Super Bass – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicki Minaj
• アルバム: Pink Friday: Roman Reloaded

歌詞と翻訳

ニッキー・ミナージュの『Super Bass』は、英語のスラングやリズミカルなラップを楽しく学べる曲です。恋のドキドキを「スーパーベース」に例えた歌詞や、キャッチーなメロディーが魅力で、英語の表現力と音楽の楽しさを同時に体験できます。この曲をきっかけに、英語のニュアンスや文化を深めてみませんか？

[日本語]

(アップビートな音楽)

♪ 爆音システムの男たちに捧ぐ ♪

♪ オープンカー クーラーつきエアコン ♪

♪ クラブに現れると 煙を上げて ♪

♪ 貯金してるみたいに札束が積まれて ♪

♪ ヤバくて本物 契約持ちかも ♪

♪ シャンパンあけながら 完璧な体格 ♪

♪ クールでイケてる コーク売ってるかも ♪

♪ いつも空の上 エコノミーは絶対ノー ♪

♪ マジでヤバい奴 船乗りみたいな奴 ♪

♪ 滴り落ちる時 唇でキスをしよう ♪

♪ そういう男が 私の探してたタイプ ♪

♪ あんたがホらしい目で見たらビンタよ ♪

♪ 失礼ね あなたって本当にすごいわ ♪

♪ つまり ああ ああ ペリカンみたいに自由 ♪

♪ すごくシャイなとこ そのネクタイも素敵 ♪

♪ あの眼帯の男より ずっとイケてる ♪

♪ そう あの眼帯の男よりね ♪

♪ そうよ 私がやったの ♪

♪ 誰か 私が誰だか教えてやって ♪

♪ ニッキ・ミナージュよ 男を落とすの ♪

♪ クーペをバックで ピースサイン上げて ♪

♪ あなたのせいで 鼓動が止まらない ♪

♪ ドラムみたいに響いて あなたへ届く ♪

♪ 聞こえるでしょ？ ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ あのスーパーベースの持ち主 ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ そう あのスーパーベース ♪

♪ ブーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ♪

♪ ブーン ブーン ブーン ♪

♪ ブーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ♪

♪ ブーン ブーン ブーン ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ あのスーパーベースの持ち主 ♪

♪ ブーン ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ そう あのスーパーベース ♪

♪ ポロシャツの男たちに捧ぐ ♪

♪ 起業家や大物たちに ♪

♪ クルーと盛り上がるのも 一人でいるのも ♪

♪ でも一人の時の方が もっと魅力的 ♪

♪ キャップかぶった姿が 一番好きかも ♪

♪ 口説こうとすら しなくていいの ♪

♪ あの眼差しをくれるだけで ♪

♪ パンツが脱げちゃうの ああ ♪

♪ 失礼ね あなたって本当にすごいわ ♪

♪ アメリカンの男 めっちゃ好みなの ♪

♪ ため息が出るほど 病みつきな瞳 ♪

♪ 優しい面があるって わかるんだよね ♪

♪ そうよ 私がやったの ♪

♪ 誰か 私が誰だか教えてやって ♪

♪ ニッキ・ミナージュよ 男を落とすの ♪

♪ クーペをバックで ピースサイン上げて ♪

♪ あなたのせいで 鼓動が止まらない ♪

♪ ドラムみたいに響いて あなたへ届く ♪

♪ 聞こえるでしょ？ ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ あのスーパーベースの持ち主 ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ そう あのスーパーベース ♪

♪ ブーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ♪

♪ ブーン ブーン ブーン ♪

♪ ブーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ♪

♪ ブーン ブーン ブーン ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ あのスーパーベースの持ち主 ♪

♪ ブーン ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ そう あのスーパーベース ♪

♪ ねえ 私の人生に あなたが必要 ♪

♪ ダメダメダメ 絶対いてよね ♪

♪ ダメダメダメ 行かないで ねえ！ ♪

♪ あなたのせいで 鼓動が止まらない ♪

♪ この鼓動が 届いてるでしょ？ ♪

♪ ああ まるで ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ あの音が聞こえる？ ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ あなたのせいで 鼓動が止まらない ♪

♪ ドラムみたいに響いて あなたへ届く ♪

♪ 聞こえるでしょ？ ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ あのスーパーベースの持ち主 ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ そう あのスーパーベース ♪

♪ ブーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ♪

♪ ブーン ブーン ブーン ♪

♪ ブーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ♪

♪ ブーン ブーン ブーン ♪

♪ ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ あのスーパーベースの持ち主 ♪

♪ ブーン ブーン バドゥーン ブーン ブーン バドゥーン ブーン ベース ♪

♪ そう あのスーパーベース ♪

[英語]

(upbeat music)

♪ This one is for the boys with the booming system ♪

♪ Top down, AC with the cooler system ♪

♪ When he come up in the club, he be blazin' up ♪

♪ Got stacks on deck like he savin' up ♪

♪ And he ill, he real, he might gotta deal ♪

♪ He pop bottles and he got the right kind of build ♪

♪ He cold, he dope, he might sell coke ♪

♪ He always in the air, but he never fly coach ♪

♪ He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship ♪

♪ When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip ♪

♪ That's the kind of dude I was lookin' for ♪

♪ And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho ♪

♪ I said, excuse me you're a hell of a guy ♪

♪ I mean my, my, my, my you're like pelican fly ♪

♪ I mean, you're so shy and I'm loving your tie ♪

♪ You're like slicker than the guy ♪

♪ With the thing on his eye, oh ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ This one is for the boys in the Polos ♪

♪ Entrepreneur niggas and the moguls ♪

♪ He could ball with the crew, he could solo ♪

♪ But I think I like him better when he dolo ♪

♪ And I think I like him better with the fitted cap on ♪

♪ He ain't even gotta try to put the mack on ♪

♪ He just gotta give me that look, when he give me that look ♪

♪ Then them panties comin' off, off, uh ♪

♪ Excuse me, you're a hell of a guy you know ♪

♪ I really got a thing for American guys ♪

♪ I mean, sigh, sickenin' eyes ♪

♪ I can tell that you're in touch with your feminine side ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ See, I need you in my life for me to stay ♪

♪ No, no, no, no, no, I know you'll stay ♪

♪ No, no, no, no, no, don't go away, hey ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Don't you hear that heartbeat comin' your way ♪

♪ Oh, it be like ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Can't you hear that boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

主要な語彙

語彙	意味
boom /buːm/ A1	noun - 深くて大きな音
bass /beɪs/ A2	noun - 低周波の音または楽器
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ A2	noun - 心臓が鼓動する音またはリズム
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 素早く走る
drip /drɪp/ A2	verb - 雫になって落ちる
blazin' /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - 非常に印象的またはエキサイティング
stacks /stæks/ B1	noun - お金の山
dope /doʊp/ B2	adjective - 素晴らしいまたは印象的な
mogul /ˈmɑːɡəl/ C1	noun - 権力のあるまたは影響力のある人
slicker /ˈslɪkər/ B2	adjective - 滑らかで魅力的な
mack /mæk/ B2	verb - 誰かを誘惑したり引き付けたりする
dolo /ˈdoʊloʊ/ C1	adverb - 一人でまたは単独で
fitted /ˈfɪtɪd/ B1	adjective - オーダーメイドまたはよく似合う
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - 女性の下着
sigh /saɪ/ A2	verb - 長く深い息を吐く