Still Learning – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Halsey
• アルバム: If I Can’t Have Love, I Want Power

歌詞と翻訳

Halseyの『Still Learning』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、自己愛や内面の葛藤をテーマにしたリリックが印象的で、英語の表現力や感情の伝え方を学ぶのにぴったりです。また、アップテンポなリズムとコントラストを成す脆いリリックは、Halseyのソングライティングの魅力を存分に味わえます。

[日本語]

オー、オー

オー、オー

...

夢を生きてるはずなのに

でも、警備チームと暮らしてる

これって変わらないんだ、そう

私の中には偏執病がある

あなたは信じないでしょう

私が見てきたすべてを、そう

縫い目からほころびて

私の周りの誰も知らない

私が誰で、何に夢中なのか

誰を傷つけて、彼らはどこに行ったのか

私が間違ったことをしたってわかってる

でも、正そうとしてる

愛する人よ、私を間違って描いて

今、光をくれたら（オーオー）

あなたを愛してるってわかってるでしょ

でも、まだ自分を愛し方をを学んでる

（自分を愛する、自分を愛する、自分を愛する）

まだ自分を愛し方を学んでる

（自分を愛する、自分を愛する、自分を愛する）イェー、イェー

夢を生きてるはずなのに

でも、家に帰ると自尊心がない（ノー）

あなたは私がお金に泳いでると思ってる

でも、それは私の家族の間で回ってる

男性は本当にコミットしたくない

私が稼いでるから、威圧されてる

人混みの中で、あなたは私の唇を読んでる

でも、私の周りの誰も知らない

私が誰で、何に夢中なのか

誰を傷つけて、彼らはどこに行ったのか

私が間違ったことをしたってわかってる

でも、正そうとしてる

同じ過ちを繰り返して

友達みんな、ごめんね

あなたを愛してるってわかってるでしょ

でも、まだ自分を愛し方を学んでる（まだ学んでる）

（自分を愛する、自分を愛する、自分を愛する）イェー、イェー

まだ自分を愛し方を学んでる（まだ学んでる）自分を愛する方を（自分を愛する）

（自分を愛する、自分を愛する、自分を愛する）イェー、イェー（オー、オー）

ああ、時々思い出そうと努力する

息をしてれば大丈夫、でも変わらないこともある

まだ自分を愛し方を学んでる（まだ学んでる）自分を愛する方を（自分を愛する）

（自分を愛する、自分を愛する、自分を愛する）

私が誰で、何に夢中なのか

誰を傷つけて、彼らはどこに行ったのか

私が間違ったことをしたってわかってる

でも、正そうとしてる

愛する人よ、私を間違って描いて

今、光をくれたら

（愛する人たちへ）愛する人たちへ

まだ自分を愛し方を学んでる

（自分を愛する、自分を愛する、自分を愛する）イェー、イェー

まだ自分を愛し方を学んでる（まだ学んでる）自分を愛する方を（自分を愛する）

（自分を愛する、自分を愛する、自分を愛する、ウー）

そして、時々思い出そうと努力する

息をしてれば大丈夫、でも変わらないこともある

まだ自分を愛し方を学んでる（まだ学んでる）自分を愛する方を（自分を愛する）

自分を愛する

まだ自分を愛し方を学んでる

...

[英語]

Oh, oh

Oh, oh

I should be living the dream

But I'm livin' with a security team

And that ain't gonna change, no

I got a paranoia in me

And you wouldn't believe

Everything that I seen, no

Comin' apart at the seams

And no one around me knows

Who I am, what I'm on

Who I've hurt and where they've gone

I know that I've done some wrong

But I'm tryna make it right

To the one I love, paint me wrong

Give me a light now (Oh-oh)

You know that I love you

But I'm still learnin' to love myself

(To love my, to love my, to love my)

I'm still learnin' to love myself

(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah

I should be livin' the dream

But I go home and I got no self-esteem (No)

You think I'm swimmin' in green

But it's passed around my family tree

No man wants to really commit

Intimidated 'cause I get paid and shit

In the crowd, you're readin' my lips

But no one around me knows

Who I am, what I'm on

Who I've hurt and where they've gone

I know that I've done some wrong

But I'm tryna make it right

The same mistakes on and on

To all my friends, I'm sorry for

You know that I love you

But I'm still learnin' (I'm still learnin') to love myself

(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah

I'm still learnin' (I'm still learnin') to love myself (To love myself)

(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah (Oh, oh)

Oh, I try and I try to remember sometimes

If I breathe, it's alright, but some things don't change

I'm still learnin' (I'm still learnin') to love myself (To love myself)

(To love my, to love my, to love myself)

Who I am, what I'm on

Who I've hurt and where they've gone

I know that I've done some wrong

But I'm tryna make it right

To the one I love, paint me wrong

Give me a light now

(To the ones I love) To the ones I love

I'm still learnin' to love myself

(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah

I'm still learnin' (I'm still learnin') to love myself (To love myself)

(To love my, to love my, to love my, ooh)

And I try and I try to remember sometimes

If I breathe, it's alright, but some things don't change

I'm still learnin' (I'm still learnin') to love myself (Love myself)

To love myself

I'm still learnin' to love myself

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生きる noun - 生活
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1	noun - 安全
team /tiːm/ A1	noun - チーム
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ C1	noun - パラノイア
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った noun - 間違い
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
myself /maɪˈself/ A1	pronoun - 私自身
esteem /ɪˈstiːm/ B2	noun - 尊敬
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
commit /kəˈmɪt/ B1	verb - 犯す verb - 誓う
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い
friends /frendz/ A1	noun - 友人
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚えている
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
paint /peɪnt/ A2	verb - 塗る noun - ペンキ
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい

主要な文法構造

• I should be living the dream

  ➔ 'should' を使った現在進行形

  ➔ 'Should be living' は現在の期待や義務を表します。ここでは、期待と現実の対比を強調しています。

• And that ain't gonna change, no

  ➔ 'gonna' を使った未来形

  ➔ 'Ain't gonna change' は 'is not going to change' の口語的な短縮形で、未来に対する強い信念を示しています。

• I got a paranoia in me

  ➔ 'got' を使った現在完了

  ➔ 'I got' は 'I have' の非公式な表現で、所有や過去から続く状態を強調します。

• But I'm tryna make it right

  ➔ 'tryna' を使った現在進行形

  ➔ 'Tryna' は 'trying to' の口語的な短縮形で、継続的な努力を示しています。

• You know that I love you

  ➔ 一般的事実を表す現在形

  ➔ 'I love you' は現在形で、一般的な継続的な真実を表しています。

• But I'm still learnin' to love myself

  ➔ 'still' を使った現在進行形

  ➔ 'Still learnin'' は、行動が継続中でまだ完了していないことを強調しています。

• If I breathe, it's alright

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ 'If I breathe, it's alright' はタイプ1の条件文で、可能性のあるまたは現実的な条件に使われます。

• To the one I love, paint me wrong

  ➔ 'to' を使った目的節

  ➔ 'To the one I love' は、行動の受信者を示す目的節です。