Straight from the Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bonnie Tyler

歌詞と翻訳

ボニー・タイラーの力強いバラード「ストレート・フロム・ザ・ハート」の世界に浸りましょう。この曲は、感情表現や関係性について学ぶのに最適な教材です。1980年代のロックサウンドとタイラーの圧倒的な歌唱力、そしてブライアン・アダムスとのエピソードなど、魅力的な要素が満載です。歌詞を通して、英語の表現力や感情の込め方を学び、音楽の力を感じてください。

[日本語]

夢を見始めても、きりがない

...

あなたがいないなら、ふりをするしかない

夢を見ていたんだ

それは心からの気持ちなんだ

簡単だって言ったけど、誰がそう言えるの？

...

私たちがこのままでいられるなんて

でも、その方が楽なんだ

心からなら

心から伝えて

もう一度やり直せるって言ってほしい

私が離れないって、あなたも知ってるでしょ

私が知っている限り

それが心からのものだと

いつかまた、街で会うでしょう

...

でも、私たちの言葉はただ意味をなさなくなる

私たちが夢を見ている間に

心から

心から伝えて

もう一度やり直せるって言ってほしい

私が離れないって、あなたも知ってるでしょ

私が知っている限り

それが心からのものだと

心から伝えて

...

もう一度やり直せるって言ってほしい

私が離れないって、あなたも知ってるでしょ

私が知っている限り

それが心からのものだと

心から伝えて

もう一度やり直せるって言ってほしい

私が離れないって、あなたも知ってるでしょ

私が知っている限り

それが心からのものだと

私が離れないって、あなたも知ってるでしょ

私が知っている限り

それが心からのものだと

私が離れないって、あなたも知ってるでしょ

私が知っている限り

それが心からのものだと

...

[英語]

I could start dreaming but it never ends

As long as you're gone we may as well pretend

I've been dreaming

And that's straight from the heart

You said it's easy but who's to say

That we'd be able to keep it this way

But it's easier

Coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

I'll see you on the street some other time

But all our words will just fall out of line

While we're dreaming

Straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

主要な語彙

語彙	意味
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 睡眠中に一連の思考、イメージ、または感情を持つこと
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 何かが真実でないかのように振る舞うこと
straight /streɪt/ A1	adjective - 曲線や曲がりがない adverb - 直接的な方法で
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、体中に血液を送る胸の臓器 noun - 感情の座
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 少ない努力が必要な
able /ˈeɪbəl/ A1	adjective - 何かをするための力、技術、または手段を持っている
keep /kiːp/ A1	verb - 所有を維持する
start /stɑːrt/ A1	verb - 始めるまたは動き出す noun - 何かの始まり
know /noʊ/ A1	verb - 観察、調査、または情報を通じて知っている
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 過去にも未来にも決して
go /ɡoʊ/ A1	verb - 一か所から別の場所に移動する
see /siː/ A1	verb - 目で知覚する
street /striːt/ A1	noun - 都市や町の公道
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の継続的な進行
word /wɜːrd/ A1	noun - 一つ以上の発音された音で構成される言語の単一単位
line /laɪn/ A1	noun - 長くて狭い印または帯