Stolen Dance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Milky Chance
• アルバム: Sadnecessary

歌詞と翻訳

「Stolen Dance」はドイツのデュオMilky Chanceによる世界的なヒット曲です。この曲を通じて、感情を表現する英語表現や詩的な比喩表現を学ぶことができます。Clemens Rehbeinの特徴的な声とキャッチーなメロディーが融合したこのユニークなサウンドは、英語学習者にとって聴きやすく、覚えやすい楽曲です。曲の中の「I want you by my side」や「We need to fetch back the time」のようなフレーズは、日常会話でも使える自然な英語表現を学ぶ絶好の機会を提供します。

[日本語]

君をそばにいてほしい

もう二度と孤独を感じないために

彼らはいつも優しかった

でも今、君を僕から遠ざけてしまった

彼らが君の心を掴んでいないといいけど

君の心はとにかく強すぎるから

時間を取り戻さなきゃ

彼らは僕たちから盗んでしまった

...

そして君が欲しい

フロアに持ち込めるよ

君はこんな風に踊ったことはない

僕たちはそれについて話さない

踊り続けて、一晩中ブギを楽しむ

楽園でぼんやり

話すべきじゃない

そして君が欲しい

フロアに持ち込めるよ

君はこんな風に踊ったことはない

僕たちはそれについて話さない

踊り続けて、一晩中ブギを楽しむ

楽園でぼんやり

話すべきじゃない

話すべきじゃない

...

僕にとって一番寒い冬

太陽はもう輝いていない

感じるのは痛みだけ

君がいないせいで

不安が僕の心を支配する

ここから出る道が見つからない

君をそばにいてほしい

もう二度と孤独を感じないために

...

そして君が欲しい

フロアに持ち込めるよ

君はこんな風に踊ったことはない

僕たちはそれについて話さない

踊り続けて、一晩中ブギを楽しむ

楽園でぼんやり

話すべきじゃない

そして君が欲しい

フロアに持ち込めるよ

君はこんな風に踊ったことはない

僕たちはそれについて話さない

踊り続けて、一晩中ブギを楽しむ

楽園でぼんやり

話すべきじゃない

話すべきじゃない

...

そして君が欲しい

フロアに持ち込めるよ

君はこんな風に踊ったことはない

僕たちはそれについて話さない

踊り続けて、一晩中ブギを楽しむ

楽園でぼんやり

話すべきじゃない

そして君が欲しい

フロアに持ち込めるよ

君はこんな風に踊ったことはない

僕たちはそれについて話さない

踊り続けて、一晩中ブギを楽しむ

楽園でぼんやり

話すべきじゃない

話すべきじゃない...

...

[英語]

I want you by my side

So that I never feel alone again

They've always been so kind

But now they've brought you away from me

I hope they didn't get your mind

Your heart is too strong anyway

We need to fetch back the time

They have stolen from us

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

Coldest winter for me

No sun is shining anymore

The only thing I feel is pain

Caused by absence of you

Suspense controlling my mind

I cannot find the way out of here

I want you by my side

So that I never feel alone again

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

And I want you

We can bring it on the floor

You've never danced like this before

We don't talk about it

Dancin' on, doin' the boogie all night long

Stoned in paradise

Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it...

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
stolen /ˈstoʊlən/ A2	verb - 盗まれた
fetch /fɛtʃ/ A2	verb - 取りに行く
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 親切な
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
boogie /ˈbʊɡi/ B1	noun - ブギー verb - ブギーを踊る
stoned /stoʊnd/ B2	adjective - 麻薬に酔った
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 楽園
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
suspense /səˈspɛns/ B1	noun - 緊張
absence /ˈæbsəns/ B1	noun - 不在