Taking Chances – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Céline Dion

歌詞と翻訳

セリーヌ・ディオンの「Taking Chances」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、希望に満ちた脆弱性や未知へのスリルを表現しており、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのにぴったりです。また、曲の背景にあるストーリーや、デイヴ・スチュワートの歌詞の進化について学ぶことで、英語の文化的な側面も理解できます。この特別な曲をぜひチェックして、英語のスキルを向上させましょう！

[日本語]

♪ 君の生き様も知らない ♪

♪ 君の世界も知らないけど ♪

♪ 今夜は一人でいたくない ♪

♪ この地球という名の星で ♪

♪ 君は私の過去を知らない ♪

♪ 未来の形も見えないまま ♪

♪ この速さは行き過ぎかも ♪

♪ 続かない運命かもしれない ♪

♪ でも 共に賭けてみないか ♪

♪ 崖の縁から飛び降りよう ♪

♪ 下に地面があるかもわからず ♪

♪ 支える手も 代償も ♪

♪ 君はどうする？ ♪

♪ どうする？ ♪

♪ ただ初めからやり直したい ♪

♪ 君が教えてくれるなら ♪

♪ 私を迎え入れて ♪

♪ 君の心の奥まで？ ♪

♪ 共に賭けてみないか ♪

♪ 崖の縁から飛び降りよう ♪

♪ 下に地面があるかもわからず ♪

♪ 支える手も 代償も ♪

♪ 君はどうする？ ♪

♪ どうする？ ♪

♪ 傷ついた心を抱えて ♪

♪ それでもまた求めてしまう ♪

♪ 愛に勝る救いはない ♪

♪ 這っていても立ち上がらせて ♪

♪ 話して 語り合おう ♪

♪ 恋人たちのように ♪

♪ 歩こう 並んで行こう ♪

♪ 恋人たちのように ♪

♪ そう 愛し合うように ♪

♪ 共に賭けてみないか ♪

♪ 崖の縁から飛び降りよう ♪

♪ 下に地面があるかもわからず ♪

♪ 支える手も 代償も ♪

♪ 君はどうする？ ♪

♪ どうする？ ♪

♪ 君の生き様も知らない ♪

♪ 君の世界も知らないけど ♪

[英語]

♪ Don't know much about your life. ♪

♪ Don't know much about your world, but ♪

♪ Don't want to be alone tonight, ♪

♪ On this planet they call earth. ♪

♪ You don't know about my past, and ♪

♪ I don't have a future figured out. ♪

♪ And maybe this is going too fast. ♪

♪ And maybe it's not meant to last, ♪

♪ But, what do you say to taking chances, ♪

♪ What do you say to jumping off the edge? ♪

♪ Never knowing if there's solid ground below ♪

♪ Or a hand to hold, or hell to pay ♪

♪ What do you say ♪

♪ What do you say ♪

♪ I just want to start again ♪

♪ And maybe you could show me how to try ♪

♪ And maybe you could take me in ♪

♪ Somewhere underneath your skin? ♪

♪ What do you say to taking chances ♪

♪ What do you say to jumping off the edge? ♪

♪ Never knowing if there's solid ground below ♪

♪ Or a hand to hold, or hell to pay ♪

♪ What do you say ♪

♪ What do you say ♪

♪ And I had my heart beaten down ♪

♪ But I always come back for more, yeah ♪

♪ There's nothing like love to pull you up ♪

♪ When you're laying down on the floor there ♪

♪ So talk to me, talk to me ♪

♪ Like lovers do ♪

♪ Yeah walk with me, walk with me ♪

♪ Like lovers do ♪

♪ Like lovers do ♪

♪ What do you say to taking chances ♪

♪ What do you say to jumping off the edge? ♪

♪ Never knowing if there's solid ground below ♪

♪ Or a hand to hold, or hell to pay ♪

♪ What do you say ♪

♪ What do you say ♪

♪ Don't know much about your life ♪

♪ And I don't know much about your world. ♪

主要な語彙

語彙	意味
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
edge /ɛdʒ/ A1	noun - 端
solid /ˈsɒlɪd/ A2	adjective - 堅固な
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
hell /hɛl/ A2	noun - 地獄
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
show /ʃoʊ/ A1	verb - 示す
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
beaten /ˈbiːtən/ B1	adjective - 打ちのめされた
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人