Stardust – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lifehouse
• アルバム: Out of the Wasteland

歌詞と翻訳

『Stardust』は英語の歌詞で、ミッションや伝達、感謝の表現が豊かに盛り込まれたアップテンポなロックソングです。この曲を通して、日常会話で使えるフレーズや情熱的な表現、リズミカルなリスニング練習ができます。エネルギッシュなメロディと独特のボーカルが魅力のこの楽曲で、英語学習を楽しく始めましょう！

[日本語]

使命を帯びて 伝達を再開

あまりにも長く休止していた

従属させられていた時

すべて書き記すまで

でも傷ついていて信じられない

この頭の中のことは

やがて群衆の態度が固まり

ベッドから出るたびに

目覚めて精進を続け

顔が青くなるまで

他の人に同調しながら

競争から外れるまで

何もなくても追い詰められて

ただスペースを空けている

闇と踊れるのは

夜明けが来た時だけ

僕らは宇宙の塵のような存在

人は言う“受け入れるか潔く去れ”

スターダストは足りずとも

まだ時間はある

聞いてほしかったんだ

疑いの思いから僕を解放してほしくて

今君が僕を見つけた

君を感じられないけれど

まだ時間はある

そうさ落ち込んでも無駄じゃないよ

誰もこれほど近づいたことなかった

聞こえる？

変わるのが困難なのは

混乱した世界だから

簡単に言えば

僕がトップの存在だった

特権意識の最期を飲み込んで

もがいていた

別れを告げるよ指輪にキスしながら

僕たちまだ若いうちに

明るいところで最後までやり通そう

追い風に乗りきって

野心に満ちた人生に感謝

君と音楽を手にできたから

リセットボタンを押せ

再起動して与えられたものを受け入れ

愛を受け止めればあとは流れに乗るだけ

僕らは宇宙の塵のような存在

人は言う“受け入れるか潔く去れ”

スターダストは足りずとも

まだ時間はある

聞いてほしかったんだ

疑いの思いから僕を解放してほしくて

君が僕を見つけた時

君を感じられないけれど

まだ時間はある

そうさ落ち込んでも無駄じゃないよ

誰もこれほど近づいたことなかった

聞こえる？

今は聞こえる？

スターダストは足りずとも

まだ時間はある

聞いてほしかったんだ

疑いの思いから僕を解放してほしくて

君が僕を見つけた時

君を感じられなくて

まだ時間はある

そうさ落ち込んでも無駄じゃないよ

誰もこれほど近づいたことなかった

聞こえる？

...

[英語]

I'm on a mission, resuming transmission

That checked out for too long

Was put into submission

'Til I wrote down it all

But the truth is I cannot be trusted

With what's in my head

Soon the crowd's position's braced

With getting out of bed

Wake up and pay my dues

'Til I'm blue in the face

Falling in line with the rest

'Til I'm out of the race

But I'm losing it over nothing

Just clearing space

You can only dance with the darkness

When dawn takes place

'Cause we're just a speck in this world

And they say "take it or leave it"

Short on stardust,

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Now you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

It's not easy to change

In a world of chaos

'Cause in layman's terms

I was the big boss

Choking down the last

Of my entitlement

I kiss the ring goodbye

While we're still young

But follow through in the light of it

I thank my lucky stars

For this life of ambition

I have you and the life of a musician

Push the reset button

Reboot up and take what you get

Let love in, take care of the rest of it

'Cause we're just a speck in this world

And they say "take it or leave it"

Short on stardust

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Now you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

Can you hear me now?

Short on stardust

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Then you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

主要な語彙

語彙	意味
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 任務
transmission /trænsˈmɪʃən/ B2	noun - 伝送
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
stardust /ˈstɑːrˌdʌst/ C1	noun - 星屑
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 暗闇
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - 野心
musician /mjuˈzɪʃən/ B2	noun - 音楽家
reset /riːˈsɛt/ B2	verb - リセットする noun - リセット
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - 混沌
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照らす
love /lʌv/ A1	noun - 愛
blue /bluː/ A2	adjective - 青い
speck /spɛk/ C1	noun - 小斑点
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
face /feɪs/ A1	noun - 顔
race /reɪs/ A2	noun - レース