Straightenin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Migos

歌詞と翻訳

Migosの『Straightenin』で現代ヒップホップの言語を解読しよう。アーバンなスラング「ストレイトニン」の実践的使用法、ロバート・デ・ニーロとの共演を誇るメタファー、パンデミックを「バンデミック」に変える言葉遊びまで、トラップミュージックの修辞法が凝縮。三重奏のフローとアドリブの掛け合いから、リズムに乗せた英語表現の奥深さに挑戦してみよう。Billboard Hot 100で23位を記録したプラチナ認定トラックで、カルチャーとランゲージを同時習得。

[日本語]

♪♪♪

♪ (DJ DUREL、AY CASTRO GO CRAZY) ♪

♪ イェー (ソー)、やるぜ (ハッ) ♪

♪ ストップ、余裕だ (ストップ) ♪

♪ リラックス、俺たちは本物 (リラックス) ♪

♪ スケール (ハッ)、さあ行こう (レッツゴー) ♪

♪ ドミンゴ (ハッ)、さあ行こう (ミゴ) ♪

♪ テイク (ハッ)、さあ行こう (ハッ) ♪

♪ セット、さあ始めよう ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ ストレイトニン (ウー) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ イェー (ストレイト) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ ストレイトニン (ソー) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ イェー (ストレイト) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ヘイ) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ソー) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ストレイト) ♪

♪ ストレイトニンしなきゃ、何も上手くいかない (サー) ♪

♪ [クエヴォ] このゲームでは、リラックスして忍耐強く (ギャング) ♪

♪ やつらはゲームが空っぽになったかのように振る舞う (ハッ？) ♪

♪ やつらは何かを奪われたかのように振る舞う (何を奪われた？) ♪

♪ ちょっとのストレイトニンさ (言ってるだろ) ♪

♪ 毎日蹴散らしてる (ゴー) ♪

♪ 島で映画を撮ってる (その通り) ♪

♪ ディネロスを数えてる、ロバート・デ・ニーロと ♪

♪ 彼は言うんだ、超すごいって (エイ) ♪

♪ それをやれ (やれ)、やつらをやっつけろ (やっつけろ) ♪

♪ 2台のホイップを買って、ビッチを乗せた (スクルト) ♪

♪ 彼女はリストを (リスト) ♪

♪ リチャード・ミルのプロングスで工場設定した (アイス) ♪

♪ パンデミックをバンデミックに変える ♪

♪ これが俺たちのやり方だ (イエス・サー) ♪

♪ やつらは集まって、まとまってるふりをする ♪

♪ 俺たちはお前らとは違う (ファック・エム) ♪

♪ うん、偽物のキックはしない (ノー) ♪

♪ ロケットが飛んでいく、受け取るか？ (ソー) ♪

♪ 問題があれば、俺たちはストレイトニンする (ストレイト) ♪

♪ 猫を交換して、悪魔を入れる (スクルト) ♪

♪ バンドをアップグレードして、フィエンドを入れる (ウー) ♪

♪ 俺にはシューターがいる、お前には見えない (グラァ) ♪

♪ それをやり直す、テネットを見たばかりだ (ウォァ) ♪

♪ 俺たちはストレイトニンする ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ ストレイトニン (ウー) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ イェー (ストレイト) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ ストレイトニン (ソー) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ イェー (ストレイト) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ヘイ) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ソー) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ストレイト) ♪

♪ ストレイトニンしなきゃ、何も上手くいかない (ナー) ♪

♪ [テイクオフ] 何も上手くいかない

♪ 俺はリラックスして、忍耐強く見守るタイプ (ウォッチ) ♪

♪ スティックでトリックをする、すごい (スティック) ♪

♪ バンドで空き家をトラップする (バンド) ♪

♪ ロックスをかけてる、マトリックスみたいに (マトリックス) ♪

♪ クッキーを大切にしてる、おばあちゃんが作ったみたいに (クッキー) ♪

♪ キーとポンドとベイビーを大切にしてる (キー) ♪

♪ ブリックは白く、シェイディみたいに (ホワイト) ♪

♪ ランボをドライブする、アベニューを (スクルト) ♪

♪ かわいいビッチ、態度が悪い (バッド) ♪

♪ ホワイト・ボーイに叫ぶ (ボーイズ) ♪

♪ オール・ホワイト・ロールズ、ラディカルに見える (ラディカル) ♪

♪ 火を消すな、奪われないように (ノー) ♪

♪ 奪われたら、ストレイトニンしなきゃ (ストレイトニン) ♪

♪ 敵を見つけたら、顔を直してやる (オップ) ♪

♪ 俺の仲間は昼間も潜んでる (ラーク) ♪

♪ 俺にはラックがある、俺を見ればわかる (ラッカデス) ♪

♪ 連続で回す、リピートだ (スピン) ♪

♪ チャンピオンシップ、3連覇だ (スリー) ♪

♪ 窓から撃つ、ドレイジーでフリーキーに (フリーク) ♪

♪ 俺はいつも持ってる、信じてくれ (イエス・サー) ♪

♪ 俺は高いところにいる、木々がいるところに (ハイ) ♪

♪ 俺はアイスをたくさんつける ♪

♪ やつらは言う、触るな、凍るぞ (フリーズ) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ ストレイトニン (ウー) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ イェー (ストレイト) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ ストレイトニン (ソー) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ イェー (ストレイト) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ヘイ) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ソー) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ストレイト) ♪

♪ ストレイトニンしなきゃ、何も上手くいかない (ナー) ♪

♪ [オフセット] 俺のストレイトニン (ストレイトニン) ♪

♪ 自動拳銃、ネイビーみたいに (オートマティック) ♪

♪ 100発のドラムを持ってる、消えない ♪

♪ やつをミイラにする、支払いで ♪

♪ 金でやつを終了させる、楽勝だ (ターミネーター) ♪

♪ 敵のブロックを回す、ロック・ア・バイ・ベイビー (ロック・ア・バイ) ♪

♪ やつの心を止める、やつのママに嫌われる (メイク・エム・ヘイト・ミー) ♪

♪ 俺たちは地下でトラップしてた (アウト・ザ・スポット) ♪

♪ タスマニアデビル、俺たちはブロックを回す (スピン) ♪

♪ パーをポップして、狂ったように行く ♪

♪ 目が覚めて、ドロップを買った (ファック・イット) ♪

♪ ストレイトに、ストレイトニンする ♪

♪ お前の仲間は、歩けない (ストレイト) ♪

♪ 俺たちはやつをやった、誰も話さない (ウィー・ガッテド・ヒム) ♪

♪ 新しいカリナン、星が落ち始める (ニュー・カリナン) ♪

♪ トラップして、ハスリンして、壁を壊す (ビート・ダウン) ♪

♪ 俺はステッパと、ノース・サイド・レッパ ♪

♪ クエはテスラの後ろにマックを持ってる (クエ) ♪

♪ 俺はギャングと、自己中心的じゃない ♪

♪ 俺の着こなしを見ろ、ドリッピン・プロフェッサーだ ♪

♪ キル・テックを買って、コンプレッサーを買った (キル・テック) ♪

♪ 彼を押して、朝食に食べる (ヘイ) ♪

♪ 彼に教えてやる、告白なんてしない (ヘイ) ♪

♪ 彼にメッセージを残す、誰かのストレッチャー (ストレッチ) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ ストレイトニン (ウー) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ イェー (ストレイト) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ ストレイトニン (ソー) ♪

♪ ストレイトニン ♪

♪ イェー (ストレイト) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ヘイ) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ソー) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン (ストレイト) ♪

♪ ストレイトニンしなきゃ、何も上手くいかない (ナー) ♪

♪ (ストレイト・ナウ、何もかも) ♪

♪ ソー ♪

♪ (ストレイト・ナウ) ♪

♪ (イェー) ♪

♪ (何もかも) ♪

♪ 何もかもがストレイトニン、ただストレイトニン ♪

♪ わかるだろ ♪

♪ お前らが何を考えてるかわからないが、俺の言ってることはわかるだろ ♪

♪ (ストレイト・ナウ) ♪

♪ 俺たちはストレイト ♪

♪ 俺たちはストレイト ♪

♪ 俺たちはストレイト ♪

♪ 俺たちはストレイト、俺たちはストレイト ♪

♪ ソー ♪

♪ ソー ♪

♪ ソー ♪

♪ ソー ♪

♪ ソー ♪

♪ ソー ♪

♪ 俺たちは行く ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ (DJ DUREL, AY CASTRO GO CRAZY) ♪

♪ YEAH (SOO), WE GONE (HUH) ♪

♪ STOP, WE GOOD (STOP) ♪

♪ CHILL, WE ON (CHILL) ♪

♪ SCALE (HUH), LET'S GO (LET'S GO) ♪

♪ DOMINGO (HUH), LET'S GO (MIGO) ♪

♪ TAKE (HUH), LET'S GO (HUH) ♪

♪ SET, LET'S ROLL ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ STRAIGHTENIN' (WOO) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ YEAH (STRAIGHT) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ STRAIGHTENIN' (SOO) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ YEAH (STRAIGHT) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (HEY) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (SOO) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (STRAIGHT) ♪

♪ YOU DON'T GET SHIT STRAIGHT IF YOU DON'T STRAIGHTENIN' IT (SAH) ♪

♪ [QUAVO] IN THIS GAME, SIT BACK BE PATIENT (GANG) ♪

♪ NIGGAS ACT LIKE THE GAME WENT VACANT (HUH?) ♪

♪ NIGGAS ACT LIKE SOMETHING BEEN TAKEN (TOOK WHAT?) ♪

♪ AIN'T NOTHING BUT A LITTLE BIT OF STRAIGHTENIN' (I'M TELLIN YA) ♪

♪ BEEN KICKING SHIT POPPING OUT DAILY (GO) ♪

♪ ON AN ISLAND, IT'S A MOVIE I'M MAKING (THAT'S FACTS) ♪

♪ I'M COUNTING DINEROS WITH ROBERT DE NIRO ♪

♪ HE TELLING 'EM THAT CHO AMAZING (AY) ♪

♪ PUT THAT SHIT ON (SHIT ON) , NIGGA GET SHIT ON (SHIT ON) ♪

♪ I BOUGHT TWO WHIPS, AND I PUT MY BITCH ON (SKRT) ♪

♪ SHE PUT THIS WRIST ON (WRIST) ♪

♪ SHE FACTORY SET IT WITH RICHARD MILLE PRONGS (ICE) ♪

♪ TURN A PANDEMIC INTO A BANDEMIC ♪

♪ YOU KNOW THAT'S THE SHIT THAT WE ON (YES SIR) ♪

♪ THEM NIGGAS GON PULL UP AND ACT LIKE THIS SHIT IS TOGETHER ♪

♪ WE DON'T FUCK WITH YOU HOMES (FUCK EM) ♪

♪ UH UH, I DON'T DO THE FAKE KICKING (NO) ♪

♪ THERE GO A ROCKET, IS TAKE IN IT? (SOO) ♪

♪ IT'S A PROBLEM WITH 'PHEW THEN WE STRAIGHTENIN' IN (STRAIGHT) ♪

♪ SWAP OUT THE CAT PUT A DEMON IN IT (SKRT) ♪

♪ UPGRADE THE BANDO PUT FIENDS IN IT (WOO) ♪

♪ I GOT SOME SHOOTERS YOU AIN'T SEEN WITH ME (GRAAA) ♪

♪ WE'LL RUN THAT SHIT BACK I JUST SEEN TENET (WOAH) ♪

♪ WE'RE GOING TO GET STRAIGHTENIN' ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ STRAIGHTENIN' (WOO) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ YEAH (STRAIGHT) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ STRAIGHTENIN' (SOO) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ YEAH (STRAIGHT) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (HEY) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (SOO) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (STRAIGHT) ♪

♪ YOU DON'T GET SHIT STRAIGHT IF YOU DON'T STRAIGHTENIN' IT (NAH) ♪

♪ [TAKEOFF] YOU DON'T GET SHIT

♪ I'M THE TYPE TO SIT BACK AND WATCH PATIENT (WATCH) ♪

♪ DO A TRICK WITH THE STICK IT'S AMAZING (STICK) ♪

♪ IN THE BANDO TRAPPIN OUT VACANTS (BANDO) ♪

♪ LOCS ON LIKE I'M STARRING IN THE MATRIX (MATRIX) ♪

♪ I KEEP THE COOKIE LIKE MY GRANDMA MADE IT (COOKIE) ♪

♪ I KEEP THE KEYS AND THE POUNDS AND THE BABIES (KEYS) ♪

♪ AND THE BRICKS CAME WHITE LIKE SHADY (WHITE) ♪

♪ DRIVE THE LAMBO THROUGH THE AVENUE (SKRT) ♪

♪ PRETTY LIL BIH WITH A ATTITUDE (BAD) ♪

♪ GIVE A SHOUTOUT TO THE WHITE BOY (BOYS) ♪

♪ ALL WHITE ROLLS LOOK RADICAL (RADICAL) ♪

♪ KEEP YOU A FIRE, DON'T LET THEM TAKE IT (NO) ♪

♪ IF THEY GET YOURS YOU GOTTA GET STRAIGHTENIN' (STRAIGHTENIN') ♪

♪ I CATCH A OPP I GIVE HIM A FACELIFT (OPP) ♪

♪ MY NIGGAS LURKIN AND SPINNIN THE DAY-SHIFT (LURK) ♪

♪ I GOT THEM RACKS WHEN YOU SEE ME (RACKADES) ♪

♪ SPIN BACK TO BACK IT'S A REPEAT (SPIN) ♪

♪ CHAMPIONSHIP IT'S A THREE-PEAT (THREE) ♪

♪ SHOOT OUT THE WINDOW LIKE DRIZZY AND FREAKY (FREAK) ♪

♪ I KEEP IT ON ME BELIEVE ME (YES SIR) ♪

♪ I BE UP HIGH WHERE THE TREES BE (HIGH) ♪

♪ I GO AND PUT ON SO MUCH OF THIS ICE ♪

♪ THEY SAY DON'T TOUCH ME YOU GON' FREEZE ME (FREEZE) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ STRAIGHTENIN' (WOO) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ YEAH (STRAIGHT) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ STRAIGHTENIN' (SOO) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ YEAH (STRAIGHT) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (HEY) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (SOO) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (STRAIGHT) ♪

♪ YOU DON'T GET SHIT STRAIGHT IF YOU DON'T STRAIGHTENIN' IT (NAH) ♪

♪ [OFFSET] GET MY STRAIGHTENIN' (STRAIGHTENIN) ♪

♪ AUTOMATIC HANDGUN LIKE THE NAVY (AUTOMATIC) ♪

♪ I KEEP A HUNDRED ROUND DRUM I AIN'T FADING ♪

♪ TURN A NIGGA TO A MUMMY WITH THE PAYMENT ♪

♪ TERMINATE HIM WITH THE MONEY, IT WAS GRAVY (TERMINATOR) ♪

♪ SPIN AN OPP BLOCK, ROCK A BYE BABY (ROCKABYE) ♪

♪ MADE HIS HEART STOP MADE HIS MOMMA HATE ME (MAKE EM HATE ME) ♪

♪ WE WERE TRAPPIN OUT THE SPOT OUT THE BASEMENT (OUT THE SPOT) ♪

♪ TASMANIAN DEVIL WE SPIN ON YOUR BLOCK (SPIN) ♪

♪ I POP A PERK AND I'M GOING BERSERK ♪

♪ AND I WOKE UP AND BOUGHT ME A DROP (LIKE FUCK IT) ♪

♪ STRAIGHT TO THE POINT I GET STRAIGHT TO THE STRAIGHTENIN' ♪

♪ YOUR BUDDY HE CAN'T EVEN WALK (STRAIGHT) ♪

♪ WE GUTTED HIM NOBODY TALK (WE GUTTED HIM) ♪

♪ NEW CULLINAN STARS START TO FALL (NEW CULLINAN) ♪

♪ TRAPPIN AND HUSTLIN BEAT DOWN THE WALLS (BEAT DOWN) ♪

♪ I'M WITH THE STEPPA NORTH SIDE REPPA ♪

♪ QUA KEEP A MAC IN THE BACK OF THE TESLA (QUA) ♪

♪ I'M WITH THE GANG WE COULD NEVER BE SELFISH ♪

♪ WATCH HOW I DRESS I'M THE DRIPPIN PROFESSOR ♪

♪ BOUGHT A KILL TECH THEN I BOUGHT A COMPRESSOR (KILL TECH) ♪

♪ TIME TO PRESS HIM, EAT HIM FOR BREAKFAST (HEY) ♪

♪ TAUGHT HIM A LESSON I'M NEVER CONFESSING (HEY) ♪

♪ LEFT HIM A MESSAGE, SOMEBODY'S STRETCHER (STRETCH) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ STRAIGHTENIN' (WOO) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ YEAH (STRAIGHT) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ STRAIGHTENIN' (SOO) ♪

♪ STRAIGHTENIN' ♪

♪ YEAH (STRAIGHT) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (HEY) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (SOO) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN' (STRAIGHT) ♪

♪ YOU DON'T GET SHIT STRAIGHT IF YOU DON'T STRAIGHTENIN' IT (NAH) ♪

♪ (STRAIGHT NOW, DON'T NOTHING) ♪

♪ SOO ♪

♪ (GET STRAIGHT NOW) ♪

♪ (YEAH) ♪

♪ (DON'T NOTHING) ♪

♪ DON'T NOTHING GET STRAIGHTENING BUT STRAIGHTENING ♪

♪ YA FEEL ME ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT YA'LL THINK GOING ON OUT THERE BUT YOU KNOW WHAT I MEAN ♪

♪ (STRAIGHT NOW) ♪

♪ WE STRAIGHT ♪

♪ WE STRAIGHT ♪

♪ WE STRAIGHT ♪

♪ WE STRAIGHT, WE STRAIGHT, WE STRAIGHT, WE STRAIGHT ♪

♪ SOO ♪

♪ SOO ♪

♪ SOO ♪

♪ SOO ♪

♪ SOO ♪

♪ SOO ♪

♪ WE GONE ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
straighten /ˈstreɪtən/ A2	verb - まっすぐにすること、またはまっすぐになること
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - イライラせずに冷静に待つことができる
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 大きな驚きや感動を引き起こす
daily /ˈdeɪli/ A1	adjective - 毎日起こる
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - カメラで撮影され、画面に表示される物語や出来事
count /kaʊnt/ A1	verb - 順番に数を数える、または何かの総数を計算する
whip /wɪp/ B1	noun - 車、スラングでよく使われる
factory /ˈfæktəri/ A1	noun - 製品が製造される建物
turn /tɜːrn/ A1	verb - 方向や位置を変える
pandemic /ˈpændəmɪk/ B2	noun - 全国または世界中に広がった病気
pull /pʊl/ A1	verb - 何か را自分に向かって動かす
act /ækt/ A1	verb - 特定の方法で行動する
upgrade /ˈʌpɡreɪd/ B1	verb - 何か品質を改善したり高めたりする
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 銃から弾丸や物体を発射する
run /rʌn/ A1	verb - 素早く走る
spin /spɪn/ A2	verb - 回転させるまたは回転する
high /haɪ/ A1	adjective - 量、サイズ、または強度が大きく、または通常より大きい
freeze /friːz/ A2	verb - 寒さのために固くなる
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - ほとんどまたは全く直接的な人間の制御なしに自ら動作する
terminate /ˈtɜːrmɪneɪt/ B2	verb - 終了する

主要な文法構造

• DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN'

  ➔ 二重否定

  ➔ このフレーズは2つの否定語（『don't』と『nothing』）を使用しており、これは非公式な英語、特に特定の方言やラップの歌詞でよく見られます。これにより、『straightening』以外のことは何も重要でないことが強調されます。

• I'M THE TYPE TO SIT BACK AND WATCH PATIENT

  ➔ 現在単純時制 'be' + 原形動詞

  ➔ 『I'm the type to...』という構造に原形動詞句（『sit back and watch patient』）が続くのは、習慣的な行動や特徴を説明するために使われます。これにより、話者の性質や傾向が強調されます。

• IF THEY GET YOURS YOU GOTTA GET STRAIGHTENIN'

  ➔ 条件文（タイプ1）

  ➔ これはタイプ1の条件文で、可能な状況とその結果を説明します。『If』が条件を導入し、『you gotta』が結果を表現します。

• I POP A PERK AND I'M GOING BERSERK

  ➔ 現在進行形で未来の行動を表す

  ➔ 現在進行形（『I'm going berserk』）は、未来の行動を説明するために使われています。『I pop a perk』の後に計画されているか、確実に起こる行動を表します。

• WE GUTTED HIM NOBODY TALK

  ➔ 過去単純時制で暗黙的主語

  ➔ この文は過去単純時制（『gutted』）を使用し、暗黙的主語（『we』）が含まれています。2番目の部分（『nobody talk』）は命令文で、行動後の沈黙を強調しています。

• I'M WITH THE GANG WE COULD NEVER BE SELFISH

  ➔ 助動詞 'could' で可能性を表す

  ➔ 助動詞『could』は、一般的な意味での可能性や能力を表すために使われます。ここでは、自己中心的であることが話者と彼らのギャングにとって選択肢ではないことを強調しています。

• YOU DON'T GET SHIT STRAIGHT IF YOU DON'T STRAIGHTENIN' IT

  ➔ 『if』を使った条件文

  ➔ これは『if』を使った条件文で、条件とその結果を表現しています。『straightening』が望ましい結果を達成するために必要であることを強調しています。

• I BOUGHT TWO WHIPS, AND I PUT MY BITCH ON

  ➔ 『and』で接続

  ➔ 接続詞『and』は、2つの独立した節（『I bought two whips』と『I put my bitch on』）を結び、両方の行動が起こったことを示しています。