Spinning Around – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: Light Years

歌詞と翻訳

カイリー・ミノーグの「スピニング・アラウンド」は、自己再発見と前進をテーマにしたキャッチーなポップソングです。この曲を学ぶことで、英語の日常表現、感情を表す言葉遣い、そして自己肯定感を伝えるフレーズを自然に身につけることができます。特に「I'm spinning around」や「I found a new direction」といった力強い表現は、英語学習者にとって非常に役立ちます。この曲の明るくエネルギッシュなメロディーは、言語学習を楽しく効果的にするでしょう。

[日本語]

回ってる

回ってる

オッ

回ってる、どいてよ

あなたが私を感じてるのわかる、だってこういうの好きでしょ

崩してる、もう昔の私じゃない

あなたが私を感じてるのわかる、だってこういうの好きでしょ

悲しみを喜びと交換した、昔の喜びを借りて

昔から

古い服を捨てて、もっといい服を手に入れた

言いたいことがある

過去は終わった、振り返る意味はない

未来は

新しい方向性を見つけたって言ってなかったっけ

それが私に繋がってる？

回ってる、どいてよ

あなたが私を感じてるのわかる、だってこういうの好きでしょ

崩してる、もう昔の私じゃない

あなたが私を感じてるのわかる、だって好きでしょ

犯した過ちが、私に力をくれた

本当に信じる力を

どんな風に受け取っても、ごまかすつもりはない

だって本物じゃなきゃ

隠すものも、戦う理由もない

真実が私にくれた

内なる新しい自由、欲望を捨てて

気に入ってる？

回ってる、どいてよ

あなたが私を感じてるのわかる、だってこういうの好きでしょ

崩してる、もう昔の私じゃない

あなたが私を感じてるのわかる、だってこういうの好きでしょ

ベイビー、ベイビー、ベイビー

あなたはこういうのが好きでしょ

オー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

あなたはこういうのが好きでしょ

オー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

回ってる、どいてよ

あなたが私を感じてるのわかる、だってこういうの好きでしょ

崩してる、もう昔の私じゃない

あなたが私を感じてるのわかる、だってこういうの好きでしょ

感じてるでしょ、だってこういうのが好きでしょ、もう昔の私じゃない

あなたはこういうのが好きでしょ、オー、ウーイェー

こういうのが好き、こういうのが好き、もう昔の私じゃない

こういうのが好き、もう昔の私じゃない、オー

...

[英語]

Spinning around

Spinning around

Ohh

I'm spinning around, move out of my way

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

I'm breakin' it down, I'm not the same

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

Traded in my sorrows for some joy that I borrowed

From back in the day

Threw away my old clothes, got myself a better wardrobe

I got something to say

I'm through with the past, ain't no point in looking back

The future will be

And did I forget to mention that I found a new direction

And it leads back to me?

I'm spinning around, move out of my way

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

I'm breakin' it down, I'm not the same

I know you're feelin' me 'cause you like it

The mistakes I've made, have given me the strength

To really believe

And no matter how I take it, there's no way I'm gonna fake it

'Cuz it's gotta be real

I've got nothin' left to hide, no reason left to fight

'Cuz the truth's given me

A new freedom inside, gettin' rid of my desire

Do you like what you see?

I'm spinning around, move out of my way

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

I'm breakin' it down, I'm not the same

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

Baby, baby, baby

You know you like it like this

Oh, baby, baby, baby

You know you like it like this

Oh, baby, baby, baby

I'm spinning around, move out of my way

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

I'm breakin' it down, I'm not the same

I know you're feelin' me 'cause you like it like this

Feelin' me 'cause you like it like this, oh, I'm not the same

I know you like it like this, oh, ooh yeah

Like it like this, like it like this, I'm not the same

Like it like this, I'm not the same, oh

主要な語彙

語彙	意味
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する
move /muːv/ A1	verb - 動く
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる verb - 始める
trade /treɪd/ B1	verb - 交換する
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B1	noun - 悲しみ
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 喜び
borrow /ˈbɒr.oʊ/ A2	verb - 借りる
throw /θroʊ/ A1	verb - 投げる
wardrobe /ˈwɔːr.droʊb/ B1	noun - ワードローブ
past /pæst/ A1	noun - 過去
future /ˈfjuː.tʃər/ A1	noun - 未来
direction /dəˈrɛk.ʃən/ A2	noun - 方向
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 間違い
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 力
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 自由
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 願望