きゅるしてdeath！ – 日本語の歌詞

• 歌手: きゅるりんってしてみて

歌詞と翻訳

日本語のリズミカルな歌詞とキャッチーな擬音が学べる「きゅるしてdeath！」！デンパの疾走感とキュートなボーカルが融合したこの楽曲で、日本語の音韻リズムを体感しながら、アイドル文化ならではの独特な表現方法をマスターしましょう。中毒性の高いフレーズが言語学習のモチベーションを加速させます！

[日本語]

いつでも全開 ポジティブに行こう！

アクセル全開 急上昇

ブレーキは無い 前しか見てない

だからできないの急停止

人生は地球の歴史からしたら一瞬だ

バカな悩んでる時間は無駄無駄

けど止まりたい時もある

潰れちゃいそうな時もある

でもお母さんが言ってたわ

生きてるだけで儲けもんだって

でもその通りかも

儚い命燃やして頑張ってんだ

そしたらこんなにこんなに急に過ぎて急にSTOPできません！

正々堂々 飛び立て 超々スピードで

だってだって急にSTOPできないし

どうせならどんどん何処までも行こう

ボーダーなんて無い

そうさノリノリしてかない？

途中下車は許さない

粉々 ぶち破って進んでいこう

きゅーてぃーすとりーと を

いつやるの？今でしょ！今でしょ！

エンジン全開 急上昇

生まれつきのスピード狂

だからできないの急停止

私たちの人生のすべてが武器になってるんだ

適当に生きるな！

ギタギタの ボロボロの メロメロになっちゃうぞ

でもサボりたいときもある

お休みしちゃいたいときもある

でもおばあちゃんが言ってたわ

ご飯よりお休みの方が大事だって

もうその通りかも

限界が来ても ちょっとだけ頑張ってんだ

だから待って待って待ってって言われても急にSTOPできません！

きゅんきゅんきゅんきゅん前進 超々スピードで

だってだって急にSTOPできないし

涙も風に飛ばしちゃえ

ついでに飛べちゃおう

辛い時こそ明るく生きてこう

スタイルで もっともっとみんなで楽しもうよ

そうしたらちょっと目立てるかも

楽しんだもん勝ち

正々堂々 飛び立て 超々スピードで

爆速で急にSTOPできないし

ちゅっちゅっちゅー宇宙までロケットで

マッハ5555

どこまでもついてこいそう？

方向音痴 大丈夫そう？

風切って走ってどこまでも行こう

えいちゃえいちゃえ

へこたれないきもちでススメ

きゅーてぃーすとりーとを

主要な語彙

語彙	意味
人生 /jinsei/ B1	noun - 人生
加速 /kasoku/ B2	noun - 加速 verb - 加速する
停止 /teishi/ B2	noun - 停止 verb - 停止する
時間 /jikan/ A2	noun - 時間
命 /inochi/ B2	noun - 命
頑張る /ganbaru/ B1	verb - 頑張る
スピード /supiido/ B1	noun - スピード
飛び立つ /tobidatsu/ B2	verb - 飛び立つ
限界 /genkai/ B2	noun - 限界
涙 /namida/ A2	noun - 涙
風 /kaze/ A2	noun - 風
楽しむ /tanoshimu/ B1	verb - 楽しむ
走る /hashiru/ A2	verb - 走る
宇宙 /uchuu/ B2	noun - 宇宙
方向音痴 /houkouonchi/ B2	noun - 方向音痴
気持ち /kimochi/ A2	noun - 気持ち

主要な文法構造

• いつでも全開 ポジティブに行こう！

  ➔ 副詞句 + に行こう

  ➔ 「いつでも全開」は副詞句として働き、動詞「行こう」を修飾し、行動の継続的で全開な性質を強調しています。

• ブレーキは無い 前しか見てない

  ➔ 否定形 + 前しか見てない

  ➔ 否定形「ブレーキは無い」は、続く「前しか見てない」と対比し、障害の欠如と前進への集中を強調しています。

• 人生は地球の歴史からしたら一瞬だ

  ➔ 比較節 + 一瞬だ

  ➔ 比較節「地球の歴史からしたら」は、人生の短さと地球の歴史の広大さを対比するために使われ、結論として「一瞬だ」が述べられます。

• でもお母さんが言ってたわ

  ➔ 過去形 + わ

  ➔ 過去形「言ってた」は過去の行動を記述するために使われ、助詞「わ」は発言を和らげ、より会話的にしています。

• そしたらこんなにこんなに急に過ぎて急にSTOPできません！

  ➔ 連用形 + できません

  ➔ 連用形「過ぎて急に」は2つの行動を結びつけ、「できません」は突然止まることができないことを表し、時間の急速な経過を強調しています。

• 正々堂々 飛び立て 超々スピードで

  ➔ 副詞 + 飛び立て + で

  ➔ 副詞「正々堂々」は動詞「飛び立て」を修飾し、助詞「で」は行動の方法を示し、公平さとスピードを強調しています。

• 粉々 ぶち破って進んでいこう

  ➔ 副詞的名詞 + 進んでいこう

  ➔ 副詞的名詞「粉々」は粉々な状態を記述し、動詞「進んでいこう」を修飾して、障害を突破することを強調しています。

• いつやるの？今でしょ！今でしょ！

  ➔ 疑問形 + 感嘆応答

  ➔ 疑問形「いつやるの？」は感嘆応答「今でしょ！」に続き、行動の緊急性と即時性を強調しています。