Suffer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sarah Jeffery

歌詞と翻訳

失恋の痛みを強烈なエネルギーに変える「Suffer」で、生きた英語を学びませんか？感情をストレートにぶつける力強い歌詞は、日常会話ではあまり使われない感情表現や、強い決意を示すフレーズを学ぶのに最適です。彼女の圧倒的な表現力と共に、言葉の深みを感じてみましょう。

[日本語]

痛くなるといい、すごくひどく痛んでほしい

痛くなるといい、すごくひどく痛んでほしい

痛くなるといい、すごくひどく痛んでほしい

どんな感じだったの？

寝不足のまま目覚めるんだ、うん

どんな感じだったの？

夢の中で叫んでいるんだ、うん

どんな感じだったの？

私がいないまま目が覚めるんだ

やらかして、良いものを失ったね

そろそろあの写真全部削除すればよかったと後悔してるんだろう

それに裏で送っていたメッセージもね

彼女に好きだって言ったことを後悔してるんだろうね

カードを見せたんだ、君がどれだけ苦しんでも構わない

うん

君がどれだけひどく苦しもうと構わない

カードを見せたんだ、君がどれだけ苦しんでも構わない

君は僕の心を切った、君がどれだけひどく苦しんでも構わない

辛いんだろうけど、あの子に手を出すべきじゃなかった

手を出した

どんな感じ？

俺が君のベッドにいることを願ってるんだ、うん

どんな感じ？

後悔しながら生きているんだ、うん

どんな感じ？

一日をやり過ごそうとしてるんだ

振り払えない感情があるんだね

俺を弄んだあのシーンをもう一度やり直せたらいいと思わないのか

そして君が抱えさせたドラマや問題全部

うん、やってみてもいいが、君も知ってるだろう、俺の代わりはできないってことを

毎日、ベイビー、だんだん厳しくなっていくのは君もわかってるだろう

うん

君がどれだけひどく苦しもうと構わない

カードを見せたんだ、君がどれだけ苦しんでも構わない

君は僕の心を切った、君がどれだけ苦しんでも構わない

辛いんだろうけど、あの子に手を出すべきじゃなかった

手を出した

カルマは嫌な奴だ、君だって知ってるだろう

君が傷つくたびに、これを思い出してほしい

君がキスするすべての女の子…結局、恋しく思うのは俺だ

君を許すと言うけど、でも…

君がどれだけひどく苦しもうと構わない

カードを見せたんだ、君がどれだけ苦しんでも構わない

君は僕の心を切った、君がどれだけ苦しんでも構わない

辛いんだろうけど、あの子に手を出すべきじゃなかった

手を出した

痛くなるといい、すごくひどく痛んでほしい

痛くなるといい、すごくひどく痛んでほしい

痛くなるといい、すごくひどく痛んでほしい

痛んでほしい…痛んでほしい、痛んでほしいんだ

痛んでほしい…痛んでほしい、痛んでほしいんだ

痛くなるといい、すごくひどく痛んでほしい

[英語]

Hope it hurts, hope it hurts real bad

I hope it hurts, hope it hurts real bad

I hope it hurts, hope it hurts real bad

What's it been like

Waking up with no sleep, yeah

What's it been like

Calling out in your dreams, yeah

What's it been like

Waking up without me

You fucked up and lost a good thing

Bet you wish you had deleted all those pictures

And all those texts you were sending undercover

Bet you regret ever telling her you loved her

You showed your cards I don't care how bad you suffer

Yeah

I don't care how bad you suffer

You showed your cards, I don't care how bad you suffer

You cut my heart, I don't care how bad you suffer

I bet it's hard, but you never shoulda touched her

Touched her

What's it feel like

Wishing me in your bed, yeah

What's it feel like

Living life with regret, yeah

What's it feel like

Tryna get through your day

All those feels you know you can't shake

Don't you wish you could replay how you played me

And all the drama and problems that you gave me

Yeah, you can try, but you know you can't replace me

Every day, babe you know it's getting tougher

Yeah

I don't care how bad you suffer

You showed your cards, I don't care how bad you suffer

You cut my heart, I don't care how bad you suffer

I bet it's hard, but you never shoulda touched her

Touched her

Karma is a bitch, yeah you know it is

Every time you hurt, I hope you think of this

Every girl you kiss, it will be me you miss

I say that I forgive you, but I...

I don't care how bad you suffer

You showed your cards, I don't care how bad you suffer

You cut my heart, I don't care how bad you suffer

I bet it's hard, but you never shoulda touched her

Touched her

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

I hope it hurts... I hope it, I hope it hurts

I hope it hurts... I hope it, I hope it hurts

I hope it hurts, I hope it hurts real bad

主要な語彙

語彙	意味
hope hoʊp A2	noun - kibou (希望) verb - kibou suru (希望する)
hurt hɜːrt A2	verb - itamu (痛む) noun - kizuna (傷)
regret rɪˈɡrɛt B1	noun - kōkai (後悔) verb - kōkai suru (後悔する)
suffer ˈsʌfər B2	verb - kizutsu (苦しむ)
love lʌv A1	noun - ai (愛) verb - aisuru (愛する)
heart hɑːrt A1	noun - kokoro (心)
karma ˈkɑːrmə C1	noun - karma (カルマ)
kiss kɪs A1	verb - kisu suru (キスする) noun - kisu (キス)
forgive fərˈɡɪv B1	verb - yurusu (許す)
dream driːm A2	noun - yume (夢) verb - yume miru (夢を見る)
wake weɪk A2	verb - okiru (起きる)
lost lɒst A2	adjective - ushinau (失う) verb (past participle) - nakushita (無くした)
hard hɑːrd A1	adjective - katai (固い)
bad bæd A1	adjective - warui (悪い)
cards kɑːrdz B2	noun - kādo (カード)
drama ˈdrɑːmə B1	noun - dorama (ドラマ)
replace rɪˈpleɪs B2	verb - kaeru (変える)
tough tʌf B2	adjective - katai (硬い)

主要な文法構造

• What's it been like Waking up with no sleep, yeah

  ➔ 確認疑問文 & 現在完了進行形

  ➔ 「What's it been like」は「What is it been like」の短縮形で、確認を求める確認疑問文として機能します。「Waking up with no sleep」は現在完了進行形で、過去に始まり現在まで続く行動を表します。「yeah」は非公式な肯定です。

• You fucked up and lost a good thing

  ➔ 過去形 & 口語表現

  ➔ 「Fucked up」は非常に口語的な表現で、「深刻なミスを犯した」という意味です。「Lost」は過去形で、完了した行動を示します。文構造はシンプルで、ミスの結果を強調しています。

• Bet you wish you had deleted all those pictures

  ➔ 過去完了形 (仮定法)

  ➔ 「Had deleted」は過去完了形の仮定法で、仮説的な状況（その人が*したかった*こと）を表します。「Bet you」は、予測や推測を非公式に行う方法です。

• Every day, babe you know it's getting tougher

  ➔ 現在進行形 (変化する状況)

  ➔ 「Getting tougher」は現在進行形を使って、徐々に変化している状況を表します。*今まさに*起こっているわけではありませんが、時間とともに進行中です。「Babe」は愛情表現です。