/ B2	verb - 過小評価する
rule /ruːl/ A2	noun - ルール
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語
place /pleɪs/ A1	noun - 場所

主要な文法構造

• Here comes a wave meant to wash me away

  ➔ 現在形の 'comes' を使い、近い未来や習慣を表しています。

  ➔ 'Comes'は動詞 'come'の三人称単数現在形で、すぐに起こる未来の出来事を表しています。

• My voice drowned out in the thunder

  ➔ 過去分詞の 'drowned' を使った受動態で、「私の声」に影響を与える動作を表します。

  ➔ 'Drowned'は動詞 'drown' の過去分詞で、受動態を用いて「声」が雷に飲み込まれていることを表しています。

• And I won't start to crumble

  ➔ 'Won't'は未来の拒否や決意を表す 'will not' の短縮形です。

  ➔ 'Won't'は 'will not' の短縮形で、未来の拒否や強い意志を表しています。

• 'Cause I know that I won't go speechless

  ➔ 'That'は接続詞として用いられ、理由や確信を説明する名詞節を導きます。

  ➔ 'That'は接続詞であり、名詞節を導き、「私は沈黙しない」という確信を示しています。

• I will take these broken wings

  ➔ 'Will'は未来の意図や約束を表す助動詞です。

  ➔ 'Will'は未来の意図や決意を表す助動詞であり、比喩的に「壊れた翼」を修理・使用することを示しています。

• Hear the echo saying 'I won't be silenced'

  ➔ 'Saying'は現在分詞であり、「エコー」の内容を説明する副詞節を導入します。

  ➔ 'Saying'は動詞'say'の現在分詞で、反響が伝える内容を示す節を導きます。