Summertime – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kenny Chesney

歌詞と翻訳

ケニー・チェスニーの「サマータイム」で英語学習を始めましょう！このカントリー音楽のヒット曲は、夏の生活やアメリカ文化を鮮やかに描写した歌詞が特徴で、日常表語彙や季節に関連する表現を学ぶのに最適です。リズミカルなメロディーとキャッチーなフレーズが、言語学習を楽しく効果的にします。この「夏のアンセム」で、英語のスキルを向上させながら、アメリカの夏の自由な spirit を体験してください。

[日本語]

夏がついに来た

あの古い球場、再び活気づいてる

49号線を走って

ほら、あの明かりが見えるよ

学校は終わり、夜が訪れる

久しぶりの友達みたいだ

長い間会ってなかったけど

思わず笑顔になる

ダッシュボードに裸足の足

若い恋と古いフォード

安いサングラスにタトゥー

床にはヨーホーの瓶

ラジオから流れる完璧な曲

知ってるから声を合わせる

笑顔とキス

ワインの一口、夏の季節

甘いサマータイム

気温は93度

デポジット・アンド・ギャランティー辺り

でも水遊び場は

冷たくて気持ちいい

ビキニのボトムを着けてるけど

男の子の胸は高鳴る

古いカットオフを脱ぐと

あの子たちが揺らす

ダッシュボードに裸足の足

若い恋と古いフォード

安いサングラスにタトゥー

床にはヨーホーの瓶

ラジオから流れる完璧な曲

知ってるから声を合わせる

笑顔とキス

ワインの一口、夏の季節

甘いサマータイム

変われば変わるほど

元のまま

年なんて関係ないさ

わかってくれるだろう

そう、君も

ダッシュボードに裸足の足

若い恋と古いフォード

安いサングラスにタトゥー

床で転がるヨーホーの瓶

ラジオから流れる完璧な曲

知ってるから声を合わせる

笑顔とキス

ワインの一口、夏の季節

甘いサマータイム

...

[英語]

Summertime is finally here

That old ballpark, man, is back in gear

Out on 49

Man I can see the lights

School's out and the nights roll in

Man, just like a long-lost friend

You ain't seen in a while

And can't help but smile

And it's two bare feet on the dashboard

Young love and an old Ford

Cheap shades and a tattoo

And a yo-ho bottle on the floorboard

Perfect song on the radio

Sing along 'cause it's one we know

It's a smile, it's a kiss

It's a sip of wine, it's summertime

Sweet summertime

Temperature says 93

Down at the Deposit and Guarantee

But that swimmin' hole

It's nice and cold

Bikini bottoms underneath

But the boys' hearts still skip a beat

When them girls shimmy off

Them old cut-offs

And it's two bare feet on the dashboard

Young love and an old Ford

Cheap shades and a tattoo

And a yo-ho bottle on the floorboard

Perfect song on the radio

Sing along 'cause it's one we know

It's a smile, it's a kiss

It's a sip of wine, it's summertime

Sweet summertime

The more things change

The more they stay, the same

It don't matter how old you are

When you know what I'm talking 'bout

Yeah, baby when you got

Two bare feet on the dashboard

Young love and an old Ford

Cheap shades and a tattoo

And a yo-ho bottle rollin' on the floorboard

Perfect song on the radio

Sing along 'cause it's one we know

It's a smile, it's a kiss

It's a sip of wine, it's summertime

Sweet summertime

主要な語彙

語彙	意味
summertime /ˈsʌmərtaɪm/ B1	noun - 夏
ballpark /ˈbɑːlpɑːrk/ B2	noun - 野球場
dashboard /ˈdæʃbɔːrd/ B2	noun - ダッシュボード
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - タトゥー
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - ボトル
floorboard /ˈflɔːrbɔːrd/ C1	noun - 床板
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - ラジオ
temperature /ˈtempərətʃər/ A2	noun - 温度
swimming hole /ˈswɪmɪŋ hoʊl/ C1	noun - 水泳場
bikini /bɪˈkiːni/ B2	noun - ビキニ
cut-offs /ˈkʌtɒfs/ C2	noun - カットオフジーンズ
shimmy /ˈʃɪmi/ C2	verb - 揺れる
bare /ber/ B1	adjective - 裸の
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 安い
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
skip /skɪp/ B1	verb - スキップ
roll /roʊl/ A1	verb - 転がる
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む