Sunrise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Leigh-Anne
• アルバム: My Ego Told Me To

歌詞と翻訳

リーアン・ピノックの『サンライズ』は、英語の歌詞を通じて恋愛における安らぎや絆を美しく表現した曲です。この曲を聴くことで、英語の情感豊かな表現や比喩的な言葉遣いを学ぶことができます。また、彼女のソウルフルな歌声とR&Bのメロディーが織りなす特別な世界観を体験できます。

[日本語]

作词 : Tyree Hawkins/Nathan Butts/Leigh Anne Pinnock/Dayyon Alexander/Malika Hamzaa/Bubele Booi/David Balshaw/Dim Crx

作曲 : Tyree Hawkins/Nathan Butts

十分だなんて思ったことなかった

あなたが私にくれたものが何か分からない

嵐の中にも静けさがあるって分かってる

だって、あなたの安全の中でそれを見つけたから

安全、安全

安全、ああ

...

もう星から降りたくない

ここに来るまで大変だった

あなたの腕の中にいるとき、あなたがリードしてくれたらそれでいい

だって、私はいるべき場所にいるから

急ぐ必要なんてない

...

今夜を急がないで、今夜を急がないで

あなたが正しく触れてくれたら、天国に連れて行って

光が見えるまで続けよう

夜明けが来るまで、僕らは去らない、去らない

夜明けが来るまで、僕らは去らない、去らない

今夜を急ぐ必要なんてない、今夜を急がないで（いや、いや）

あなたが正しく触れてくれたら、天国に連れて行って

光が見えるまで続けよう

夜明けが来るまで、僕らは去らない、去らない

夜明けが来るまで、僕らは去らない、去らない

...

そこに行きたいなら、行こう

遠慮しないで、私は怖くない

今、耳を傾けてるとき、あなたが私に歌ってくれてるみたい

朝までリズムを刻んで

お願い、急ぎすぎないで

味わおう

急ぐ必要なんてないから

...

今夜を急がないで、今夜を急がないで

あなたが正しく触れてくれたら、天国に連れて行って

光が見えるまで続けよう

夜明けが来るまで、僕らは去らない、去らない

夜明けが来るまで、僕らは去らない、去らない

今夜を急ぐ必要なんてない、今夜を急がないで

あなたが正しく触れてくれたら、天国に連れて行って

光が見えるまで続けよう

夜明けが来るまで、僕らは去らない、去らない

夜明けが来るまで、僕らは去らない、去らない

...

今夜を急ぐ必要なんてない

[英語]

作词 : Tyree Hawkins/Nathan Butts/Leigh Anne Pinnock/Dayyon Alexander/Malika Hamzaa/Bubele Booi/David Balshaw/Dim Crx

作曲 : Tyree Hawkins/Nathan Butts

Never thought I had enough

Don't know what you gave me

I know there's a calm in the storm

'Cause I found it in your safety

Safety, safety

Safety, oh

Now I don't wanna come down from the stars

Took a lot to get up where we are

When I'm in your arms, I'm good if you take the lead

'Cause I'm right where I'm meant to be

And there's no need to

Rush tonight, rush tonight

Take me to heaven when you touch me right

Keep it going till we see the light

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't even gotta rush tonight, rush tonight (No, no)

Take me to heaven when you touch me right

Keep it going till we see the light

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

You wanna go there, then let's go there

Don't hold back, I got no fear

Feel like you're singing to me now when I'm all ears

Put the rhythm on me now till the morning

And all I ask is don't go too fast

Savour it

'Cause there's no need to

Rush tonight, rush tonight

Take me to heaven when you touch me right

Keep it going till we see the light

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't even gotta rush tonight, rush tonight

Take me to heaven when you touch me right

Keep it going till we see the light

We ain't leaving till the sunrise, rise, rise

We ain't leaving till the sunrise, rise rise

We ain't even gotta rush the night

主要な語彙

語彙	意味
calm /kɑːm/ A2	noun - 静けさ adjective - 穏やかな
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - 安全
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
arms /ɑːmz/ A1	noun - 腕
lead /liːd/ B2	noun - 指導 verb - 導く
rush /rʌʃ/ B1	verb - 急ぐ noun - 急ぎ
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - 今夜
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天国
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 接触
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - 日の出
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - リズム
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - 朝
fear /fɪər/ A1	noun - 恐れ
savour /ˈseɪvər/ B2	verb - 味わう
need /niːd/ A1	noun - 必要 verb - 必要とする
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 権利
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な adverb - 十分に

主要な文法構造

• Never thought I had enough

  ➔ 過去完了

  ➔ "Had thought" は過去完了形で、過去の別の動作より前に完了した動作を示します。

• I know there's a calm in the storm

  ➔ 現在形 'there is/are'

  ➔ "There's" は 'there is' の短縮形で、現在形で存在や存在を示します。

• When I'm in your arms, I'm good if you take the lead

  ➔ 現在形 'be' + 形容詞

  ➔ "I'm good" は 'be' に形容詞が続く現在形で、現在の状態を説明します。

• We ain't leaving till the sunrise

  ➔ 現在進行形 'be' + 動動詞-ing

  ➔ "Ain't leaving" は 'are not leaving' の口語形で、現在進行形で進行中の動作を説明します。

• Don't hold back, I got no fear

  ➔ 命令形

  ➔ "Don't hold back" は命令形で、直接的な命令や指示を与えるために使われます。

• Put the rhythm on me now till the morning

  ➔ 現在形 'till'

  ➔ "Till the morning" は 'till' を使って、現在形で特定の時間までの期間を示します。

• And all I ask is don't go too fast

  ➔ 現在形 'all'

  ➔ "All I ask" は 'all' を使って、現在形で要求されている唯一のことを強調します。

• We ain't even gotta rush the night

  ➔ 現在形 'gotta'

  ➔ "Gotta" は 'got to' の口語的な短縮形で、現在形で必要性を表すために使われます。