スターダスト – 日本語の歌詞

• 歌手: Official髭男dism

歌詞と翻訳

Official髭男dismならではの洗練されたピアノサウンドとエモーショナルな歌声が魅力の「スターダスト」。運命や宇宙をテーマにした詩的な表現が多く、楽曲を通じて美しく心に響く日本語の語彙や比喩表現を学ぶことができます。音楽と共に、心揺さぶる日本語の世界に触れてみませんか？

[日本語]

スポットライトの灯りが 力強くその役目を果たす時

惜しみない拍手を 讃えよう全ての その感動を創った 星々たちを

ジグソーパズルの余り物　僕がいなくても完成した世界

いつもの夜空　いつもの虚脱感 冴えない引力　出会した僕ら

ぶつけ合って 痛くて 拒んで 棘だらけ 肩を掴んだ ピースとピース 押し合って 傷ついて　

ぶつけ合ったとこから火花が散った 必要だったんだ 僕には あなたが

まばゆいスターダスト　夜空にもう一度 汗だくに付加価値を　僕らでもう一度

まばゆいスターダスト　夜空にもう一度 あなたの心よ　消えないでくれもう二度と

夢破れて朝ぼらけ 何ひとつ無かったかのように回る世界

それでも待つのは次なる夜空 闇を穿つ事を諦めない僕ら

誰にも拍手をもらえずに 超新星はただ訪れる　分け隔てないユニバース

忘れないで　ぶつかり合って光った僕ら 恐れないで　無理に笑わないで　分かってるから

ぐらついたって　何度でも掴んで離さないよ 巡り会ったんだ　揺蕩う那由多の最中　 僕に合うピースはなぜかあなただった

まばゆいスターダスト　夜空にもう一度 汗だくに付加価値を　僕らでもう一度

まばゆいスターダスト　夜空にもう一度 美しきこの奇跡（ギフト）を手放さないよもう二度と

夢は生まれる何度でも 言葉は要らない　もう何も

主要な文法構造

• スポットライトの灯りが 力強くその役目を果たす**時**

  ➔ 時（とき）を使った時間接続詞

  ➔ "**時**" は動詞の辞書形に付いて「～するとき」の意味になる。例では「果たす時」で「それが役割を果たすとき」。

• 惜しみない拍手を **讃えよう** 全ての

  ➔ 意志形／勧誘の ～よう

  ➔ "**讃えよう**" は『讃える』の意志形で、「讃えよう（＝一緒に讃えよう）」という意思・勧誘を表す。

• 僕がいなくても **完成した** 世界

  ➔ ～ても（たとえ～ても）

  ➔ "**いなくても**" は「いない」に助詞「ても」を付けた形で「たとえ僕がいなくても」の意味。

• ぶつけ合って **痛くて** 拒んで 棘だらけ

  ➔ 形容詞のて形（痛くて）で理由・連続を表す

  ➔ "**痛くて**" は形容詞「痛い」のて形で、次の「拒んで」に続く。「痛くて…」は原因や連続を示す。

• 必要だった**んだ** 僕には あなたが

  ➔ 説明の「んだ」

  ➔ "**んだ**" は「のだ」の口語形で、事実や理由を説明する。「必要だったんだ」で「必要だったということだ」的な意味合い。

• あなたの心よ **消えないでくれ** もう二度と

  ➔ て形＋くれるで依頼・願望

  ➔ "**消えないでくれ**" は「消えないで」＋「くれ」の形で、相手に「消えないでほしい」＝「消えてくれないでください」という依頼。

• 恐れ**ないで**　無理に笑わないで　分かってるから

  ➔ ～ないで（～しないで）で禁止やお願い

  ➔ "**ないで**" は動詞の否定形で「～しないで」の意味。例:「恐れないで」＝「恐れないでほしい」,「笑わないで」＝「笑わないでほしい」。

• ぐらついた**って**　何度でも掴んで離さないよ

  ➔ ～ても／～っての意味で「たとえ…ても」

  ➔ "ぐらついたって" は「ぐらついたても」の口語形で「たとえ揺れても」の意味。

• 巡り会った**んだ**　揚蕩う那由多の最中　僕に合うピースはなぜか**あなただった**

  ➔ 説明の「んだ」と過去形の「だった」

  ➔ "巡り会ったんだ" は「巡り会った」の説明形で、事実を強調。"あなただった" は「あなただ」 の過去形で「あなたが相手だった」ことを示す。