Take Your Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Hunt

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現や感情の伝え方を学ぶことができます。「Take Your Time」は、サム・ハントの独特なスタイルとR&Bの影響を受けたメロディーが特徴で、聴く人を魅了します。

[日本語]

♪ ♪

君が僕を見てたかどうかはわからないけど

きっといつもそんな風に微笑むんだろうね

邪魔するつもりはないんだけど

ただ通り過ぎるなんてできなかったんだ

君の名前は知ってるよ

ここにいるみんなが知ってるくらいだから

今は何も求めてないんだよね

だから、強引にはなりたくない

誤解しないで

君の瞳はとても魅力的で

ドキドキしてるけど、ただの会話だから

無駄にはしないよ

君は僕を知らないし、僕も君を知らない。でも知りたいんだ

君の自由を奪いたくない

君の気持ちを変えたくない

僕を好きになってもらう必要はない

ただ、君の時間を少しだけもらいたい

君の金曜日を台無しにしたくない

嘘をついて無駄にするつもりもない

君の心を奪う必要はない

ただ、君の時間を少しだけもらいたい

「こんにちは」から始まるのはわかってる

そして、優しくしようとするんだよね

近づきすぎる人もいる

口説こうとしたり、酔わせようとしたり

きっと友達が

こっちに来ようとしてる

見知らぬ男から助け出すために

話しすぎたり、長居しようとしたりする男から

よくある光景だよね

君はよく知ってると思うけど

目を丸くしたり

「地獄に落ちろ」って言ったり

立ち去ることもできた

でも、まだここにいる

そして僕もまだここにいる

さあ、どうなるか見てみよう

君の自由を奪いたくない

君の気持ちを変えたくない

僕を好きになってもらう必要はない

ただ、君の時間を少しだけもらいたい

君のお母さんに会う必要もない

一線を越える必要もない

君の毛布を奪いたくない

ただ、君の時間を少しだけもらいたい

ウォーオオオオー

一緒に帰りたくない

ウォーオオオオー

ただ、君と二人きりになりたい

君の自由を奪いたくない

君の気持ちを変えたくない

僕を好きになってもらう必要はない

ただ、君の時間を少しだけもらいたい

電話をかけまくったりしない

ただ、君を夢中にさせたい

君の心を奪う必要はない

ただ、君の時間を少しだけもらいたい

「ベイビー」なんて呼ばなくてもいい

「僕のもの」なんて呼ばなくてもいい

君の心を奪う必要はない

ただ、君の時間を少しだけもらいたい

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT ♪

♪ YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME ♪

♪ I DON'T MEAN TO BOTHER YOU BUT ♪

♪ I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI ♪

♪ AND I KNOW YOUR NAME ♪

♪ CUZ EVERYBODY IN HERE KNOWS YOUR NAME ♪

♪ AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW ♪

♪ SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG ♪

♪ DON'T GET ME WRONG ♪

♪ YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING ♪

♪ MY HEART IS POUNDING BUT IT'S JUST A CONVERSATION ♪

♪ NO GIRL, I'M NOT GONNA WASTE IT ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME I DON'T KNOW YOU BUT I WANT TO ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ I JUST WANT TO TAKE YOUR TIME ♪

♪ I DON'T WANNA WRECK YOUR FRIDAY ♪

♪ I AIN'T GONNA WASTE MY LIES ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ AND I KNOW IT STARTS WITH HELLO ♪

♪ AND THE NEXT THING YOU KNOW YOU'RE TRYING TO BE NICE ♪

♪ AND SOME GUYS GETTING TOO CLOSE ♪

♪ TRYIN' TO PICK YOU UP. TRYING TO GET YOU DRUNK ♪

♪ AND I'M SURE ONE OF YOUR FRIENDS ♪

♪ IS ABOUT TO COME OVER HERE ♪

♪ CUZ SHE'S SUPPOSED TO SAVE YOU FROM RANDOM GUYS ♪

♪ THAT TALK TOO MUCH AND WANNA STAY TOO LONG ♪

♪ IT'S THE SAME OLD SONG AND DANCE ♪

♪ BUT I THINK YOU KNOW IT WELL ♪

♪ YOU COULDA ROLLED YOUR EYES ♪

♪ TOLD ME TO GO TO HELL ♪

♪ COULDA WALKED AWAY ♪

♪ BUT YOUR STILL HERE ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ COME ON LET'S SEE WHERE IT GOES ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ I DON'T HAVE TO MEET YOUR MOTHER ♪

♪ WE DON'T HAVE TO CROSS THAT LINE ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR COVERS ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I DON'T WANNA GO HOME WITH YOU ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I JUST WANNA BE ALONE WITH YOU ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ I DON'T WANNA BLOW YOUR PHONE UP ♪

♪ I JUST WANNA BLOW YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ NO, I AIN'T GOTTA CALL YOU BABY ♪

♪ AND I AIN'T GOTTA CALL YOU MINE ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
time /taɪm/ A1	noun - 時間
hello /həˈloʊ/ A1	noun - こんにちは
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
waste /weɪst/ A2	verb - 浪費する noun - 無駄
nice /naɪs/ A2	adjective - 良い
random /ˈrændəm/ B1	adjective - 無作為の
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 会話
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
covers /ˈkʌvər/ B1	noun - カバー
wreck /rɛk/ B2	verb - 破壊する noun - 難破
intimidating /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/ B2	adjective - 威圧的な

主要な文法構造

• I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT

  ➔ 「if/whether」を使った間接疑問文

  ➔ この文は間接疑問文を示しています。「Were you looking at me?」と直接尋ねる代わりに、「I don't know *if* you were looking at me.」というより大きな文に組み込まれています。

• YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME

  ➔ 確率の副詞 (probably) + 現在形

  ➔ 副詞 "probably" は動詞 "smile" を修飾し、高い可能性を示していますが、確実ではありません。現在形 ("smile") は習慣的な行動を表しています。

• I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI

  ➔ 過去の推量の助動詞 (couldn't have) + 不定詞, 否定の一致 ("not... and not")

  ➔ "Couldn't" は、彼が挨拶を*しない*ことは不可能だったか、非常に間違っていたことを示唆しています。「and not say hi」というフレーズは、否定を強調するやや非公式な方法です。彼は彼女に挨拶せざるを得ないと感じました。「Couldn't just walk by」は、義務感または内圧を示唆しています。

• AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW

  ➔ 一時的な状況を表す現在進行形 (not looking)

  ➔ ここでの現在進行形は、彼女が*現在*関係や何らかの関与を求めていないことを示唆しています。

• SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG

  ➔ 口語的な短縮形 ("wanna") + フレーズ動詞 ("come on strong")

  ➔ "Wanna" は "want to" の口語的な短縮形です。「Come on strong」は、誰かを追いかける際に主張が強すぎるか、攻撃的すぎることを意味するイディオムです。

• YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING

  ➔ 強調の副詞 "so" + 形容詞

  ➔ "So" は、彼女の目が威圧的である度合いを強調しています。形容詞を強めています。

• I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM

  ➔ 口語的な短縮形 "wanna" + "to" なしの不定詞

  ➔ "Wanna" は "want to" の代わりに使用され、"want to" の後には動詞の基本形を使用するため、"to" のない不定詞が続きます。

• I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME

  ➔ 義務の欠如を表す助動詞 "have to"

  ➔ "Don't have to" は、彼女に彼を愛させる必要性や義務がないことを示しています。彼は彼女の感情を強制したり操作したりしようとはしていません。