sTraNgeRs – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bring Me The Horizon

歌詞と翻訳

「sTraNgeRs」で英語の感情表現と詩的な表現を学びましょう。このBring Me The Horizonの楽曲は、人間のつながりと回復力をテーマにした力強い歌詞が特徴で、聴く者に深い共感を呼び起こします。曲のメロディックなボーカルと重厚な音楽要素の融合は、英語学習者にとって感情を込めた発音と表現力豊かな言語を学ぶ絶好の機会を提供します。

[日本語]

(intense music)

♪ きっと俺はこのままずっとダメなんだろうな ♪

♪ 今頃は自分を見つけられてるはずだったのに ♪

♪ いや、自分をさらけ出したくなんかない ♪

♪ でも、心がすり減っていく時なんて、どうでもよくなるんだ ♪

♪ だから、俺を壊してくれ、徹底的に壊してくれ ♪

♪ 俺を良くしてくれ ♪

♪ 正直に言えば、俺はめちゃくちゃで、何かの間違いなんだ ♪

♪ もしかしたら、俺は消える運命だったのかもな ♪

♪ 僕らはただ、見知らぬ人ばかりの部屋にいるだけ ♪

♪ 僕らを救ってくれる何かを探してる ♪

♪ 共に孤独で、僕らは生きることに必死なんだ ♪

♪ そして、死ぬために生きている ♪

♪ 生きることに必死で、死ぬために生きている ♪

♪ 僕らはただ、見知らぬ人ばかりの部屋にいるだけ ♪

♪ 見知らぬ人たち、見知らぬ人たち、見知らぬ人たち ♪

♪ まあ、俺の守護天使は、どうやら伝言を聞き逃したようだ ♪

♪ だって、また僕らはカミソリの上を歩いてるんだから ♪

♪ そして、こんなことは二度とさせないって神に誓ったはずなのに、いやだ ♪

♪ 僕らは地獄を這いずり回ってきた ♪

♪ 戻るくらいなら、地獄に落ちた方がましだ ♪

♪ 俺を壊してくれ、徹底的に壊してくれ、俺を良くしてくれ ♪

♪ 正直に言えば、俺はめちゃくちゃで、何かの間違いなんだ ♪

♪ もしかしたら、俺は消える運命だったのかもな ♪

♪ 僕らはただ、見知らぬ人ばかりの部屋にいるだけ ♪

♪ 僕らを救ってくれる何かを探してる ♪

♪ 共に孤独で、僕らは生きることに必死なんだ ♪

♪ そして、死ぬために生きている ♪

♪ 生きることに必死で、死ぬために生きている ♪

♪ これは終わらない、消すことなんてできない ♪

♪ だから、俺の目を潰してくれ、ページを破り捨ててくれ ♪

♪ だって、君と俺はただ生きることに必死なんだ ♪

♪ そして、死ぬために生きている ♪

♪ 生きることに必死で、死ぬために生きている ♪

♪ これは終わらない、終わらないんだ ♪

♪ 僕らはどこへ行ったんだ ♪

♪ 僕らはみんな独りぼっち、独りぼっちだ ♪

♪ 安らげる場所なんてどこにもない ♪

♪ 昨日へ連れ戻してくれ ♪

♪ S.O.S. ♪

♪ 自分たち自身から僕らを救ってくれ ♪

♪ 僕らはただ、見知らぬ人ばかりの部屋にいるだけ ♪

♪ 僕らを救ってくれる何かを探してる ♪

♪ 共に孤独で、僕らは生きることに必死なんだ ♪

♪ そして、死ぬために生きている ♪

♪ 生きることに必死で、死ぬために生きている ♪

♪ これは終わらない、消すことなんてできない ♪

♪ だから、俺の目を潰してくれ、ページを破り捨ててくれ ♪

♪ だって、君と俺はただ生きることに必死なんだ ♪

♪ そして、死ぬために生きている ♪

♪ 生きることに必死で、死ぬために生きている ♪

♪ 僕らはただの部屋 ♪

♪ 僕らはただの部屋 ♪

♪ 僕らはただ、見知らぬ人ばかりの部屋にいるだけ ♪

♪ 見知らぬ人たち ♪

誰も理解してくれないんだ

[英語]

(intense music)

♪ Maybe I'll just be fucked up forever ♪

♪ Should have figured myself out by now ♪

♪ And I don't want to tear myself open, no ♪

♪ But it's hard to care when you bleed out ♪

♪ So won't you break me down, break me down ♪

♪ Make me get better ♪

♪ I confess I'm a mess, some kind of error ♪

♪ Well maybe I was destined to disappear ♪

♪ We're just a room full of strangers ♪

♪ Looking for something to save us ♪

♪ Alone together, we're dying to live ♪

♪ And we're living to die ♪

♪ Dying to live, living to die ♪

♪ We're just a room full of strangers ♪

♪ Strangers, strangers, strangers ♪

♪ Well I guess my guardian angel missed the memo ♪

♪ 'Cause we're walking on razors again ♪

♪ And we swore to God we'd never let this happen, no ♪

♪ We've dragged ourselves through hell ♪

♪ And we'll be damned if we go back ♪

♪ Break me down, break me down, make me get better ♪

♪ I confess that I'm a mess, some kind of error ♪

♪ Well maybe I was destined to disappear ♪

♪ We're just a room full of strangers ♪

♪ Looking for something to save us ♪

♪ Alone together, we're dying to live ♪

♪ And we're living to die ♪

♪ Dying to live, living to die ♪

♪ It never stops, can't erase this ♪

♪ So cross out my eyes, tear the pages ♪

♪ 'Cause you and I we're just dying to live ♪

♪ And we're living to die ♪

♪ Dying to live, living to die ♪

♪ It never stops, it don't ♪

♪ Where did we go ♪

♪ We're all alone, all alone ♪

♪ No place like home ♪

♪ Take us back to yesterday ♪

♪ S.O.S. ♪

♪ Save us from ourselves ♪

♪ We're just a room full of strangers ♪

♪ Looking for something to save us ♪

♪ Alone together, we're dying to live ♪

♪ And we're living to die ♪

♪ Dying to live, living to die ♪

♪ It never stops, can't erase this ♪

♪ So cross out my eyes, tear the pages ♪

♪ 'Cause you and I we're just dying to live ♪

♪ And we're living to die ♪

♪ Dying to live, living to die ♪

♪ We're just a room ♪

♪ We're just a room ♪

♪ We're just a room full of strangers ♪

♪ Strangers ♪

Just won't understand.

主要な語彙

語彙	意味
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - 見知らぬ人
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
mess /mes/ B1	noun - めちゃくちゃ
error /ˈerər/ B1	noun - エラー
save /seɪv/ A2	verb - 救う
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
pages /ˈpeɪdʒɪz/ A1	noun - ページ
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
hell /hel/ B2	noun - 地獄
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 歩く
home /hoʊm/ A1	noun - 家
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
tear /tɪr/ B2	verb - 引き裂く