Standing In The Sun – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dierks Bentley

歌詞と翻訳

ディークス・ベントレーの『Standing In The Sun』は、日本語で学ぶのに最適な曲です。この曲は、比喩や感情表現が豊かで、特に「太陽の光に立つ」という表現が、愛する人といる温かさと幸せを象徴しています。歌詞を通して、日本語の情感や比喩的な表現を学びながら、曲の夢のような世界観を楽しんでください。

[日本語]

[小鳥のさえずり]

♪♪♪

♪ 失恋が嵐なら ♪

♪ 胸を引き裂く痛み ♪

♪ つらい日々は小雨 ♪

♪ 頭に降り注ぐ ♪

♪ 心配事は吹雪 ♪

♪ 少しずつ積もっていく ♪

♪ 君だけがたったひとつ ♪

♪ 空の青を守る光 ♪

♪ 君を愛することは 太陽の下に立つよう ♪

♪ 抱きしめれば 熱波に包まれる ♪

♪ 決して満ち足りることはない ♪

♪ たった一つのキス 眼差し 触れ合い ♪

♪ 騒音は消え ♪

♪ 時はゆるやかに ♪

♪ 世界は暗く 荒れ 冷たくとも ♪

♪ 君を愛することは 太陽の下に立つよう ♪

♪ 太陽の下で ♪

♪ 朝もやの中 半開きの君の瞳 ♪

♪ 海面のきらめきのように輝いて ♪

♪ 悩みなど もう見えない ♪

♪ 気づかぬふりしてるけど ♪

♪ 君を愛することは 太陽の下に立つよう ♪

♪ 抱きしめれば 熱波に包まれる ♪

♪ 決して満ち足りることはない ♪

♪ たった一つのキス 眼差し 触れ合い ♪

♪ 騒音は消え ♪

♪ 時はゆるやかに ♪

♪ 世界は暗く 荒れ 冷たくとも ♪

♪ 君を愛することは 太陽の下に立つよう ♪

♪ 太陽の下で ♪

♪ こんな気持ち 初めてなんだ ♪

♪ 君が照らし続ける この心を ♪

♪ 君を愛することは 太陽の下に立つよう ♪

♪ 抱きしめれば 熱波に包まれる ♪

♪ 決して満ち足りることはない ♪

♪ たった一つのキス 眼差し 触れ合い ♪

♪ 騒音は消え ♪

♪ 時はゆるやかに ♪

♪ 世界は暗く 荒れ 冷たくとも ♪

♪ 君を愛することは 太陽の下に立つよう ♪

♪ 太陽の下で ♪

♪♪♪

[音楽が遠のく]

[英語]

[BIRDS CHIRPING]

♪♪♪

♪ IF HEARTBREAK IS A HURRICANE ♪

♪ TEARING TROUBLE THROUGH MY CHEST ♪

♪ AND HARD DAYS ARE A LIGHT RAIN ♪

♪ COMING DOWN AROUND MY HEAD ♪

♪ IF WORRIES ARE A SNOWSTORM ♪

♪ PILING UP A COUPLE FEET AT A TIME ♪

♪ THEN BABY YOU’RE THE ONE THING ♪

♪ THAT KEEPS THE BLUE UP IN MY SKY ♪

♪ YEAH LOVING YOU IS STANDING IN THE SUN ♪

♪ HOLDING YOU’S A HEAT WAVE BURNING ME UP ♪

♪ AIN’T NO WAY I’LL EVER GET ENOUGH ♪

♪ IT’S JUST ONE KISS ONE LOOK ONE TOUCH ♪

♪ THAT NOISE DIES DOWN ♪

♪ AND LIFE SLOWS UP ♪

♪ THIS WORLD CAN BE DARK AND WILD AND DAMN COLD BUT ♪

♪ YEAH LOVING YOU IS STANDING IN THE SUN ♪

♪ STANDING IN THE SUN ♪

♪ THERE’S MOMENTS IN THE MORNING YOUR EYES HALF OPEN ♪

♪ AND GLOWING LIKE REFLECTIONS OFF THE OCEAN AND ♪

♪ IF I’VE GOT PROBLEMS GIRL, I DON’T NOTICE ♪

♪ NO YOU DON’T EVEN KNOW IT BUT ♪

♪ LOVING YOU IS STANDING IN THE SUN ♪

♪ HOLDING YOU’S A HEAT WAVE BURNING ME UP ♪

♪ AIN’T NO WAY I’LL EVER GET ENOUGH ♪

♪ IT’S JUST ONE KISS ONE LOOK ONE TOUCH ♪

♪ THAT NOISE DIES DOWN ♪

♪ AND LIFE SLOWS UP ♪

♪ THAT WORLD CAN BE DARK AND WILD AND DAMN COLD BUT ♪

♪ LOVING YOU IS STANDING IN THE SUN ♪

♪ STANDING IN THE SUN ♪

♪ AND I AIN’T EVER FELT NOTHING LIKE IT ♪

♪ KEEP LIGHTING ME UP, KEEP LIGHTING ME UP ♪

♪ CAUSE LOVING YOU IS STANDING IN THE SUN ♪

♪ HOLDING YOU’S A HEAT WAVE BURNING ME UP ♪

♪ AIN’T NO WAY I’LL EVER GET ENOUGH ♪

♪ IT’S JUST ONE KISS ONE LOOK ONE TOUCH ♪

♪ THAT NOISE DIES DOWN ♪

♪ AND LIFE SLOWS UP ♪

♪ THAT WORLD CAN BE DARK AND WILD AND DAMN COLD BUT ♪

♪ LOVING YOU IS STANDING IN THE SUN ♪

♪ I’M STANDING IN THE SUN ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

主要な語彙

語彙	意味
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 失恋による悲しみや苦痛
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ B2	noun - 激しい熱帯性サイクロン
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 困難や問題
rain /reɪn/ A1	noun - 雲から落ちる雨粒
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - 不安感や心配
snowstorm /ˈsnəʊstɔːrm/ B2	noun - 大雪を伴う嵐
keeps /kiːps/ A2	verb - 持ち続ける; 維持する
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛を感じたり表現したりする
heat /hiːt/ A1	noun - 暖かさの質
wave /weɪv/ A1	noun - 動く水の長い線
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 熱と光を生成する
kiss /kɪs/ A1	noun - 唇での接触
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 手や指を誰かや何かに当てる行為
noise /nɔɪz/ A1	noun - 音、特に大きく不快な音
life /laɪf/ A1	noun - 有機体と無生物を区別する条件
slows /sloʊz/ A2	verb - 速度を落として移動または行動する
dark /dɑːrk/ A1	adjective - ほとんどまたは全く光がない
wild /waɪld/ B1	adjective - 制御または飼いならされていない
cold /koʊld/ A1	adjective - 低温の
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - ごく短い時間
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	adjective - 光を放つ; 輝く