Sugar – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sofia Carson
• アルバム: Sofia Carson

歌詞と翻訳

恋の始まりの眩しいほど甘い瞬間を、"砂糖に例えた美しい比喩表現で歌い上げる"「Sugar」で歌詞英語を学びませんか？"中毒性のあるメロディーと秀逸な"比喩表現（sugar, honey）"、親子の会話形式の歌詞は、感情豊かな英語を理解する絶好の教材です。まるで蜜に溺れるような恋愛感情を音楽で体感しながら、自然な英語表現を身につけましょう。

[日本語]

最初の夜からわかってた

それ以来変わらないまま

キスするたびに感じるの

唇に甘く広がるチェリーリコリス

耳に響き始める

聴いたことないメロディ

どうしてくれるの？

もっと愛し方を教えて

もっとキスして

君の味はまるでシュガー 甘いシュガーハイ

やめたいけどやめられない 死ぬほど幸せ

神様 このままあなたと甘いパラダイス

ずっとそばにいて

私のシュガー 甘いシュガーハイ

やめたいけどやめられない 死ぬほど幸せ

神様 このままあなたと甘いパラダイス

ずっとそばにいて

私のシュガー

母は言った「ほどほどに」

「甘い蜜は恋煩いよ」

「わかってる」と答えたけど

彼のことを考えずにはいられない

耳に響き始める

聴いたことないメロディ

どうしてくれるの？

もっと愛し方を教えて

もっとキスして

君の味はまるでシュガー 甘いシュガーハイ

やめたいけどやめられない 死ぬほど幸せ

神様 このままあなたと甘いパラダイス

ずっとそばにいて

私のシュガー 甘いシュガーハイ

やめたいけどやめられない 死ぬほど幸せ

神様 このままあなたと甘いパラダイス

ずっとそばにいて

私のシュガー

離れるたびに顔が恋しくなる

愛してる ただただ 愛してる

綿あめの雲 あなたと泳いでる

甘いものは悪くない

私のシュガー 甘いシュガーハイ

やめたいけどやめられない 死ぬほど幸せ

神様 このままあなたと甘いパラダイス

ずっとそばにいて

私のシュガー 甘いシュガーハイ

やめたいけどやめられない 死ぬほど幸せ

神様 このままあなたと甘いパラダイス

ずっとそばにいて

私のシュガー

[英語]

I knew from the first night

And I haven't been the same since

'Cause when we kiss, it's like (it's like)

Cherry licorice on my lips

I start to hear music

That I haven't heard before

Don't know how you do this (do this)

But I know how to love some more (more)

So kiss me some more

You taste just like sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar

My mama said, "Careful" (careful)

"Too much honey makes you lovesick"

I said, "If you say so"

But I can't stop thinking 'bout him

I start to hear music (music)

That I haven't heard before

Don't know how you do it

But I know how to love some more (more)

So kiss me some more

You taste just like sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar, my sugar, sugar high (my sugar)

I like it, but I shouldn't, so good that I could die (I could die)

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar

'Cause every time you leave, you know I miss your face

'Cause I love you, love you, love you, love you, love you, babe

I'm whipping cotton candy clouds with you for days

Baby, it's not that bad to crave

Sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die (I could die)

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar, su-sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar

主要な語彙

語彙	意味
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 砂糖
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 楽園
lovesick /ˈlʌvsɪk/ B2	adjective - 恋煩いの
crave /kreɪv/ B1	verb - 切望する
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
cherry licorice /ˈtʃɛri ˈlɪkərɪʃ/ C1	noun - チェリーリコリス
cotton candy /ˈkɒtən ˈkændi/ B1	noun - 綿あめ
whipping /ˈwɪpɪŋ/ B2	verb - 泡立てる
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽