Spotlight (og version) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Peep
• アルバム: HATE ME EP

歌詞と翻訳

『Spotlight (og version)』は英語の感情豊かな歌詞とスラング、詩的なメタファーが満載の楽曲です。リスナーは失恋や孤独を描くフレーズを通じて、英語の表現力や感情の伝え方を学べます。また、Peep独自のエモ・ヒップホップスタイルとグランジ・ポップパンクの要素が融合したサウンドが魅力的で、楽曲の世界観に引き込まれながら言語学習ができる特別な一曲です。

[日本語]

君を愛することは、まるでおとぎ話のようだ

もう電話を取ることはできない

今回は、僕は一人でやるよ、友よ

またしても、僕は一人きりだ

君とのセックスは、夢を見ているようで

また君の叫び声を聞きたい

今は君が去って、信じられない

君と過ごした時間は、僕を欺いていた

君が僕を信じるかどうかは気にしてない

まだなぜ君が僕を離れるのか不思議に思ってる

君が僕を信じるかどうかは気にしてない

まだなぜ君が僕をからかうのか不思議に思ってる

もし僕がこれを間違った受け取り方をしているなら

君が何を考えていても僕に話せるってことを分かってほしい

君が僕をスポットライト（スポットライト）に当てるとき

僕が酔っていること、この酒を飲んでいることを分かってほしい

もし僕がこれを間違った受け取り方をしているなら（間違った方）

君が何を考えていても僕に話せるってことを分かってほしい

君が僕をスポットライト（スポットライト）に当てるとき

君が僕をスポットライト（スポットライト）に当てるとき

月が君の肌を照らすとき

君と彼の姿が見えた

君と僕じゃない、でもそれはただ君と僕

太陽が上から輝くとき

君は愛する人と目覚める

君と僕じゃない、でもそれはただ君と僕

（また一人きり）

君とのセックスは、夢を見ているようで

また君の叫び声を聞きたい

今は君が去って、信じられない

君と過ごした時間は、僕を欺いていた

君が僕を信じるかどうかは気にしてない

まだなぜ君が僕を離れるのか不思議に思ってる

君が僕を信じるかどうかは気にしてない

まだなぜ君が僕をからかうのか不思議に思ってる

もし僕がこれを間違った受け取り方をしているなら

君が何を考えていても僕に話せるってことを分かってほしい

君が僕をスポットライト（スポットライト）に当てるとき

僕が酔っていること、この酒を飲んでいることを分かってほしい

もし僕がこれを間違った受け取り方をしているなら（間違った方）

君が何を考えていても僕に話せるってことを分かってほしい

君が僕をスポットライト（スポットライト）に当てるとき

君が僕をスポットライト（スポットライト）に当てるとき

月が君の肌を照らすとき

君と彼の姿が見えた

君と僕じゃない

君が僕をスポットライト（スポットライト）に当てるとき

君が僕をスポットライト（スポットライト）に当てるとき

太陽が上から輝くとき

君は愛する人と目覚める

君と僕じゃない

君が僕をスポットライト（スポットライト）に当てるとき

君が僕をスポットライト（スポットライト）に当てるとき

（スポットライト、スポットライト）

...

[英語]

Lovin' you is like a fairytale

I just can't pick up the phone again

This time, I'll be on my own, my friend

One more time, I'm all alone again

Sex with you is like I'm dreamin', and

I just wanna hear you scream again

Now you're gone, I can't believe it

Time I spent with you deceivin' me

I don't care if you believe in me

I still wonder why you're leavin' me

I don't care if you believe me

I still wonder why you tease me

And if I'm takin' this the wrong way

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin'

And if I'm takin' this the wrong way (wrong way)

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the moon hit your skin

I could see you and him

Not you and me, but it's just you and me

When the sun shines above

You wake up with the one you love

Not you and me, but it's just you and me

(All alone again)

Sex with you is like I'm dreamin', and

I just wanna hear you scream again

Now you're gone, I can't believe it

Time I spent with you deceivin' me

I don't care if you believe in me

I still wonder why you're leavin' me

I don't care if you believe me

I still wonder why you tease me

And if I'm takin' this the wrong way

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin'

And if I'm taking this the wrong way (wrong way)

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the moon hit your skin

I could see you and him

Not you and me

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the sun shines above

You wake up with the one you love

Not you and me

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

(Spotlight, spotlight)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fairytale /ˈfɛərteɪl/ B1	noun - おとぎ話
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
sex /sɛks/ A2	noun - 性行為
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ noun - 叫び声
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う noun - 驚き
tease /tiːz/ B2	verb - からかう
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ C1	noun - スポットライト verb - スポットライトを当てる
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 色あせた
liquor /ˈlɪkwər/ B2	noun - 酒
moon /muːn/ A1	noun - 月
skin /skɪn/ A2	noun - 皮膚
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く noun - 光沢
wake /weɪk/ A2	verb - 起こす noun - 追悼式
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む