Superfresh – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jamiroquai
• アルバム: Automaton

歌詞と翻訳

Jamiroquaiの「Superfresh」は、日本語学習者にとってリズムと感情表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、ディスコとファンクの要素を融合させたエネルギッシュなナンバーで、歌詞にはダンスや親密さへの願いが込められています。日本語のニュアンスや感情の伝え方を感じながら、音楽を通じて言語を学ぶ楽しさを体験してみましょう。

[日本語]

一緒に踊ってくれないかベイビー

一晩中踊ろうよ、ベイビー

一緒に踊ってくれないかベイビー

一晩中踊ろうよ、ベイビー

一緒に踊ってくれないかベイビー

一晩中踊ろうよ、ベイビー

一緒に踊ってくれないかベイビー

一晩中踊ろうよ、ベイビー

未来の衝撃を手に入れたい

空を飛んで踊り続ける、止まらない

感じて、君のためだけの感覚があるんだ

今夜、世界から降りるんだ

ディスコの光の中で落ちていく

感じて、僕には説得力がある

感覚がある

もう一度君と踊れないかな？

他に何かできることはないかな

もう一度君と踊るために

別の場所に行かないか？

（スーパーフレッシュ、ベイビー）

音楽が止まらない場所

（スーパーフレッシュ、レディ）

本当に何でもするよ

（スーパーフレッシュ）

もう一度君と踊るために

（スーパーフレッシュ、たぶん）

黄金の通りで最高に盛り上がってる

二人とも年老いるまでこうしていたい

感じて、君のためだけの感覚があるんだ

君の愛を試してみるよ

君が本当にスーパーフレッシュだっていつも分かってた

ベイビー、僕には説得力がある

感覚がある

もう一度君と踊れないかな？

他に何かできることはないかな

もう一度君と踊るために

別の場所に行かないか？

（スーパーフレッシュ、ベイビー）

音楽が止まらない場所

（スーパーフレッシュ、レディ）

本当に何でもするよ

（スーパーフレッシュ）

もう一度君と踊るために

一緒に踊ってくれないかベイビー

一晩中踊ろうよ、ベイビー

一緒に踊ってくれないかベイビー

一晩中踊ろうよ、ベイビー

（彼女はすごくスーパーフレッシュ）

一緒に踊ってくれないかベイビー

一晩中踊ろうよ、ベイビー

（一緒に、一緒に、一緒に）

一緒に踊ってくれないかベイビー

一晩中踊ろうよ、ベイビー

（一晩中）

（もう一度踊れないかな？）

君がそばにいることより好きなことはないって知ってるよね

（もう一度君と踊る？）

（もう一度踊れないかな？）

君のおかげで最高にハイなんだ、すごくエクスタシーなんだ

（もう一度君と踊る？）

もう一度踊れないかな？

もう一度君と踊る？

他に何かできることはないかな、もう一度君と踊るために？

...

[英語]

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

I got to get myself a future shock

Rocking in the sky, I just can't stop

Feel me, I've got sensations just for you

I'm stepping off the world tonight

I'm going down in disco lights

Feel me, I've got persuasions

Got sensations

Can I get another dance with you?

Is there nothing I can do

To get another dance with you?

Can I take you to another block?

(Superfresh, baby)

Where the music never seems to stop

(Superfresh lady)

I'd do anything it's true

(Superfresh)

To get another dance with you

(Superfresh, maybe)

I'm master blasted in the streets of gold

I wanna do this till we both get old

Feel me, I've got sensations just for you

I'm gonna put your loving to the test

I always knew that you were superfresh

Baby I've got persuasions

Got sensations

Can I get another dance with you?

Is there nothing I can do

To get another dance with you?

Can I take you to another block?

(Superfresh, baby)

Where the music never seems to stop

(Superfresh lady)

I'd do anything it's true

(Superfresh)

To get another dance with you

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

(She's so superfresh)

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

(Do it with me, do it with me, do it with me)

I want you to rock with me baby

Rock me baby all night long

(All night long)

(Can I get another dance?)

You know there's nothing I like more than you next to me

(Get another dance with you?)

(Can I get another dance?)

You know you got me so high, I'm in so much ecstasy

(Get another dance with you?)

Can I get another dance?

Get another dance with you?

Is there nothing I can do, to get another dance with you?

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ A2	verb - 揺れる noun - ロック
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
night /naɪt/ A1	noun - 夜
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
shock /ʃɒk/ B1	noun - 衝撃
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
sensations /sɛnˈseɪʃənz/ B1	noun - 感覚
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
disco /ˈdɪskəʊ/ B1	noun - ディスコ
lights /laɪts/ A1	noun - 光
persuasions /pəˈsweɪʒənz/ B2	noun - 説得
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
block /blɒk/ A2	noun - 街区
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女性
true /truː/ A1	adjective - 真実の
master /ˈmɑːstər/ B2	verb - 習得する
blasted /ˈblɑːstɪd/ C1	adjective - 爆破された
streets /striːts/ A1	noun - 通り
gold /ɡəʊld/ A1	noun - 金
old /əʊld/ A1	adjective - 年老いた
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛情のある
test /test/ B1	verb - テストする
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - エクスタシー