Stubborn Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Lumineers
• アルバム: The Lumineers

歌詞と翻訳

[日本語]

彼女は嘘をつき、盗み、裏切ります

そして膝まずいてあなたに懇願します

今回こそ本気だと思わせます

彼女はあなたに修復できない穴を開けるでしょう

でもまだ彼女を愛しているし、あまり気にしません

私たちが若かった頃

ああ、私たちは十分にやった

寒くなったとき

うん、私たちは厚着しました

言われても無理です

ああ、できません

何も感じないよりは痛みを感じた方がましです

愛の無関心の逆です

だから今、注意してください

君のポーチに立って叫んでいます

君が階下に降りてくるまで離れません

だから頭を上げて、愛を保って

頭を上げて、私の愛

頭を上げて、愛

頭を上げて、愛を保って

そして君を非難しません、親愛なる

何年も走り続けた君を責めません

私も同じことをするでしょう、信じてください

高速道路の看板は近くにいると言っている

でもそれらは読まない

自分の目を信じたことはなかった

私たちが若かった頃

ああ、私たちは十分にやった

寒くなったとき

うん、私たちは厚着しました

言われても無理です

ああ、できません

だから頭を上げて、愛を保って

頭を上げて、私の愛

頭を上げて、私の愛

頭を上げて、愛を保って

頭を上げて、愛

頭を上げて、愛

頭を上げて、愛

頭を上げて、愛

...

[英語]

She'll lie and steal and cheat

And beg you from her knees

Make you think she means it this time

She'll tear a hole in you, the one you can't repair

But I still love her, I don't really care

When we were young

Oh, oh, we did enough

When it got cold

Ooh, ooh, we bundled up

I can't be told

Ah, ah, it can't be done

It's better to feel pain, than nothing at all

The opposite of love's indifference

So pay attention now

I'm standing on your porch screaming out

And I won't leave until you come downstairs

So keep your head up, keep your love

Keep your head up, my love

Keep your head up, love

Keep your head up, keep your love

And I don't blame ya dear

For running like you did all these years

I would do the same, you best believe

The highway signs say we're close

But I don't read those things anymore

I never trusted in my own eyes

When we were young

Oh, oh, we did enough

When it got cold

Ooh, ooh, we bundled up

I can't be told

Ah, ah, it can't be done

So keep your head up, keep your love

Keep your head up, my love

Keep your head up, my love

Keep your head up, keep your love

Head up, love

Head up, love

Head up, love

Head up, love

主要な語彙

語彙	意味
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
steal /stiːl/ A1	verb - 盗む
cheat /tʃiːt/ A2	verb - 欺く
beg /bɛɡ/ A1	verb - 乞う
tear /tɛər/ A2	verb - 引き裂く
repair /rɪˈpɛər/ A2	verb - 修理する
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
indifference /ɪnˈdɪfərəns/ B2	noun - 無関心
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 注意
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
close /kloʊz/ A1	adjective - 近い
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する
bundle /ˈbʌndl/ B1	verb - 束ねる