Story of Our Life – 日本語の歌詞

• 歌手: 平井 大
• アルバム: ON THE ROAD

歌詞と翻訳

[日本語]

Maybe 理想だって

少し疲れるでしょ？

Tell me どんなことでも

話してみて

Lately 忙しくってって

急に謝らないで

Trust me 不安になっても

It’s gonna be alright

海まで行こうよ

空と風の中

二人進むcountry road

キミと過ごす毎日がドラマみたいで

目が離せない story of our life

こんな風に 共に歩んだ日々が

繋がってゆく

波間の模様 this moment forever

重なり合う 記憶はtender

二つの影 離れぬように

いけるとこまで この道をゆこう

Story of our life

We keep tracking till the end...

Story of our life

Maybe 必要だって

どうにかなるからって

Easy 焦らないでいようよ

みんな同じさ

Show me ありのままを

ふいに うつむくけど

Slowly 進んでいるなら

It’s gonna be alright

遠くまで行こうよ

空と風の唄

奏で進むwinding road

キミと過ごす毎日がドラマみたいで

目が離せない story of our life

こんな風に 共に歩んだ日々が

繋がってゆく

波間の模様 this moment forever

重なり合う 記憶はtender

二つの影 離れぬように

いけるとこまで この道をゆこう

キミと過ごす毎日がドラマみたいで

目が離せない story of our life

振り返れば 共に歩んだ道が

広がっている

波間の模様 this moment forever

なお愛しき 季節はtender

二つの影 離れぬように

いけるとこまで この道をゆこう

Story of our life

We keep tracking till the end...

Story of our life

主要な語彙

語彙	意味
理想 /risō/ B1	noun - 理想
疲れる /tsukareru/ B1	verb - 疲れる
話す /hanasu/ A2	verb - 話す
不安 /fuan/ B2	noun - 不安
海 /umi/ A1	noun - 海
空 /sora/ A1	noun - 空
風 /kaze/ A1	noun - 風
毎日 /mainichi/ A1	noun - 毎日
記憶 /kioku/ B2	noun - 記憶
影 /kage/ B1	noun - 影
道 /michi/ A2	noun - 道
進む /susumu/ B1	verb - 進む
重なる /kasanaru/ B2	verb - 重なる
必要 /hitsuyō/ B1	noun - 必要
愛しき /itoshiki/ C1	adjective - 愛しき
ドラマ /dorama/ A2	noun - ドラマ

主要な文法構造

• Tell me どんなことでも

  ➔ '〜でも'は、妥協や包括の意味で用いられ、「何でも」や「どんなことでも」を表現します。

  ➔ 「どんなことでも」は、「〜でも」を使い、「何でも」や「どんなこと」に制限なく広く言う表現です。

• It’s gonna be alright

  ➔ 'gonna'は、'going to'の口語略語で、未来の意志や予測を表し、親しみやすい表現です。

  ➔ 'It’s gonna be alright'は、未来に物事がうまくいくと安心させる表現です。

• 二人進む country road

  ➔ '進む'は、自動詞で「進む」と読み、目的地に向かって進む動きを表します。

  ➔ '進む'は、目的地に向かって進むという意味で、歌詞では田舎道を進む様子を表しています。

• 繋がってゆく

  ➔ '繋がる'（つながる）は、「繋がってゆく」となると、継続してつながり続ける状態を表します。

  ➔ '繋がってゆく'は、時間と共に続くつながりの状態や過程を意味します。

• 目が離せない

  ➔ '離せない'は、「離す」の未然形に否定の助動詞「ない」が付いた形で、目を離せないほど夢中になることを表します。

  ➔ '目が離せない'は、非常に魅力的で目を離せない状態を表します。

• 波間の模様

  ➔ 'の'は、名詞をつなげて所有や属性を示す格助詞です。ここでは、「波間の模様」＝「波間に見える模様」を意味します。

  ➔ '波間の模様'は、波の間や上に現れる模様やパターンを表します。