surrender – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: christina perri
• アルバム: a lighter shade of blue

歌詞と翻訳

「サレンダー」で学ぶ英語は、感情の深さと脆弱性を表現する豊かな表現が満載です。クリスティーナ・ペリの個人的な経験から生まれたこの曲は、困難な時期にコントロールを手放すことの解放感を伝えます。彼女の優しいボーカルと心に響く歌詞は、英語学習者にとって感情表現のニュアンスを理解する絶好の教材となり、特に不安や悲しみといった複雑な感情を表現する方法を学ぶことができます。

[日本語]

身を任せる、うん

...

身を任せる、うん

...

直すべき百万ものことがリストできる

みんなを狂わせてしまう、私に何か問題があるのかな？

しっかり握りしめようとするけど、狙いすぎて外してしまう

そして私は流れに逆らっている

全てをうまくまとめようとするとき

でも何も良くならない

身を任せる、うん

...

身を任せる、うん（おお、ああ）

理解できないから、心が張り裂けそう

なぜ这么多ことが私の管理外にあるのか

思い出さなければならない

身を任せる

...

おお、私はいつも難しい方法で学んでいる

おお、祈り方を忘れてしまう

誰か私が大丈夫だと言って

抵抗できなかった山に登った

そしてその頂上でどん底に落ちた

私は完全に打ちのめされた

自由落下の中に自由がある

叫びたいけど、囁くしかない

身を任せる、うん

...

身を任せる、おお

おお、身を任せる（理解できないから）

（代わりにただ身を任せるかもしれない）

思い出さなければならない（理解できないから）

（なぜ这么多ことが私の管理外にあるのか）おお

（思い出さなければならない）おお

...

（私を身を任せさせて、身を任せる）

身を任せる、うん

...

[英語]

Surrender, hmm

Surrender, hmm

I can make a list, a million things I need to fix

I make everyone crazy, is it somethin' about me?

I keep tightenin' my grip, but I aim so much I miss

And I'm fightin' the river

When I try to hold it all together

But it's just not gettin' better

Surrender, hmm

Surrender, hmm (ooh, ah)

It's breakin' my heart 'cause I don't understand

Why so much is out of my hands

I have to remember

Surrender

Oh-oh-oh, I keep learnin' the hard way

Oh-oh-oh, keep forgettin' how to pray

Someone tell me I'm okay

I climbed a mountain, I could not resist

And I hit bottom at the top of it

I was broken wide open

There's a freedom in the free-fall

Wanna scream, but I whisper

Surrender, hmm

Surrender, oh-oh

Oh, surrender ('cause I don't understand)

(I might just surrender instead)

I've got to remember ('cause I don't understand)

(Why so much is out of my hands) ooh

(I have to remember) ooh

(Let me surrender, surrender)

Surrender, hmm

主要な語彙

語彙	意味
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - 降伏する noun - 降伏
fix /fɪks/ A2	verb - 修理する
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
tighten /ˈtaɪtən/ B1	verb - 締める
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 握り verb - 握る
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
break /breɪk/ A1	verb - 折れる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
free-fall /ˈfriː fɔːl/ B2	noun - 自由落下
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - ささやく
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 抵抗する
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 折れた