Stonehenge – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ylvis

歌詞と翻訳

この曲で英語を楽しく学びましょう！歴史用語や感情表現（フラストレーション・執着）の豊富な語彙に触れられ、リズミカルなコメディロックが記憶に残ります。ストーンヘンジの謎へのこだわりが現代の成功と対比される独特の世界観が最大の魅力です。

[日本語]

人生は完璧なんだ

男に必要なものは全部持ってる

1000ドルのヘアカット

テレビでトークショーも持ってる

...

幸せなはずなのに なぜか

頭から離れない疑問がある

ストーンヘンジの意味は？

誰も知らないのがもどかしい

5000年前 なぜ作ったのか

なぜストーンヘンジを？

どうやって石を高く積んだ？

現代の技術もない時代に

ハラペーニョを作る時は

イカのフライと生ハムで俺は王様

...

キッチンで妻が拍手する

「全部近所の店で買った」と言うと

子供が寝て二人きりになると

妻は微笑んで

俺の玉をいじりだす

でも頭はストーンヘンジでいっぱい

夢の中でも考えてる

史上最大のヘンジのことを

ストーンヘンジの目的は？

巨大な花崗岩の誕生日ケーキか

それとも簡単に脱出できる牢獄か？

ストーンヘンジ ストーンヘンジ

ずらりと並んだ石の数々

一つ25トンだぜ 友よ

なのに砂地に全部埋めたんだ

動かした（ストーンヘンジ）

引きずった（ストーンヘンジ）

ウェールズから46マイルも転がして

ストーンヘンジの正体は？

なんなんだ なんなんだ なんなんだ

ちょっとしたヒントを残せよ

クソ石の迷路を作った時に（一体）

誰がストーンヘンジなんて作る？

石器時代の二人が考えた

「なあ ヘンジを建てようぜ」って

ストーンヘンジの秘密を知りたくて

持てるもの全て差し出すよ

君なら車を渡すか？

冗談だろ もちろん渡すさ

どんな車だ？

シビック シビック シビックだ

信頼できる車さ

車はいい ヘンジの話をしよう

そのヘンジって何だっけ？

ストーンヘンジ ストーンヘンジだ

神様 史上最高のヘンジだ

ストーンヘンジの意味は？

...

[英語]

My life is so successful

I've got everything a man could ever need

Got a 1000 dollar haircut

And I even have a talkshow on TV

And I know I should be happy but instead

There's a question I can't get out of my head

What's the meaning of Stonehenge?

It's killing me that no one knows

Why it was built 5000 years ago

Why did they build the Stonehenge?

How could they raise the stones so high

Completely without the technology we have today?

When I make my jalapeños

Calamari and prosciutto I'm the king

My wife applauds me in the kitchen

When I tell her all I bought is from the local store

And when the kids have gone to bed, we're all alone

She gives me a smile

Then she plays with my balls

But all I think of is Stonehenge

I think about it when I dream

The biggest henge that I have ever seen

What's the purpose of Stonehenge?

A giant granite birthday cake

Or a prison far too easy to escape?

Stonehenge, Stonehenge

Lots of stones in a row

They were 25 tons each stone, my friend

But amazingly they got them all down in the sand

And they moved it (Stonehenge)

And they dragged it (Stonehenge)

And they rolled it 46 miles from Wales

What's the deal with Stonehenge?

Oh, what's the deal, what's the deal, what's the deal

You should have left a tiny hint

When you made this fucking labyrinth of stone (Who the)

Who the fuck builds a Stonehenge?

Two stone age-guys wondering what to do

Who just said, "Dude, let's build a henge or two"

I would give anything to know about the Stonehenge

Yeah, I would give all I have to give

Would you give them your car?

Are you kidding me, of course I would have given the car

What car do you drive?

Drive a Civic, drive a Civic, drive a Civic

A car you can trust

Never mind the car, let's talk about the henge

What henge is that again?

It's the Stonehenge, it's the Stonehenge

God, it is the greatest henge of all

What's the meaning of Stonehenge?

主要な語彙

語彙	意味
successful /səkˈsɛsfəl/ B1	adjective - 成功した
haircut /ˈhɛərkʌt/ A2	noun - ヘアカット
question /ˈkwɛstʃən/ A1	noun - 質問
Stonehenge /ˈstoʊnˌhɛndʒ/ B2	noun - イギリスの先史時代の記念碑、大きな石で作られている
technology /tɛkˈnɑlədʒi/ B1	noun - 技術
jalapeños /ˌhɑləˈpeɪnjoʊz/ B2	noun - ハラペーニョ
calamari /ˌkæləˈmɑri/ B2	noun - カラマリ
prosciutto /proʊˈʃuːtoʊ/ C1	noun - プロシュート
applauds /əˈplɔdz/ A2	verb - 拍手する
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ B2	noun - 迷路
granite /ˈɡrænɪt/ B1	noun - 花崗岩
amazingly /əˈmeɪzɪŋli/ B1	adverb - 驚くべきことに
dragged /dræɡd/ A2	verb - 引きずる
rolled /roʊld/ A1	verb - 転がる
hint /hɪnt/ A2	noun - ヒント
prison /ˈprɪzən/ A1	noun - 刑務所