Sweetest Pie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Megan Thee Stallion, Dua Lipa

歌詞と翻訳

Megan Thee StallionとDua Lipaの「Sweetest Pie」は、セクシャルな自信と女性のエンパワーメントをテーマにした、キャッチーでアップビートなポップソングです。この曲を通して、現代的なスラングや比喩表現、そして二人のアーティストの個性豊かな歌い方を学ぶことができます。特に、デザートにまつわる表現は、英語の新しい言い回しを習得するのに役立ちます。ミュージックビデオも話題を呼んだ、必聴の一曲です！

[日本語]

マノ

天国に行ったことないんでしょ？

うわ、これが君の人生最高の乗りだよ

待ってて、ベイビー、私が…

最高に甘いパイをひと口だけあげるかもしれない

うわ、ベイビー、速く行けるよ

私が運転するから、君はリラックスして

持続する味があるんだ、うん、うん、最高に甘いパイ

これで君を家に連れて帰るかもしれない

全部あげるかもしれない

最高に甘いパイを味わいに来て

うわ、これが君の人生最高の乗りだよ

待ってて、ベイビー、私が…

最高に甘いパイをひと口だけあげるかもしれない、うん、うん

ベイビー、私は一番甘い、でも私の秘部は最も激しい

ホットガールだけど、季節は関係なくクール

彼がそれを持っているのは知ってる、漏れるまで激しくさせて

尻は枕みたいで、彼は寝ている間に使える

私の電話を覗かないで、あれは昔の私だから

私の唯一になろうとするのはあなただけじゃない

めっちゃ肉感的で、ゆっくり動く、体はコデインみたい

彼はプレイヤーだけど、メーガンのためにチーム全員を裏切る

その体、すごく綺麗

ケーキがある、彼は一切れ欲しがっている

誰かが私を氷に置こうとしたらいいのに

人生で男を追いかけたことはない

あのいやらしい、変態的なものが欲しい

ベッドの下に住んで、私を起こし続けて

ヘンゼルとグレーテルみたいに、彼に私を食べさせて

うん、うん、うん、うん、うん

うわ、これが君の人生最高の乗りだよ

待ってて、ベイビー、私が…

最高に甘いパイをひと口だけあげるかもしれない

うわ、ベイビー、速く行けるよ

私が運転するから、君はリラックスして

持続する味があるんだ、最高に甘いパイ

これで君を家に連れて帰るかもしれない

全部あげるかもしれない

最高に甘いパイを味わいに来て

うわ、これが君の人生最高の乗りだよ

待ってて、ベイビー、私が…

最高に甘いパイをひと口だけあげるかもしれない、うん、うん

部屋の向こうから私を惹きつけている

とてもハイで、別の高度にいる

そして私の雲の上に、君のための場所がある

君への味わいがある、えい

もっと跳ねる

拾って、置いて、わお

彼のナッティな相棒を私のファッジケーキに入れたい

私の秘部はビッチよりもタイトで、彼はこんなこと経験したことがない

つま先が曲がって、クルップのギャングサインを出すみたい

私の一つの特徴は、絶対に我慢しないこと

彼がムチを振ると、古い彼女が怒っているのが分かる

シーザー・ミランのように、彼の尻を訓練した

ただ犬に、本当の支配者が誰かを知らせようとしている

天国に行ったことないんでしょ？

うわ、これが君の人生最高の乗りだよ

待ってて、ベイビー、私が…

最高に甘いパイをひと口だけあげるかもしれない、うん、うん

うわ、ベイビー、速く行けるよ

私が運転するから、君はリラックスして

持続する味があるんだ、うん、うん、最高に甘いパイ

これで君を家に連れて帰るかもしれない

全部あげるかもしれない

最高に甘いパイを味わいに来て

うわ、これが君の人生最高の乗りだよ

待ってて、ベイビー、私が…

最高に甘いパイをひと口だけあげるかもしれない、うん、えい、えい

うわ、君の人生最高の乗りだよ（本物のホットガールなやつ）

私とデュア・リパがパーティーを盛り上げる　待ってて、ベイビー、私が…

最高に甘いパイをひと口だけあげるかもしれない、あ

...

[英語]

'Mano

You've never been to Heaven, have you? (OG Parker)

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite of the sweetest pie (yeah, yeah, yeah, ah)

Ooh, baby, we can go fast

I'll drive and you just lay back

I got the flavor that lasts, yeah, the sweetest pie (uh-huh, uh-huh)

I might take you home with this

I might give you all of it (yeah)

Come get your dose of the sweetest pie

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite of the sweetest pie (uh-huh, uh-huh)

Baby, I'm the sweetest, pussy is the meanest

Hot Girl shit, but I'm cold every season

Know he got that pipe, let him bust it 'til it's leaking (yeah, mwah)

Booty like a pillow, he can use it while he sleeping (look)

Don't be going through my phone 'cause that's the old me (old me)

Ain't the only one tryna be my one and only (one and only)

Real thick, moving slow, that body like codeine

He a player (hey, hey, hey), but for Megan, he cutting the whole team

That body looking nice (looking nice)

I got cake and I know he want a slice

I wish a nigga would try to put me on ice (brr)

I ain't never had to chase dick in my life (in my life)

I want that nasty, that freaky stuff (freaky stuff)

Live under my bed and keep me up (hey)

That Hansel and Gretel, let him eat me up (ah)

Uh, uh, uh, uh, uh

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite of the sweetest pie (uh-huh)

Ooh, baby, we can go fast

I'll drive, and you just lay back (ah)

I got the flavor that lasts, yeah, the sweetest pie

I might take you home with this

I might give you all of it

Come get your dose of the sweetest pie

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite of the sweetest pie (uh-huh, uh-huh)

You got me hung up from across the room

I'm so high that I'm on another altitude

And on my cloud, I got some space for you

Got a taste for you, ayy

Mo' bounce to the ounce

Pick it up, put it down (whoa)

Wanna put his Nutty Buddy in my Fudge Round (baow)

Pussy tight' than a bitch, he ain't had it like this

Toes curling like they're throwing gang signs on Crip (on Crip)

One thing about me, I ain't taking no shit

He whipped, I know it's pissing off his old bitch

Cesar Millan, I got his ass trained (I got his ass trained)

Just tryna let a dawg know who really run things (huh, ah)

You've never been to Heaven, have you?

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite of the sweetest pie (uh-huh, uh-huh)

Ooh, baby, we can go fast

I'll drive, and you just lay back (ah)

I got the flavor that lasts, yeah, the sweetest pie (uh-huh, uh-huh)

I might take you home with this

I might give you all of it

Come get your dose of the sweetest pie

Ooh, this the ride of your life

Hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite (uh-huh, ayy, ayy) of the sweetest pie

Ooh, the ride of your life (Real Hot Girl shit)

(Me and Dua Lipa finna get the party lit) hold on 'cause, baby, I might

I might just give you a bite (ah) of the sweetest pie

主要な語彙

語彙	意味
pie /paɪ/ A1	noun - 皮とフィリングのある焼き菓子 noun - (スラング) 身体のデリケートな部分の比喩
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - 最も甘い；砂糖のような味がする
ride /raɪd/ B1	noun - 旅や経験
bite /baɪt/ A2	noun - 小さな一口；噛む行為
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 独特の味や質感
dose /doʊs/ B2	noun - 計量された量（例：経験）
cake /keɪk/ A1	noun - 焼いた甘いデザート noun - (スラング) お尻
slice /slaɪs/ A2	noun - 何かから切り取った薄い一片
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 露骨な；下品な
freaky /ˈfriːki/ C1	adjective - 非伝統的な性的；変態的な
tight /taɪt/ B1	adjective - しっかり固定された；（スラング）素晴らしい
high /haɪ/ B1	adjective - 薬物の影響下；多幸感
bounce /baʊns/ B1	verb - リズミカルに上下に動く
whipped /wɪpt/ C1	adjective - (スラング) 恋人に支配されている
run /rʌn/ B1	verb - 担当する；コントロールする