Survêt D&P – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jul, Haaland936

歌詞と翻訳

[日本語]

一生ゴールドとプラチナ

僕にとっては大丈夫だ

仲間の背中を向けないんだ、バカ野郎

DPのスウェット、プラダみたいに感じる

レテテガ、9ミリメートル、レテテテング

レテテテガ、フランクフルト西からマルセイユまで

ブラッダ、バイクからGTへ

まだアシックスで自分の街を走っている（パ・パ・パ）

大きな地区、ちっちゃいテレビ（パ・パ・パ）

サラームとアヴェリ、デシ

サラームとアヴェリ、デシ

ママ、あとで来て、ちょっとマルセイユへ行かないと

プラッカスとカリがテックフリースで

ベンドで、キッキーを警官の前に渡す

え、え、えーえ、売春婦が笑ってた、今日はハーランドが活躍、ジュール

え、え、えーえ、アンダーアーマーでジュールのサインを作る

え、え、えーえ、売春婦が笑ってた、今日はハーランドが活躍、ジュール

え、え、えーえ、アンダーアーマーでジュールのサインを作る

デジタル（え、え、えーえ）、体重計にヌーガ3a、ハッシュを届ける

ミリメートル、イバ3アッシュとティキタカをプレイ

クリミナル、夜になると犯罪者になる

もう二度と、ママの緑の目の涙から逃げない

僕にとっては大丈夫だ

仲間の背中を向けないんだ、バカ野郎

DPのスウェット、プラダみたいに感じる

レテテガ、9ミリメートル、レテテテング

レテテテガ、フランクフルト西からマルセイユまで

フランクフルト、ハーランド 9-3-6

キャップ、サングラス、アシックスの一足

ペトゥ、オアシス、リンゴ、カシス

うちでは、6にジャンプするから

RS6にマトリックス

撃っている、さらには平手打ちさえも

22歳の時、俺は犬だった

23歳で、数字を稼いでいた

俺のせいじゃない、差別主義者は好きじゃない

名曲を作るのは俺のせいじゃない

伝説の中で、バジルの頭のように

俺はオリジナルだ

毎年、スコアを破る

それは犯罪だ

Audiスポーツで轟かせろ

チキタ

喧嘩して、彼女はそれが出るのを望んでいる

君は、俺たちと上手くやれない

今は、数字を稼がなきゃ

僕にとっては大丈夫だ

仲間の背中を向けないんだ、バカ野郎

DPのスウェット、プラダみたいに感じる

レテテガ、9ミリメートル、レテテテング

レテテテガ、フランクフルト西からマルセイユまで

[フランス語]

D'or et de Platine à vie

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Bradda, vom Fahrrad zum GT

Lauf' immer noch durch mein Quartier in Asics (Pa-pa-pa)

Großes Viertel, kleine Teles (Pa-pa-pa)

Salam und Averi, Deci

Salam und Averi, Deci

Mama, komm später, muss kurz nach Marseille

Plakkas und Cali im Tech-Fleece

Im Bendo, geb' Kicki vor gendarmerie

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Digital (Eh, eh, eh-eh), auf der Waage Noug3a, liefer Hasch

Milimeter, spiele Tiki-Taka mit der Iba3ash

Criminale, werden zu kriminellen in der Nacht

Nie wieder laufen aus Mamas grünen Augen Trän'n

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Frankfurt, Haaland neuf-trois-six

Casquette, lunettes, paire d'Asics

Pétou, Oasis, pomme, casis

Parce que chez nous, on saute à six

Matrixé dans l'RS6

Ça tire, [sans même ?] plus des gifles

À vingt-deux, j'étais en chien

À vingt-trois, j'faisais du chiffre

Pas ma faute, j'aime pas les racistes

Pas ma faute si j'ponds des classiques

Dans la légende, comme la tête à Basile

J'suis original

Toutes les années, j'pète le score

C'est criminel

Que ça barode en Audi Sport

Tchikita

On s'dispute, elle veut que ça sorte

Toi, on t'vit mal

Pour l'instant, faut faire du chiffre

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

主要な語彙

語彙	意味
survêt /syʁ.vɛ/ B2	noun - トラックスーツ、スポーツウェアの上下セット
Prada /ˈprɑːdə/ B2	noun - イタリアの高級ファッションブランド
Asics /ˈæsiːks/ B2	noun - 日本のスポーツシューズ・ウェアブランド
Under Armour /ˈʌndər ˈɑːrmər/ C1	noun - 米国のスポーツパフォーマンスウェア会社
Frankfurt /ˈfræŋkfurt/ B2	noun - ドイツ西部の都市
Marseille /maʁ.sɛj/ B2	noun - フランス南部の港湾都市
Haaland /ˈhɑːlænd/ C1	noun - ノルウェー出身のプロサッカー選手エーリング・ハーランド
JuL /ʒyl/ C1	noun - フランスのラッパー、ジュル（本名 Julien Mari）
Milimet /mi.liˈmɛt/ B1	noun - ミリメートル、メートルの千分の一の長さの単位
Quartier /kaʁ.tje/ B1	noun - 地区、近所
Gendarmerie /ʒɑ̃.daʁ.me.ʁi/ B2	noun - フランスなどで用いられる軍事警察組織
Digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - デジタルの、コンピューターや電子技術に関する
Waage /ˈvaːɡə/ A2	noun - はかり、重さを測る装置
Hasch /haʃ/ B2	noun - ハッシュ、カンナビス樹脂の濃縮形態
Tiki‑Taka /ˈtɪki ˈtɑːkə/ C1	noun - 短く素早いパス回しが特徴のサッカー戦術
Criminale /kriˈmiːna.le/ C1	adjective - 犯罪の、違法な
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜
Augen /ˈaʊgən/ A1	noun - 目