Take You There – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sean Kingston
• アルバム: Sean Kingston

歌詞と翻訳

Sean Kingstonの「Take You There」の世界へ！ この曲は、R&B、ダンスポップ、レゲエフュージョンの融合で、ジャマイカの楽園と貧困を描いた歌詞が特徴です。英語の表現、特に場所を案内する表現や比喩表現に注目して、一緒に曲を楽しみましょう！

[日本語]

やあ

どうしたの？（どうしたの？）

ハハ

ホ

ショーン・キングストン

J.R.

マダ

熱帯に行って、ピニャ・コラーダを飲もう

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

それとも、殺人者が処刑されるスラムに行こうか

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

僕が連れて行ってあげられるってわかってるでしょ（連れて行ってあげられるよ）

連れて行ってあげられるよ（連れて行ってあげられるよ）

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

僕が連れて行ってあげられるってわかってるでしょ（連れて行ってあげられるよ）

連れて行ってあげられるよ（連れて行ってあげられるよ）

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

ベイビー・ガール、大変だってわかってるけど、僕と来て

フッドに旅行に行こう

問題ないよ、ガール、僕の街だし

僕が連れて行ってあげる（連れて行ってあげる）

15歳なのに銃を持っている子供

街をうろついて、ろくなことをしない

銃声が聞こえたら、僕たちを見つけて、早く逃げて

僕がどこか見せてあげる（見せてあげる）

僕と一緒なら

ベイビー、大丈夫だよ

ゲットーでは僕は有名

ガール、僕の側にいて（そうだよ）

それとも、スラムを出て、楽園に行こうか

ベイビー、あなた次第だよ

あなたが好きなように

熱帯に行って、ピニャ・コラーダを飲もう

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

それとも、殺人者が処刑されるスラムに行こうか

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

僕が連れて行ってあげられるってわかってるでしょ（連れて行ってあげられるよ）

連れて行ってあげられるよ（連れて行ってあげられるよ）

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

僕が連れて行ってあげられるってわかってるでしょ（連れて行ってあげられるよ）

連れて行ってあげられるよ（連れて行ってあげられるよ）

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

ショーティ、僕と来て、心配いらないよ

悪い奴らがどこにいるか知ってる

警察が急いで追跡してくる

これは銃遊びじゃない（銃遊びじゃない）

西インド諸島で怖がらないで

ここはジャマイカ、僕の故郷

慣れていないものを見るかもしれない

スラムへようこそ（スラムへ）

僕と一緒なら

ベイビー、大丈夫だよ

ゲットーでは僕は有名

ガール、僕の側にいて

それとも、スラムを出て、楽園に行こうか

ベイビー、あなた次第だよ

あなたが好きなように

熱帯に行って、ピニャ・コラーダを飲もう

ショーティ、僕が連れて行ってあげる（連れて行ってあげる、行こう）

それとも、殺人者が処刑されるスラムに行こうか

ショーティ、僕が連れて行ってあげる（連れて行ってあげる、行こう）

僕が連れて行ってあげられるってわかってるでしょ（連れて行ってあげられるよ）

連れて行ってあげられるよ（連れて行ってあげられるよ）

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

僕が連れて行ってあげられるってわかってるでしょ（連れて行ってあげられるよ）

連れて行ってあげられるよ（連れて行ってあげられるよ）

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

僕たち（僕たち）

行けるよ（行けるよ）

あの場所に（あの場所に）

君が気に入るってわかってる（おお、おお、おお）

ビーチ（ビーチ）

そよ風（そよ風）

西インド諸島、僕は楽園と呼ぶ

熱帯に行って、ピニャ・コラーダを飲もう

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

それとも、殺人者が処刑されるスラムに行こうか

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

僕が連れて行ってあげられるってわかってるでしょ（連れて行ってあげられるよ）

連れて行ってあげられるよ（連れて行ってあげられるよ）

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

僕が連れて行ってあげられるってわかってるでしょ（連れて行ってあげられるよ）

連れて行ってあげられるよ（連れて行ってあげられるよ）

ショーティ、僕が連れて行ってあげる

...

[英語]

Yo

What a gwaan? (What a gwaan?)

Ha-ha

Ho

Sean Kingston

J.R.

Madda

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

Baby girl, I know it's rough but come with me

We can take a trip to the hood

It's no problem girl, it's my city

I could take you there (take you there)

Little kid with guns, only 15

Roam in the streets up to no good

When gun shots just watch us, run quickly

I could show you where (show you where)

As long as you're with me

Baby, you'll be alright

I'm known in the ghetto

Girl, just stay by my side (that's right)

Or we can leave the slums, go to paradise

Baby, it's up to you

It's whatever you like

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

Shawty, come with me, it's no worry

I know the bad men them where they ah stay

Police fly pursuit in a hurry

This is no gun play (is no gun play)

Don't be scared in the West Indies

It's Jamaica, that's where I'm from

Might see something that you're not used to

Welcome to the slums (to the slums)

As long as you're with me

Baby, you'll be alright

I'm known in the ghetto

Girl, just stay by my side

Or we can leave the slums, go to paradise

Baby, it's up to you

It's whatever you like

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there (I could take you there, let's go)

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty, I could take you there (I could take you there, let's go)

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty I could take you there

Or we (or we)

Can go (can go)

To a place (to a place)

I know you gon' like (oh oh oh)

The beach (the beach)

The breeze (the breeze)

West Indies, I call it paradise

We can go to the tropics, sip piña coladas

Shawty, I could take you there

Or we can go to the slums where killers get hung

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

You know I could take ya (I could take ya)

I could take ya (I could take ya)

Shawty, I could take you there

主要な語彙

語彙	意味
tropics /ˈtrɒpɪks/ B1	noun - 熱帯地方
sip /sɪp/ B1	verb - すする、ちびちび飲む
piña coladas /ˌpiːnjə kəˈlɑːdəz/ B2	noun - ピニャ・コラーダ (カクテル)
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - 女の子、お嬢ちゃん (スラング)
slums /slʌmz/ B1	noun - スラム街
killers /ˈkɪlərz/ B2	noun - 殺人者、殺し屋
hung /hʌŋ/ B2	verb - 吊るされた、絞首刑にされた
rough /rʌf/ B1	adjective - 困難な、危険な、乱暴な
hood /hʊd/ B2	noun - 近所、地域 (スラング、特に貧しい地域)
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 銃
roam /rəʊm/ B2	verb - 歩き回る、さまよう
ghetto /ˈɡɛtəʊ/ B2	noun - ゲットー、貧民街
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 楽園、パラダイス
worry /ˈwʌri/ A2	noun - 心配、懸念 verb - 心配する
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖がっている、怯えた
pursuit /pərˈsuːt/ B2	noun - 追跡
breeze /briːz/ B1	noun - そよ風
beach /biːtʃ/ A1	noun - ビーチ、砂浜
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫な、問題ない; 無事な、元気な