Table – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chikaya, Kehlani

歌詞と翻訳

「Table」は、感情とストーリーテリングが融合した魅力的な楽曲です。この曲を通じて、リスナーは日本語の感情表現や音楽における文化的なニュアンスを学ぶことができます。Kehlaniの声が織りなす美しいメロディーに、ぜひ触れてみてください。

[日本語]

テーブル

あなたの周りには私が欲しいものがある

あなたの周りには私が欲しいものがある

あなたは欲しいものを手にする、私は分かっている

あなたは欲しいものを手にする、私は分かっている

人を人のままでいることを信じている人だと思う

謙虚であろうと驕っていようと、私はあなたを等しい存在として見る

悪魔がどう働こうと、私は腹を立てない

神が私の証人で、私の目的を果たしていると私は知っている

私は本当に地に足のついた女の子だった

バーの女の子

深夜3時の電話には出る女の子

愛とバスケットボールの女の子

あなたの車を動かす女の子

深夜にターゲットへ行くこと

自分が持っているものを私は知っている

テーブルへ、テーブルへ。

自分が持っているものを私は知っている

テーブルへ、テーブルへ。

私は自分が救世主じゃないと知っている

そして私は預言者からほど遠い

でも地球が燃え上がるなら、どう止めるか分かっていると思う

意見を恐れない。悪魔が動いているのは分かっている

私は焦点を保ち、これらの節に集中し続けている

私は本当に地に足のついた女の子だった

決して表面的にはならない

財布よりバックパックを選ぶ女の子

いつもお世話するわけじゃない、最悪の時だけここにいる

これって完璧に聞こえない？

自分が持っているものを私は知っている

テーブルへ、テーブルへ。

自分が持っているものを私は知っている

テーブルへ、テーブルへ。

テーブルへ

必要なときには、愛情深く全力を尽くそうと努力する

時間を最大限に活用し、すべての教えを学ぶよう努めている

私の優しさを弱さと見なさないで

安定して、狂気と向き合っている

だから聖杯を掲げる。バランスがなければ人生はどうなる？

心が重すぎる。分かっているふりはしないで

私の頭の中がどうなっているか知っていたら、君は私を医者だと呼ぶだろう

くそ、これがどこへ続くか知っていたら、私の悪習慣は全部なくなっていただろう

私が今何を経験しているか知っているなら、どうしてそんなに私を悩ませるのか？

基本に戻して

追う価値のあるものを理解する

時間は貴重だから、私をマトリックスから出して

戦うべき小さな戦いを選んで、勝つ

あなたには私が歩んできた道は理解できない

私はあまり多くを言わない。罪で満ちたこの世界では多くを必要としないから

体と魂は離れていて、心には穴をふさぐパッチがある

前を見ずに運転して、事故を起こさないと思うの？

でも私には誰が私に目的を与えたのか分かっている

私の献金を王へ捧げ、テーブルに腰を下ろす

私が持っているものを知っているから

自分が持っているものを知って

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

テーブルへ。

[英語]

Table

You have what I want around

You have what I want around

You get what I want, I know

You get what I want, I know

I would say I'm a believer in letting people be people

If you're humble or conceited, I still see you as an equal

I don't be taking offenses to how the devil be working

I know that God is my witness, fulfilling my purpose

I've been a real down-to-earth chick,

At the bar chick,

I'll pick up your 3 AM calls chick,

Love and basketball chick,

I move your car chick,

Late night trips to Target.

I know what I bring

To the table, to the table.

I know what I bring

To the table, to the table.

I know I'm not no Messiah,

And I am far from a prophet.

But if the earth set on fire, I think I know how to stop it.

I'm not afraid of opinion, I know the devil be working.

I just keep up with my focus and keep my nose in these verses.

I've been a real down-to-earth chick,

Never surface.

I pick a backpack over a purse chick.

Never at your service, here for your worstest.

Don't it sound perfect?

I know what I bring

To the table, to the table.

I know what I bring

To the table, to the table.

To the table.

I try my best to be loving and give my all when it's needed.

I make the most of my time, and try to learn all the teachings.

Don't take my kindness for weakness.

Steadily dealing with madness.

So I pick up my chalice, 'cause what's life without balance?

Too much shit on my mental, don't pretend like you get it.

You would call me a medic if you knew where my head is.

Damn, if you knew where this led to, all my vices are deaded.

If you know what I'm going through, why the fuck would you stress me?

Take me back to the basics.

Understanding what's worth chasing.

'Cause time is of the essence, get me out the matrix.

I pick my battles and win.

You can't relate where I've been.

I don't say much, 'cause I don't need much in this world full of sin.

Body and soul is detached, and my heart's got a patch.

You can't drive without looking and then expect not to crash.

But I know who gave me purpose.

I'll take my tithes to the King and I'll take a seat at the table.

Because I know what I bring.

Know what I bring.

To the table.

To the table.

To the table.

To the table.

To the table.

To the table.

To the table.

To the table.

To the table.

To the table.

To the table.

To the table.

To the table.

主要な語彙

語彙	意味
table /teɪbl/ C1	noun - テーブル
bring /brɪng/ B1	verb - もたらす
know /nəʊ/ A2	verb - 知る
pick /pɪk/ A1	verb - 選ぶ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
call /kæl/ A2	verb - 電話をかける noun - 電話
time /taɪm/ A1	noun - 時間
learn /lɜːrn/ B1	verb - 学ぶ
dealing /diːˈliːŋ/ B2	verb - 処理する
balance /ˈbæləns/ B2	noun - バランス verb - バランスを保つ
head /hɛd/ A2	noun - 頭
vices /ˈvaɪsɪz/ C1	noun - 悪い習慣
service /ˈsɜːvɪs/ B1	noun - サービス
kindness /ˈkɪndnəs/ B2	noun - 親切さ
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 狂気
chalice /ˈtʃælɪs/ C1	noun - 聖杯
matrix /ˈmætrɪks/ C1	noun - マトリックス
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 戦い verb - 戦う
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
detached /ˈdetəʃt/ C1	adjective - 断絶された
tithes /taɪθz/ B1	noun - 税金

主要な文法構造

• I would say I'm a believer in letting people be people

  ➔ 仮定法 (would + 動詞)

  ➔ 「would」の使用は、仮定的なまたは穏やかな表現です。これは、確かな事実ではなく、考慮された意見を示します。 「letting people be people」というフレーズは、前置詞「in」の目的語として動名詞（「letting」）を使用しています。

• I don't be taking offenses to how the devil be working.

  ➔ 習慣的な「be」の使用 (アフリカ系アメリカ人の方言 - AAVE)

  ➔ 「be」を「am/is/are」の代わりに使うと、繰り返される行動や状態を示します。これはAAVE（アフリカ系アメリカ人の方言）の特徴で、習慣的または継続的な状況を示します。 「taking offense」というフレーズは、句動詞です。

• I know what I bring to the table.

  ➔ 慣用句

  ➔ 「bring to the table」というフレーズは、自分のスキル、資質、またはリソースを提供するという意味のイディオムです。 これは、状況やコラボレーションを表す「table」の比喩的な使用法です。

• Don't take my kindness for weakness.

  ➔ 命令形 + 目的を表す不定詞

  ➔ 文は命令形（「Don't take」）で始まり、直接的な命令を与えます。 「For weakness」は補語として機能し、優しさを何と間違えないように説明します。 不定詞「take」は実行しないべき行動を表します。

• If you knew where this led to, all my vices are deaded.

  ➔ 第二条件文 + 口語的な形容詞

  ➔ これは、現実的でないまたは仮説的な状況を表す2番目の条件文（「If you knew...」）です。 「Deaded」は、スラングで「排除された」または「破壊された」という意味で、非公式な言語を示しています。 「led to」という構造は、結果を示す句動詞です。