SUNSCREEN – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Skylar Grey

歌詞と翻訳

夏の情景を生き生きと描いた「SUNSCREEN」で英語を学びましょう！歌詞には日焼け止めや花火、アイスクリームなど夏らしい単語が登場し、感覚的な比喩表現（例: 'sunscreen is dripping'）も豊富。スカイラー・グレイの手作りMVと独自のアルバムプロジェクトが光る特別な一曲です。

[日本語]

ベイビー、今日は7月4日

花火を打ち上げてみせる

空に広がる全ての色

赤、白、青だけじゃない

まだ始まったばかり

そう、衝撃を与えるわ

私のアップルパイ味見してみて

一口じゃ足りなくなるよ

まだ始まったばかり

そう、夜通し続くから

プールサイドで会いに来て

太陽の光浴びながら

一目でわかるはず

日焼け止めが滴り落ち

脚を伝ってゆく

アイスクリーム溶けて

あちこちに広がってる

この熱気がたまらない

一緒に遊ぼうよ

暑い夏の日を盛り上げよう

日焼け止めが滴り落ち

燃え上がってる ベイビー

(燃えてる 燃えてる)

(燃え上がってる 燃えてる)

燃え上がってる ベイビー

(燃えてる 燃えてる)

(燃え上がってる 燃えてる)

燃え上がってる ベイビー

ビーチで愛を交わすの

私と島に閉じ込められて

恐れず飛び込む 今は波長が合う

滑り台みたいに楽しんで

砂が頬に当たる

まだ始まったばかり

そう、夜通し続くから

プールサイドで会いに来て

太陽の光浴びながら

日焼け止めが滴り落ち

脚を伝ってゆく

アイスクリーム溶けて

あちこちに広がってる

この熱気がたまらない

一緒に遊ぼうよ

暑い夏の日を盛り上げよう

日焼け止めが滴り落ち

燃え上がってる ベイビー

ほら、炎のように熱い

体から溢れ出す

煙が空に舞い上がる

雨のように降り注いで

日焼け止めが滴り落ち

脚を伝ってゆく

アイスクリーム溶けて

あちこちに広がってる

この熱気がたまらない

一緒に遊ぼうよ

暑い夏の日を盛り上げよう

日焼け止めが滴り落ち

燃え上がってる ベイビー

(燃えてる 燃えてる)

(燃え上がってる 燃えてる)

燃え上がってる ベイビー

(燃えてる 燃えてる)

(燃え上がってる 燃えてる)

燃え上がってる ベイビー

[英語]

Baby, it's the Fourth of July

I can make your fireworks fly

Every color up in the sky

It's not only red, white and blue now

We just gettin' started

Yeah, I'm gonna blow your mind

Get a taste of my apple pie

You ain't gonna want just one bite, yeah

We just gettin' started

Yeah, we gonna go all night

Baby, come and find me poolside

I'll be soakin' up the sunshine, yeah

You'll know it when you see me

My sunscreen is dripping

Dripping down my legs

And my ice cream is melting

It's getting all over the place

I'm loving this heat

Come kick it with me

Let's turn up this hot summer day

And my sunscreen is dripping, yeah

I'm burnin' up, babe, yeah (I'm burnin' up)

(Burnin' up, burnin' up)

(I'm burnin' up, burnin' up, burnin' up)

I'm burnin' up, babe, yeah

(Burnin' up, burnin' up)

(I'm burnin' up, burnin' up, burnin' up)

I'm burnin' up, babe

Yeah, I'm talking sex on the beach

And get stranded on an island with me

I ain't afraid to dive in, now we vibin'

Baby, you can slip and slide in (oh)

Sand between my cheeks, baby

We just gettin' started

Yeah, we gonna go all night

Baby, come and find me poolside

I'll be soaking up the sunshine

My sunscreen is dripping

Dripping down my legs

And my ice cream is melting

It's getting all over the place

I'm loving this heat

Come kick it with me

Let's turn up this hot summer day

And my sunscreen is dripping, yeah

I'm burnin' up, babe (I'm burnin' up)

Hey, baby, I'm on fire

It's pouring out of me

The smoke drifting to the sky

Boy, make it rain on me, babe

My sunscreen is dripping (yeah, it's dripping, oh)

Dripping down my legs (dripping all over me)

And my ice cream is melting (oh-oh-oh)

It's getting all over the place (I'm loving it)

I'm loving this heat (oh)

Come kick it with me (yeah)

Let's turn up this hot summer day (let's turn it up, babe)

And my sunscreen is dripping, yeah (yeah-yeah)

I'm burnin' up, babe, yeah (I'm burnin' up)

(Burnin' up, burnin' up)

(I'm burnin' up, burnin' up, burnin' up)

I'm burnin' up, babe, yeah

(Burnin' up, burnin' up)

(I'm burnin' up, burnin' up, burnin' up)

I'm burnin' up, babe, yeah

主要な語彙

語彙	意味
sunscreen /ˈsʌnˌskriːn/ B2	noun - 日焼け止め
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - 滴る（したたる） adjective - 滴り落ちている
melt /mɛlt/ B1	verb - 溶ける
heat /hiːt/ A2	noun - 熱（ねつ）
fire /faɪər/ A1	noun - 火 verb - 燃やす
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える、燃やす noun - やけど
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - 日光
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B2	noun - 花火
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
beach /biːtʃ/ A1	noun - 海岸、ビーチ
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 島
ice‑cream /ˈaɪs ˌkriːm/ A1	noun - アイスクリーム
poolside /ˈpuːlˌsaɪd/ B2	noun - プールサイド
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気、バイブ verb (slang) - 雰囲気を出す
slip /slɪp/ A2	verb - 滑る noun - 滑り、ミス
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る noun - すべり台
sand /sænd/ A1	noun - 砂
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神 verb - 気にかける