Stay Awake – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Example
• アルバム: The Evolution Of Man

歌詞と翻訳

『Stay Awake』は英語のスラングや日常会話表現が豊富に使われたエネルギッシュなエレクトロ・ダンス曲です。リズムに乗せて若者文化や社会問題への意識を学びながら、歌詞の語彙・フレーズ、発音やリズム感覚を身につけましょう。

[日本語]

もし僕らがしなければ

もし僕らがしなければ

もし僕らがしなければ

もし僕らがしなければ

もし僕らがしなければ

もし僕らがしなければ

もし僕らがしなければ

もし僕らがしなければ

もし僕らがしなければ

もし僕らがしなければ...

自滅しなければ

荒んだ世代のリーダーになる

自分を欺かなければ

理由を語れば信じてくれるのか

行き過ぎたのか？ 度を越したのか？

ウサギを追って不思議の国へ

10万ドル失くしたって 理解できる？

全てはただ 長く目を覚ますため

進軍続け 追われ続ける

失った仲間 半数も

僕らの最期は見届けられぬ

エラストプラストのようにくっついてろ

半旗じゃない

旗を掲げ 砂けり上げ

到来を告げるため

厄介者共の

眠れる美女はいらない

君の仕打ちが原因さ

真夜中にも夜明けにも

同姓の者を探してこい

固い信念 聖書はいらぬ

からかってやる

称号を掲げ 朗読を聞け

極めて重要

ナイトールの逆でハイになる

全てはただ 長く目を覚ますため

長く 間違ってた

でも心地良かった

ゴールで待ってる

ゴールで待ってる

覚悟あるなら仲間になれ

自滅しなければ

荒んだ世代のリーダーになる

自分を欺かなければ

理由を語れば信じてくれるのか

行き過ぎたのか？ 度を越したのか？

ウサギを追って不思議の国へ

10万ドル失くしたって 理解できる？

全てはただ 長く目を覚ますため

進軍続け 追われ続ける

失った仲間 半数も

僕らの最期は見届けられぬ

エラストプラストのようにくっついてろ

半旗じゃない

旗を掲げ 砂けり上げ

到来を告げるため

厄介者共の

眠れる美女はいらない

君の仕打ちが原因さ

真夜中にも夜明けにも

同姓の者を探してこい

固い信念 聖書はいらぬ

からかってやる

称号を掲げ 朗読を聞け

極めて重要

ナイトールの逆でハイになる

成長する 遅れても

示す 待ち続ける

成長する 憎まれても

見せない 待たない

成長する 遅れても

示す 待ち続ける

ただ成長する

自滅しなければ

荒んだ世代のリーダーになる

自分を欺かなければ

理由を語れば信じてくれるのか

行き過ぎたのか？ 度を越したのか？

ウサギを追って不思議の国へ

10万ドル失くしたって 理解できる？

全てはただ 長く目を覚ますため

[英語]

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't...

If we don't kill ourselves

We'll be the leaders of a messed-up generation

If we don't kid ourselves will

They believe us if we tell them the reasons why

Did we take it too far, take it too far?

Did we chase the rabbit into wonderland

Lose a hundred grand, will they understand

It was all to stay awake for the longest

March on, always after us

Lost troops, half the class of us

You might not see the last of us

Stick around yeh like Elastoplast

Not half mast

Raise our flag, kick the sand

To let you know that we're coming

And we're nasty man

Don't need sleeping beauty

No, It's what you did to me

Come midnight and daybreak

Yes please go find me a namesake

We got firm faith, but don't need bibles

Take the michael

Hear my recital while I hold the title

Quite vital

We get high on the opposite of Nytol

It was all to stay awake for the longest time

It was long, it was wrong

But it felt so right

See you at the finish line

See you at the finish line

If you got the heart to join us

If we don't kill ourselves

We'll be the leaders of a messed-up generation

If we don't kid ourselves will

They believe us if we tell them the reasons why

Did we take it too far, take it too far?

Did we chase the rabbit into wonderland

Lose a hundred grand, will they understand

It was all to stay awake for the longest

March on, always after us

Lost troops, half the class of us

You might not see the last of us

Stick aroundyeh like Elastoplast

Not half mast

Raise our flag, kick the sand

To let you know that we're coming

And we're nasty man

Don't need sleeping beauty

No, It's what you did to me

Come midnight and daybreak

Yes please go find me a namesake

We got firm faith, but don't need bibles

Take the michael

Hear my recital while I hold the title

Quite vital

We get high on the opposite of Nytol

We just grow, if it's late

Then we'll show, read and wait

We just grow, if you hate

We don't show, we don't wait

We just grow, if it's late

Then we'll show, read and wait

We just grow

If we don't kill ourselves

We'll be the leaders of a messed-up generation

If we don't kid ourselves will

They believe us if we tell them the reasons why

Did we take it too far, take it too far?

Did we chase the rabbit into wonderland

Lose a hundred grand, will they understand

It was all to stay awake for the longest

主要な語彙

語彙	意味
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 眠っていない; 目覚めている。
kill /kɪl/ A2	verb - （人や動物を）死に至らしめる。
leader /ˈliːdər/ A2	noun - グループ、組織、または国を導く、または指揮する人。
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - ほぼ同じ時期に生まれ、生きているすべての人々を集合的に見なす。
kid /kɪd/ B1	verb - （誰かを）冗談めかしてだます；からかう。
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - （何かを）真実であると受け入れる；その真実性を確信する。
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 捕まえる、または追いつくために追いかける。
lose /luːz/ A2	verb - （何かを）奪われる、または持たなくなる、あるいは保持しなくなる。
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - （言葉、言語、または話者の）意図された意味を理解する。
march /mɑːrtʃ/ B1	verb - （人々のグループが）規則的で測定された足取りで軍隊式に歩く。 noun - 行進する行為。
troop /truːp/ B2	noun - 兵士または軍隊。
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 非常に不快な、攻撃的な、または有害な。
daybreak /ˈdeɪbreɪk/ B2	noun - 朝、日光が最初に現れる時間。
faith /feɪθ/ B1	noun - 誰かまたは何かに対する完全な信頼または確信。
vital /ˈvaɪtəl/ B2	adjective - 絶対に必要または重要な；不可欠な。
opposite /ˈɒpəzɪt/ B1	noun - 他とは完全に異なる人または物。 adjective - 反対側または対向する位置にある。
grow /ɡroʊ/ A2	verb - （生物が）サイズが増加し、身体的に変化することによって自然な発達を遂げる。
right /raɪt/ A1	adjective - 道徳的に良い、正当な、または許容できる。 noun - 道徳的に良い、正当な、または許容できるもの。
title /ˈtaɪtəl/ B1	noun - 人の役職や仕事を表す名前。 noun - 競技における選手権または優勝。
recital /rɪˈsaɪtəl/ C1	noun - 通常一人の演奏者によって行われる音楽や詩の演奏会。 noun - 何かを暗記して朗読する行為。