A Whole New World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mena Massoud, Naomi Scott
• アルバム: Aladdin

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

What?

何？

Is this...

これは…

A magic carpet?

魔法のじゅうたん？

Do you trust me?

私を信じる？

What did you say?

何て言ったの？

Do you trust me?

私を信じる？

Yes.

うん。

[groans]

[うめき声]

[groaning]

[うめき声]

[people chattering]

[人々のざわめき]

♪ I can show you the world ♪

♪ 世界を見せてあげる ♪

♪ Shining, shimmering, splendid ♪

♪ 輝いて、きらめいて、素晴らしい ♪

♪ Tell me, princess ♪

♪ 教えて、プリンセス ♪

♪ Now when did you last let your heart decide? ♪

♪ いつ心に従ったの？ ♪

♪ I can open your eyes ♪

♪ あなたの目を開けることができる ♪

♪ Take you wonder by wonder ♪

♪ 不思議を一つずつ ♪

♪ Over, sideways and under ♪

♪ 上へ、横へ、下へ ♪

♪ On a magic carpet ride ♪

♪ 魔法のじゅうたんの旅 ♪

♪ A whole new world ♪

♪ 新しい世界 ♪

♪ A new fantastic point of view ♪

♪ 新しい素晴らしい視点 ♪

♪ No one to tell us no ♪

♪ 誰も私たちにノーと言わない ♪

♪ Or where to go ♪

♪ どこに行くかも ♪

♪ Or say we're only dreaming ♪

♪ 夢を見ているだけだと言わない ♪

♪ A whole new world ♪

♪ 新しい世界 ♪

♪ A dazzling place I never knew ♪

♪ 眩い場所、知らなかった ♪

♪ But when I'm way up here ♪

♪ でも、ここにいると ♪

♪ It's crystal clear ♪

♪ はっきりしている ♪

♪ That now I'm in ♪

♪ 今、私は ♪

♪ A whole new world with you ♪

♪ あなたと一緒に新しい世界にいる ♪

[Aladdin] ♪ Now I'm in a whole new world with you ♪

[アラジン] - ♪ 今、私はあなたと一緒に新しい世界にいる ♪

♪ Unbelievable sights ♪

♪ 信じられない光景 ♪

♪ Indescribable ♪

♪ 言葉では表せない ♪

[together] ♪ Feeling ♪

[一緒に] - ♪ 感じて ♪

[Jasmine] ♪ Soaring, tumbling, freewheeling ♪

[ジャスミン] - ♪ 空を舞い、転がり、自由に ♪

♪ Through an endless diamond sky ♪

♪ 終わりのないダイヤモンドの空を ♪

♪ A whole new world ♪

♪ 新しい世界 ♪

♪ A hundred thousand things to see ♪

♪ 見るべきことが十万ある ♪

♪ It gets better ♪

♪ もっと良くなる ♪

♪ I'm like a shooting star ♪

♪ 流れ星のよう ♪

♪ I've come so far ♪

♪ ここまで来た ♪

♪ I can't go back to where ♪

♪ 以前の場所には戻れない ♪

♪ I used to be ♪

♪ 以前の自分には ♪

♪ Every turn a surprise ♪

♪ すべての曲がり角が驚き ♪

♪ With new horizons to pursue ♪

♪ 新しい地平線を追いかけて ♪

♪ I'll chase them anywhere ♪

♪ どこへでも追いかける ♪

♪ There's time to spare ♪

♪ 時間は余っている ♪

♪ Let me share this whole new world with you ♪

♪ この新しい世界をあなたと共有させて ♪

♪ A whole new world ♪

♪ 新しい世界 ♪

♪ That's where we'll be ♪

♪ そこが私たちの場所 ♪

♪ That's where we'll be ♪

♪ そこが私たちの場所 ♪

♪ A thrilling chase ♪

♪ スリリングな追跡 ♪

♪ A wondrous place ♪

♪ 不思議な場所 ♪

♪ For you and me ♪

♪ あなたと私のために ♪

主要な語彙

語彙	意味
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
magic /ˈmædʒɪk/ A2	adjective - 魔法の
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - まばゆい
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - 終わりのない
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 地平線
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 驚き
fantastic /fænˈtæstɪk/ B1	adjective - 素晴らしい
soar /sɔr/ B2	verb - 舞い上がる
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追いかける
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
dream /driːm/ A2	noun - 夢
clear /klɪr/ B1	adjective - 明確な
shooting star /ˈʃuːtɪŋ stɑːr/ B2	noun - 流れ星