Stand Still – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ZAYN
• アルバム: Icarus Falls

歌詞と翻訳

ZAYNの「Stand Still」は、ロマンチックな歌詞と美しいメロディーで、愛の深さを表現した特別な一曲です。この曲を通して、自然や感情を表す豊かな語彙、そして英語の美しい表現を学ぶことができます。歌詞の情景描写や比喩表現に注目して、英語学習に取り入れてみましょう。

[日本語]

空は青く、黄色い鳥たちが

...

ただ咲くために育つ花々

...

何百万回もの僕らの視線が

部屋の向こうで交わる

もし時間が止まっても

君のもとへ僕は行くよ

...

これは撮影されたんだ

なぜか君が見える

君のもとへ僕は行くよ

...

君の顔に全てが表れても

...

それでも君の美しさは輝くはず

僕は千の人生を生きよう

もし君を見つけるために遣わされたのなら

もし時間が止まっても

君のもとへ僕は行くよ

...

これは撮影されたんだ

なぜか君が見える

君のもとへ僕は行くよ

その体全てを動かして、ベイビー

左右に、時間が止まるのをやめて

誰も僕らを止められない

動いて、僕は嫌なんだ、ベイビー

腐敗するままに、立ち往生するのはもううんざり

もし時間が止まっても

...

君のもとへ僕は行くよ

...

これは撮影されたんだ

なぜか君が見える

...

もし時間が止まっても (もし時間が止まっても)

君のもとへ僕は行くよ (君のもとへ僕は行くよ)

これは撮影されたんだ

なぜか君が見える (なぜか君が見える)

君のもとへ僕は行くよ

...

[英語]

Skies are blue and birds of yellow

Flowers growing just to bloom

A million chances of our glances

Catching eyes across the room

If time stands still

Move I will to you

This was filmed

Somehow I see you

Move I will to you

Break up all upon your face now

Yet your beauty would still shine

I would live a thousand life times

If it's you I'm sent to find

If time stands still

Move I will to you

This was filmed

Somehow I see you

Move I will to you

Move all your body babe

Left to right, stop time getting stuck

Nothing can stop us

Move I don't want it babe

Left to rot, so tired of getting stuck

If time stands still

Move I will to you

This was filmed

Somehow I see you

If time stands still (If time stands still)

Move I will to you (Move I will to you)

This was filmed

Somehow I see you (Some how I see you)

Move I will to you

主要な語彙

語彙	意味
bloom /bluːm/ B1	verb - 咲く noun - 花
glances /ˈɡlɑːnsɪz/ B2	noun - 一瞥
time /taɪm/ A1	noun - 時間
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
life /laɪf/ A1	noun - 人生
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
stuck /stʌk/ A2	adjective - くっついた
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
move /muːv/ A1	verb - 動く
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
film /fɪlm/ A2	noun - 映画
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 機会
eyes /aɪz/ A1	noun - 目