Stuck In A Dream – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Mosey, Gunna

歌詞と翻訳

Lil Moseyの「Stuck In A Dream」の世界へ飛び込みましょう！この曲では、ヒップホップとトラップのリズムに乗りながら、Lil MoseyとGunnaの歌詞を通して、彼らのライフスタイルや成功について学べます。スラングや日常会話表現も満載で、音楽を通じて生きた日本語表現を習得できます。さあ、一緒に夢の世界へ浸りましょう！

[日本語]

オーオー

ロイスのやつ、ここで決めたな

まだザンをキメてる、2019

リーン飲んで、夢から覚められない

2014年から稼ぎ始めた

俺はアイスを身につけ、セリーヌを垂らしてる

狩りから5つ手に入った

俺と仲間はまだ楽しんで垂らしてる

俺が選ばれるってずっとわかってた

まだ奴らを走らせ続けてる、そう

このダイヤモンド、チェーンが揺れてる

この金、何も変わってねえ

煙が欲しいみたいに話すな（煙）

俺たちは同じものを求めてる（ブルト）

新しいチェーンを手に入れた（チェーン）

首に10個つけてる、うん

新しいパテックも手に入れた、そう

テキストでその女を飛ばしてる

新しい服に60万、ドロップトップに500万

豆から離れてた、お前の時計のタイプを教えてくれ

俺は一度もダサくなかった、トップになるべきだった

ガスを吸って、おー、飛び立つ

彼女が破産したって聞いた、このパテックに400万

シアトルの屋根裏に4000万隠してる

彼女を2回やったら、お前らにあげる（うん）

俺の仲間が現れて、マジックみたいに撃つ

まだザンをキメてる、2019

リーン飲んで、夢から覚められない

2014年から稼ぎ始めた

俺はアイスを身につけ、セリーヌを垂らしてる

狩りから5つ手に入った

俺と仲間はまだ楽しんで垂らしてる

俺が選ばれるってずっとわかってた

まだ奴らを走らせ続けてる、そう

俺はスラム街を抜け出した（スラム）

まだ仲間を走らせ続けてる、そう

これがトン単位で入ってくる（トン）

俺は楽しむためにラップを始めた、そう

先週末はミラノにいた（ミラノ）

お前らは俺がやったことをやってねえ、そう

お前らは日の出と共に終わった（日）

彼女にはパンがいっぱい入った袋がある、そう

やるぜ、ポルシェを加速させる（スキート）

夜遊びはスポーツだ（スポーツ）

彼らは俺の声を聞くために金を払う（声）

貧しいなら、選択しなきゃ（選択）

俺はお前の心を弄んで、彼女を濡らす（そう）

「電話して」って言ったら、彼女はおもちゃなんていらない（電話）

俺は生意気な若者、大豆じゃない（大豆）

そして彼らはこの少年と遊んじゃいけないって知ってる、そう

まだザンをキメてる、2019

リーン飲んで、夢から覚められない

2014年から稼ぎ始めた

俺はアイスを身につけ、セリーヌを垂らしてる

狩りから5つ手に入った

俺と仲間はまだ楽しんで垂らしてる

俺が選ばれるってずっとわかってた

まだ奴らを走らせ続けてる、そう

ロイスのやつ、ここで決めたな

...

[英語]

Oh-oh

Ayy Royce, you did it right here

Still poppin' Xans, 2019

Pour up the lean, got me stuck in a dream

Started hittin' licks back in 2014

I got the ice on me, dripping Céline

Fives came in off a hunt

Me and my niggas still drippin' for fun

Been knew I was the one

Still got niggas on the run, yeah

I got these diamonds, my chain swangin'

I got these bands, ain't shit changed

Talkin' like you want that smoke (smoke)

We want the same thing (brrt)

I got a brand new chain (chain)

Then I wear ten on my neck, mhm

Then I got a new Patek, yeah

Flyin' that bitch with a text

Six on a new fit, 50 for a drop top

I was off a bean, tell me your watch type

Never been a lame, shoulda made top drops

Smokin' on gas, ooh, I lift off

Heard she was broke, this shit 40 on a Patek

I keep 40 racks in my Seattle attic

I hit her two times, then you niggas can have it (mhm)

My nigga pull up and shoot like the Magic's

Still poppin' Xans, 2019

Pour up the lean, got me stuck in a dream

Started hittin' licks back in 2014

I got the ice on me, dripping Céline

Fives came in off a hunt

Me and my niggas still drippin' for fun

Been knew I was the one

Still got niggas on the run, yeah

I made it out of the hood (hood)

I still got some dawgs on the run, yeah

This shit comin' in by the tonne (tonne)

I started this rap shit for fun, yeah

Last weekend I was in Milan (Milan)

You niggas ain't did what I done, yeah

You fucked in the rise of the sun (sun)

My girl got a bag full of buns, yeah

Hit it, I speed up the Porsche (skrt)

Night livin' is a sport (sport)

They pay to listen to my voice (voice)

If you poor, gotta make you a choice (choice)

I could play with your heart, make her moist (yeah)

Told her "Call me", she don't need a toy (call)

I'm a saucy young nigga, no soy (soy)

And they know not to play with the boy, yeah

Still poppin' Xans, 2019

Pour up the lean, got me stuck in a dream

Started hittin' licks back in 2014

I got the ice on me, dripping Céline

Fives came in off a hunt

Me and my niggas still drippin' for fun

Been knew I was the one

Still got niggas on the run, yeah

Ayy Royce, you did it right here

主要な語彙

語彙	意味
stuck /stʌk/ A2	adjective - 動けない
dream /driːm/ A1	noun - 夢
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - おしゃれをする
ice /aɪs/ A1	noun - 氷/ジュエリー
chain /tʃeɪn/ A1	noun - チェーン
smoke /smοʊk/ A1	noun - 煙
swangin /ˈswæŋɪŋ/ B2	verb - 振り回す (スラング)
bands /bændz/ B1	noun - 大金 (スラング)
Patek /pəˈtɛk/ B2	noun - 高級腕時計ブランド
fit /fɪt/ A2	noun - 服装 (スラング)
lame /leɪm/ B1	adjective - つまらない
gas /ɡæs/ A2	noun - マリファナ (スラング)
attic /ˈætɪk/ B1	noun - 屋根裏部屋
hood /hʊd/ A2	noun - スラム街
sport /spɔːrt/ A1	noun - ナイトライフ
moist /mɔɪst/ B1	adjective - 少し濡れた (スラング)

主要な文法構造

• Still poppin' **Xans**, 2019

  ➔ 現在分詞（-ing）が名詞を修飾する形容詞、動名詞として使用されています。

  ➔ 「poppin'」という単語は形容詞として機能し、**Xans** を服用している状態を説明しています。

• Started hittin' **licks** back in 2014

  ➔ 動詞「hit」の過去形 + 動名詞

  ➔ 「Started」は過去の行動を示し、「hittin'」は動名詞で、この文脈では犯罪を犯すという行動を表す名詞として機能します。

• I **got** the ice on me, dripping Céline

  ➔ 「get」の単純過去（所有する）+ 「drip」の現在分詞。

  ➔ 動詞「got」は所有を表し、「dripping」は氷の状態を説明します。ここで現在分詞を使用することで、氷に描写的でダイナミックな性質を与えています。

• I **got** these diamonds, my chain swangin'

  ➔ 「get」の単純過去（所有する）+ 形容詞として機能する現在分詞（-ing）。

  ➔ 「got」はダイヤモンドの所有を示します。「swangin'」は名詞chainを修飾し、その動きを説明します。

• Talkin' like you **want** that smoke

  ➔ 現在形

  ➔ 一般的な真実や繰り返される行動を示します。この場合、誰かの願望についての観察です。

• I **made** it out of the hood (hood)

  ➔ 過去形

  ➔ 過去の完了した動作を述べています。

• I **started** this rap shit for fun, yeah

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に完了した行動、ラップの始まりを示します。

• If you **poor**, gotta make you a choice (choice)

  ➔ お金や所有物がない状態を表す形容詞

  ➔ 「poor」という単語は、誰かの経済状況を説明するために使用されます。