Swim – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chase Atlantic

歌詞と翻訳

Chase Atlanticの「Swim」は、感情豊かで詩的な歌詞が魅力の楽曲です。この曲を通して、現代的な英語表現や比喩表現、そして若者の心情を学ぶことができます。独特なサウンドと中毒性のあるメロディーは、英語学習をさらに楽しくするでしょう。ぜひ歌詞を読み解き、彼らの音楽の世界に浸ってみてください。

[日本語]

無視するのはすごく難しい、特に煙を吸いながら、泳ぐのは

カリフォルニアで、前進してる、泳ぐのは

泳いでる、泳いでる、泳いでる、そう

泳いでる、泳いでる、泳いでる、そう

世界の重みが肩にのしかかる、体を開いて、泳ぐのは

無視するのはすごく難しい、特に煙を吸いながら、泳ぐのは

カリフォルニアで、前進してる、泳ぐのは

水がどんどん冷たくなってる、君の海に連れて行って、泳ぐのは

いつも引き込まれてるんだ、ベイビー

少し前から溺れてる、君の体

何度も何度も私を翻弄する、そう、そして私は

今までそこにいたことがない、潮の流れが今

泳いで、今すぐ泳いで、たとえ

電話すると言ったけど、結局しなかった

足元に気を付けて、引き潮に巻き込まれないで

泳いで、水を限界まで押し出して、滴るのを見て

無視するのはすごく難しい、特に煙を吸いながら、泳ぐのは

カリフォルニアで、前進してる、泳ぐのは

泳いでる、泳いでる、泳いでる、そう

泳いでる、泳いでる、泳いでる、そう

世界の重みが肩にのしかかる、体を開いて、泳ぐのは

無視するのはすごく難しい、特に煙を吸いながら、泳ぐのは

カリフォルニアで、前進してる、泳ぐのは

水がどんどん冷たくなってる、君の海に連れて行って、泳ぐのは

悪魔と踊ることを選んで、幸運だったんだ

まるで今、警察から逃げてるみたい、ああ、なんて言い訳だ

場所を特定、今すぐアクセル全開

幸運にも、幸運にも、幸運にも、そう

幸運にも、私は信じられない高さまで飛べる

ナルコレプシーでステージ恐怖症になってる、ああ

何の合図を待つのは嫌なんだ、ああ

今、合図を待たなきゃいけない、ああ

たぶん初日に関係を持つべきだった、ああ

友達がいるって聞いたけど、彼女の頭の中はどう？、ああ

日中に薬をいくつか飲むんだ、ああ

無視するのはすごく難しい、特に煙を吸いながら、泳ぐのは

カリフォルニアで、前進してる、泳ぐのは

泳いでる、泳いでる、泳いでる、そう

泳いでる、泳いでる、泳いでる、そう

世界の重みが肩にのしかかる、体を開いて、泳ぐのは

無視するのはすごく難しい、特に煙を吸いながら、泳ぐのは

カリフォルニアで、前進してる、泳ぐのは

水がどんどん冷たくなってる、君の海に連れて行って、泳ぐのは

悪魔と踊ることを選んで、幸運だったんだ

まるで今、警察から逃げてるみたい、ああ、なんて言い訳だ

場所を特定、今すぐアクセル全開

ブロックを走り回ってる

悪魔を祓ってる、手に入れた

でも、問題を解決しなきゃいけないんだ、ベイビー

特に、お互いを知ってまだ一日しか経ってないのに

きっと今、感じてるよね、ベイビー

[英語]

SO HARD TO IGNORE YA', 'SPECIALLY WHEN I'M SMOKING, SWIM

OUT IN CALIFORNIA, I'VE BEEN FORWARD STROKING, SWIM

I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, YEAH

I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, YEAH

WORLD IS ON MY SHOULDERS, KEEP YOUR BODY OPEN, SWIM

SO HARD TO IGNORE YA', 'SPECIALLY WHEN I'M SMOKING, SWIM

OUT IN CALIFORNIA, I'VE BEEN FORWARD STROKING, SWIM

THE WATER'S GETTING COLDER, LET ME IN YOUR OCEAN, SWIM

KEEPS PULLING ME IN, GIRL

BEEN DROWNING FOR A MINUTE, YOUR BODY

THRASHING AROUND ME AGAIN AND AGAIN, YEAH, AND I'VE

I'VE NEVER BEEN THERE, THE TIDE HAS CURRENTLY BEEN

SWIM, SWIM NOW, I CAN TAKE YOU EVEN THOUGH

I KNOW I SAID I'D CALL, I NEVER DID, NO

CHECK YOUR FOOTING, DON'T GET CAUGHT UP IN THE RIP, NO

SWIM, PUSH THE WATER TO THE EDGE AND WATCH IT DRIP

SO HARD TO IGNORE YA', 'SPECIALLY WHEN I'M SMOKING, SWIM

OUT IN CALIFORNIA, I'VE BEEN FORWARD STROKING, SWIM

I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, YEAH

I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, YEAH

WORLD IS ON MY SHOULDERS, KEEP YOUR BODY OPEN, SWIM

SO HARD TO IGNORE YA', 'SPECIALLY WHEN I'M SMOKING, SWIM

OUT IN CALIFORNIA, I'VE BEEN FORWARD STROKING, SWIM

THE WATER'S GETTING COLDER, LET ME IN YOUR OCEAN, SWIM

YOU PICKED A DANCE WITH THE DEVIL AND YOU LUCKED OUT

LIKE YOU RUNNING FROM THE COPS NOW, OH, WHAT A COP OUT

LOCATION DROP, NOW, PEDAL TO THE FLOOR

LUCKILY, LUCKILY, LUCKILY, YA

LUCKILY I FLY AT INSANE HEIGHTS

NARCOLEPSY GOT ME FEELING STAGE FRIGHT, AH

I DON'T WANNA WAIT FOR NO GREEN LIGHT, AH

NOW I GOTTA WAIT FOR THE GREEN LIGHT, AH

PROBABLY SHOULD'VE FUCKED ON THE FIRST NIGHT, AH

HEARD YOU GOT A FRIEND, WHAT HER HEAD LIKE?, AH

POP A COUPLE PILLS IN THE DAYTIME, AH

SO HARD TO IGNORE YA', 'SPECIALLY WHEN I'M SMOKING, SWIM

OUT IN CALIFORNIA, I'VE BEEN FORWARD STROKING, SWIM

I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, YEAH

I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, I'M SWIMMING, YEAH

WORLD IS ON MY SHOULDERS, KEEP YOUR BODY OPEN, SWIM

SO HARD TO IGNORE YA', 'SPECIALLY WHEN I'M SMOKING, SWIM

OUT IN CALIFORNIA, I'VE BEEN FORWARD STROKING, SWIM

THE WATER'S GETTING COLDER, LET ME IN YOUR OCEAN, SWIM

YOU PICKED A DANCE WITH THE DEVIL AND YOU LUCKED OUT

LIKE YOU RUNNING FROM THE COPS NOW, OH, WHAT A COP OUT

LOCATION DROP, NOW, PEDAL TO THE FLOOR

RUNNING 'ROUND THE BLOCK NOW

I'M EXORCISING DEMONS, GOT 'EMW

BUT, I'VE GOTTA WORK SHIT OUT, BABY

ESPECIALLY SINCE WE'VE ONLY KNOWN EACH OTHER ONE DAY

I BET YOU FEEL IT NOW, BABY

主要な語彙

語彙	意味
swim /swɪm/ A1	verb - 泳ぐ
stroke /stroʊk/ B1	verb - ストロークする noun - ストローク
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 海
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる
tide /taɪd/ B2	noun - 潮
current /ˈkʌrənt/ B2	noun - 流れ
run /rʌn/ A1	verb - 走る
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
height /haɪt/ B1	noun - 高さ
light /laɪt/ A1	noun - 光
devil /ˈdevəl/ B2	noun - 悪魔
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔たち
friend /frend/ A2	noun - 友達