Stars – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Cranberries

歌詞と翻訳

「Stars」で英語の美しさを学びましょう。無条件の愛や自己受容を表現する心に響く語彙と、シンプルでありながら力強い詩の構造が特徴です。ドロレス・オライオーダンの魂のこもった歌声と普遍的なメッセージが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

[UPBEAT MUSIC]

今夜 星は輝いてる

ただ歩くだけ 行くあてなく

大丈夫だと思うけど

欲望は何も生まない

君はいつも正しくて

完璧に見えるけれど

ありのままの君を受け止め

ありのままの君を抱きしめ

ありのままの君を受け入れ

そのままの君を愛してる

そのままの君を守るよ

そのままの君を受け入れる

誰かが ありのままの自分を愛せる？

今夜 星は輝いてる

距離が私たちを隔てて

きっと大丈夫だと

最悪な日々も越えてきた

弱さはあるけど

強さだってある

醜さだってあるけど

でも 私は

そのままの君を愛してる

そのままの君を守るよ

そのままの君を受け入れる

誰かが ありのままの自分を愛したい？

♪♪♪

そのままの君を愛してる

そのままの君を守るよ

そのままの君を受け入れる

誰かが ありのままの自分を愛したい？

星よ 星

[英語]

[UPBEAT MUSIC]

♪ THE STARS ARE BRIGHT TONIGHT ♪

♪ AND I AM WALKING NOWHERE ♪

♪ I GUESS I WILL BE ALRIGHT ♪

♪ DESIRE GETS YOU NOWHERE ♪

♪ AND YOU ARE ALWAYS RIGHT ♪

♪ AND MY YOU ARE SO PERFECT ♪

♪ TAKE YOU AS YOU ARE ♪

♪ HAVE YOU AS YOU ARE ♪

♪ TAKE YOU AS YOU ARE ♪

♪ I LOVE YOU JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ I HAVE YOU JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ I TAKE YOU JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ DOES ANYONE LOVE THE WAY THEY ARE ♪

♪ THE STARS ARE BRIGHT TONIGHT ♪

♪ A DISTANCE IS BETWEEN US ♪

♪ AND I WILL BE OKAY ♪

♪ THE WORST I'VE EVER SEEN US ♪

♪ STILL I HAVE MY WEAKNESSES ♪

♪ STILL I HAVE MY STRENGTH ♪

♪ STILL I HAVE MY UGLINESS ♪

♪ BUT I, I, I ♪

♪ I LOVE YOU JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ I HAVE YOU JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ I TAKE YOU JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ DOES ANY' WANNA LOVE THE WAY THEY ARE ♪

♪♪♪

♪ I LOVE YOU JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ I HAVE YOU JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ I'LL TAKE YOU JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ DOES ANY' WANNA LOVE THE WAY THEY ARE ♪

♪ STAR, STAR ♪

主要な語彙

語彙	意味
star /stɑːr/ A1	noun - 光と熱を放つ大きなガス球、例えば太陽
bright /braɪt/ A2	adjective - 多くの光を放つ; 知的な
walk /wɔːk/ A1	verb - 足を使って一定のペースで動く
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 何か強く欲しいという気持ち
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 間違いや欠点がない
love /lʌv/ A1	verb - 誰かや何かを深く気にする
way /weɪ/ A1	noun - 何かをするための方法ややり方
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 二つの場所や物体の間の空間の量
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - 力や能力の不足
strength /streŋθ/ A2	noun - 強い性質
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 見て不快な
okay /əʊˈkeɪ/ A1	adjective - 受け入れ可能または満足のいく
guess /ɡes/ A1	verb - 確信なく何かを考える
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 満足のいくまたは受け入れ可能な
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 最も貧しい品質や状態の

主要な文法構造

• ♪ THE STARS ARE BRIGHT TONIGHT ♪

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'are' は現在形で、一般的な真実や習慣的な行動を記述するために使われます。ここでは、星の現在の状態を記述しています。

• ♪ AND I AM WALKING NOWHERE ♪

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞 'am walking' は現在進行形で、現在起こっている行動を示します。それは行動の継続的な性質を強調します。

• ♪ I GUESS I WILL BE ALRIGHT ♪

  ➔ 未来形 ('will' を使う)

  ➔ 動詞 'will be' は未来形で、予測をしたり将来の行動を表現するために使われます。ここでは、話者の将来に対する信念を表現しています。

• ♪ DESIRE GETS YOU NOWHERE ♪

  ➔ 現在形 (主語と動詞の一致)

  ➔ 動詞 'gets' は単数主語 'desire' と一致し、現在形の主語と動詞の一致のルールに従っています。

• ♪ TAKE YOU AS YOU ARE ♪

  ➔ 現在形 (助動詞 'take' を使う)

  ➔ 動詞 'take' は原形で使われ、一般的な行動やオファーを示します。それは人や時制によって変化しません。

• ♪ DOES ANYONE LOVE THE WAY THEY ARE ♪

  ➔ 現在形 (疑問文)

  ➔ 疑問文は、助動詞 'does' を主語 'anyone' の前に置くことで形成され、現在形の標準的な疑問文の形成に従っています。

• ♪ STILL I HAVE MY STRENGTH ♪

  ➔ 現在形 (副詞 'still' を使う)

  ➔ 副詞 'still' は動詞 'have' を修飾し、状況にもかかわらず行動の継続性を強調します。それは現在形でよく使われます。