Taken for a Fool – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Strokes
• アルバム: Angles

歌詞と翻訳

The Strokesの「Taken for a Fool」は、人間関係の複雑さや個人的な自立を歌う、彼ららしい魅力が詰まった一曲です。この曲の英語歌詞からは、日常的な感情表現や比喩的な言い回し、そして「Monday, Tuesday is my weekend」のようなユニークなライフスタイルを描くフレーズを学ぶことができます。クールなインディーロックサウンドに乗せて、自然な英語表現と深いメッセージを一緒に探求してみませんか？

[日本語]

♪ 姉さん 昨日のことみたいだ ♪

♪ 姉さん 番号を忘れないで ♪

♪ このドアに ♪

♪ 君が持つ輝き 会えて嬉しいよ ♪

♪ 僕にはなれない 特別な何か ♪

♪ 皆 必死にしがみついてる ♪

♪ 助けられない 時間がないから ♪

♪ 誰もが好きな場所へ どこへだって行く ♪

♪ 毒電波のラジオで 届きますように ♪

♪ いつも騙されてばかり ♪

♪ 理由はわからない ♪

♪ 騙されやすいけど 気にしないよ ♪

♪ それじゃない問題 ♪

♪ 今は誰もいらない ♪

♪ 月火が僕の週末 ♪

♪ いつも騙されてばかり ♪

♪ 理由はわからない ♪

♪ 自己責任だ 僕のせいにすんな ♪

♪ 助けられない 結末知ってるから ♪

♪ 早すぎる朝 起き上がりたくない ♪

♪ 永遠の子ども 僕らは幸運だ ♪

♪ ママ 昨日のことみたいだ ♪

♪ ママ 番号を忘れないで ♪

♪ ドア番はごめんだよ ♪

♪ 誰もが選んだ 好きな場所へ行く ♪

♪ 毒電波のラジオで 皆が元気で ♪

♪ スラム街の観光客 恐れるものなど ♪

♪ 死と痛み以外 何もないはずさ ♪

♪ オーイェー ♪

♪ いつも騙されてばかり ♪

♪ 理由はわからない ♪

♪ 騙されやすいけど 気にしないよ ♪

♪ それじゃない問題 ♪

♪ 今は誰もいらない ♪

♪ 月火が僕の週末 ♪

♪ いつも騙されてばかり ♪

♪ 理由はわからない ♪

♪ いつも騙されてばかり ♪

♪ 理由はわからない ♪

♪ 理由はわからない ♪

[英語]

♪ Sister it feels like just yesterday ♪

♪ Sister don't you forget my number ♪

♪ On this door ♪

♪ You've got something and it's so good to see ♪

♪ Something wonderful that I could not be ♪

♪ Everybody hanging on for their lives ♪

♪ But you can't help them cause you don't have the time ♪

♪ I know everyone goes any damn place they like ♪

♪ I hope this goes over well on the toxic radio yeah ♪

♪ You get taken all the time for a fool ♪

♪ I don't know why ♪

♪ You're so gullible but I don't mind ♪

♪ Oh that's not the problem ♪

♪ And I don't need anyone with me right now ♪

♪ Monday Tuesday is my weekend ♪

♪ You get taken for a fool all the time ♪

♪ I don't know why ♪

♪ Blame yourself for once quit putting it on me ♪

♪ I can't help you cause I've seen what it means ♪

♪ It's so early I don't want to wake up ♪

♪ Oh we're so lucky cause we never grow up ♪

♪ Mama it feels like just yesterday ♪

♪ Mama don't you forget my number ♪

♪ I don't want to be the one at the door ♪

♪ I know everyone goes any damn place they choose ♪

♪ And I hope everyone well on the toxic radio ♪

♪ A tourist in the ghetto not afraid of anything ♪

♪ Except death and anything else that could maybe hurt them ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You get taken all the time for a fool ♪

♪ I don't know why ♪

♪ You're so gullible but I don't mind ♪

♪ Oh that's not the problem ♪

♪ And I don't need anyone with me right now ♪

♪ Monday Tuesday is my weekend ♪

♪ You get taken all the time for a fool ♪

♪ I don't know why ♪

♪ You get taken all the time for a fool ♪

♪ I don't know why ♪

♪ I don't know why ♪

主要な語彙

語彙	意味
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 姉妹 (しまい)
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘れる (わすれる)
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (じかん)
know /nəʊ/ A1	verb - 知る (しる)
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 (ばしょ)
fool /fuːl/ A2	noun - ばか verb - だます
gullible /ˈɡʌləbl/ B2	adjective - 信じやすい
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 問題 (もんだい)
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい (ほしい)
weekend /ˌwiːkˈend/ A1	noun - 週末 (しゅうまつ)
blame /bleɪm/ B1	verb - 責める (せめる)
early /ˈɜːrli/ A2	adjective - 早い (はやい)
wake /weɪk/ A2	verb - 起きる (おきる)
ghetto /ˈɡetəʊ/ B2	noun - ゲットー
death /deθ/ B1	noun - 死 (し)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける (きずつける)