Talk My Shit – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yella Beezy

歌詞と翻訳

Yella Beezyの『Talk My Shit』は、英語のスラングや自信に満ちた表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、自己主張と自由な表現をテーマにしており、特に「talk my shit」というフレーズが印象的です。英語のリズムやイントネーション、そしてヒップホップ特有の言葉遣いを学びながら、Yella Beezyの autenticity（本物さ）を感じてみましょう。

[日本語]

いや、俺が監督だ。

おい、何がしたいんだ？

わかってる、もっとエネルギッシュにやってほしいだけなんだ。これ、君が書いたの？

俺が書いたのかって？

うん。

他に誰が書いたってんだ？俺がここにいるのに、他に誰が書くんだ？

わかった、また来るよ。

好き勝手言ってもいいか？

ああ。

あいつらがいつも好き放題言ってるんだからな。

俺が黙ってると思ってるならな。

ふざけんな。

あいつらが話すなら、俺だって好き勝手言えるだろ、おい。

なんでだめなんだ？

Keiseオン・ザ・トラック。

おい、あいつらマジで図々しいな。

お前らが道を渡る前に俺は異常だぜ、その歩道にいろよ、おい。

トラップがある、お前らを始末しに来いと言ってやれ、おい。

殺し屋とつるんでみろ、俺の言葉に誓って、お前を殺すぜ。

あいつが言ったんだ、仕返ししろって、デカい銃を振り回しながらな。

あいつはビクビクしてるぜ、俺があいつの女の口の中にいるって聞いたからな。

ヤリたがらないなら、追い出されるだけだ。

ブラッズが、俺のチンコ出して歩いてる奴を見つけたぜ。

おい、俺は「いない」と言われる場所にどこにでもいるし、「行けない」と言われる場所に行くぜ。

ストリートで奴らを見かけない、クソ、銀行でも見かけないぜ。

女より金だ、あいつらは吠えてるだけ、そうそう。

あいつにゴーサインを出したら、逃げようとしやがった。

まるで、ちょっと変態な女、キーシャみたいに歩くぜ。

おい、バスケ選手とつるんで、ディーバみたいに振る舞いやがる。

ニーナを携えて、あの女はキープされてるって聞いたぜ。

潮吹きもしないし、イカない女だ、神に誓って、捨ててやる。

おい、あいつは頭おかしいぜ、彼女が浮気してると思ってないんだ。

でも彼女は慎重に動かないと、もし見つかったら、あいつに殴られるぞ。

若い奴らがいるぜ、フィーチャリングのために、お前をぶっ飛ばす奴らがな。

あいつらはBeezyのためなら何でもするぜ、神に誓って、信じられないだろうな。

今じゃ誰もが自分が悪魔だって叫びたがる。

悪魔の元に送られるまでな、死神に会いに来いよ。

彼女を立て続けにイカせて、てんかんみたいに震えさせる。

この小さなチョッパーをアレサみたいに歌わせるぜ。

かくれんぼする必要はない、奴らに住所を教えろと言ってやれ。

もし奴らが触ったら、俺じゃないって言えよ、ダサい真似はしないぜ。

俺を若いジゴロと呼べ、俺は親父みたいに振る舞ってるぜ。

お前はあいつのクソみたいな態度にうんざりしてるんだろ、なのになんで幸せそうにしてるんだ？

仕返ししろって言われたぜ。

ちょっと話させてくれ。

もっとR&Bっぽくした方がいいと思うんだ。

なんか、ちょっとー

俺はR&Bアーティストじゃねえよ、おい。何言ってんだ？

もっと盛り上げてほしいんだ、なんていうか、ダンスはする？

ダンスする？

レディたち、このシーンで踊りたい？

どっちでもいいよ。

おい、お前の男Vって誰だよ？

言ってるだろ、お前はただダンスだの何だの言いたいだけだろ。俺はR&Bダンサーじゃねえんだよ、おい。

いや、俺はケチじゃない、お前はただ金を使う価値がない女なだけだ。

なんでこいつらは嘘ついてんだ？俺の仲間が金を回してる相手はこいつらだぜ。

彼女は奪われそうになってる、だから俺は女にシリコンを買ってやった。

俺らは全ての敵に触れてる、今、奴らがどう感じてるか教えてやれるぜ。

変態女が濡れてる、ディナーロールみたいに俺を食いに来いよ。

俺は自分のビジネスに集中してる、なのになんでお前は感情的になってんだ？

なんで怒ってんだ？彼女はお前にひどいことした、だから彼女がビッチだって知ってるだろ。

俺のドラコはT-Painって呼んでる、そいつであいつらは低く身をかがめるぜ。

マジで足が痛いぜ、マジでTシャツ作ってるんだからな。

俺は本物のギャングスタだ、マジで調べてみろよ。

あの娘は俺に夢中だぜ、ああ、マジで潮吹きするんだ。

俺がブレイクする前に振られた、今じゃマジで後悔してるぜ。

こいつらはくだらないことを言ってる、自分のクソみたいなものにたかってるだけだ。

変態女は舌が厚いから、ディックを吸うのが大好きだ。

後ろから突いて、俺の親指の上で跳ねさせてみろよ、このビッチ。

まんこを濡らし続けろ、いつも男を早くイカせるんだ。

こいつらのほとんどは、女の前じゃ本当に軟弱だぜ。

女の前じゃ間抜けでバカ、女たちと枕元で話してるぜ。

俺は本物のプレイヤーだ、女たちのことで唾を吐いたり、殴り合ったりしないぜ。

謙虚なYellaはもういない、俺は女たちに傲慢に振る舞うぜ。

おい、バカ。

[英語]

Nah, I’m the director.

Man what do you want??

I know, I just want you more energy. Did you write this?

Did I write it??

Yeah.

Who else wrote it? If I’m sitting here who else wrote it?

Okay I’ll be back.

Can I talk my shit?

Yeah

I let these niggas talk they shit all the motherfucking time

If you think I'ma keep quiet or something

Fuck that

If these niggas talk, I can talk my shit too, nigga

Why not?

Keise on the track

Ayy, these niggas got the motherfuckin' nerve

I'm freak before you cross, stay on the motherfuckin' curb, hey

Got the trap, tell 'em come and get your ass served, hey

Hang around killers, they'll kill you, on my word

Nigga told me get my lick back, flippin' with a big strap

Buddy actin' tender 'cause he heard I'm in his bitch mouth

She ain't tryna fuck, she 'bout to get her ass kicked out

Bloods caught a nigga walkin' 'round with my dick out

Hey, I'm everywhere they say I ain't, goin' where they say I can't

We don't see 'em in the street, shit, I ain't see 'em in the bank

Paper over pussy, niggas woofin', yeah, by the way

Give a nigga the green light, nigga tried to ride away

Steppin' like a, lil' freaky bitch, Keisha

Hey, fuck around with ball players, got her actin' like a diva

Strapped with the Nina, I heard the lil' bitch a keefer

She ain't a squirter or a creamer, swear to God that I'ma leave her

Hey, that nigga crazy, he don't think that she a cheater

But she gotta move carefully, if he catch her, he'll beat her

Got some young niggas knock you out for a feature

They do anything for Beezy, swear to God, you won't believe 'em

Now everybody wanna holler they a demon

'Til you send 'em to the Devil, come and meet the Grim Reaper

Got her nuttin' back-to-back, shakin' like a seizure

Make this baby chopper get to singin' like Aretha

We ain't gotta play no hide-and-seek, tell 'em drop the addy

If they touch it, say it wasn't me, actin' like I'm tacky

Call me young gigolo, I'm actin' like my daddy

You know you fed up with that nigga's shit, so why you actin' happy?

Told me get my lick back

Let me talk to you.

I just feel like you just have to give a little bit more R&B.

It just feel like it’s too-

I’m not no R&B artist bruh. What is you talkin’ ‘bout?

I just want you to turn it up, like, kind of, do you dance?

Do you dance?

Ladies, do y’all wanna dance in this scene?

It’s whatever.

Hey who is your mans V?

I’m sayin’ it, you just want some new shirt talking about dancing and I’m going, I'm not no R&B dancer, bro.

No, I ain't cheap, you just a bitch I just won't spend it on

Why these niggas cappin'? They the ones my nigga spinnin' on

She's tryna get snatched, so I bought my bitch some silicone

We touchin' all the opps, I can tell you how they feelin' now

Freaky bitch leakin', come and eat me like some dinner rolls

All about my business, so why the fuck you in your feelings for?

Why you mad? She did you bad, so you know she been a ho

My Draco call her T-Pain, it got these niggas gettin' low

My feet hurt for real, they makin' T-shirts for real

I'm a real stepper, do your research for real

Lil' baby all on me, yeah, she squirt for real

Turned me down before I blew up, now she hurt for real

These niggas talkin' nonsense, leechin' on they bum shit

Freaky bitch love suckin' dick because her tongue thick

Hittin' it from the back, go on and bounce it on my thumb, bitch

Keep the pussy drippin', always make a nigga come quick

Most of these niggas really soft behind these bitches

Goofy, dumb behind the hoes, pillow talkin' to these bitches

I'm a real player, ain't spit, boxin' 'bout these bitches

That humble Yella gone, I'm actin' cocky with these bitches

Nigga, stupid

主要な語彙

語彙	意味
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
nerve /nɜːrv/ B1	noun - 大胆さ
freak /friːk/ B1	verb - 狂ったように行動する noun - 異常な行動をする人
trap /træp/ B2	noun - 違法薬物が売られる場所
lick /lɪk/ B2	verb - 素早く盗む
strap /stræp/ B1	noun - ストラップ
tender /ˈtɛndər/ A2	adjective - 優しい
snatched /snætʃt/ B2	adjective - 魅力的な
opps /ɒps/ C1	noun - 相手
leech /liːtʃ/ B2	verb - 搾取する
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ C1	verb - おしゃれな
soft /sɒft/ A1	adjective - 柔らかい
goofy /ˈɡuːfi/ B1	adjective - 滑稽な
humble /ˈhʌmbl/ A2	adjective - 謙虚な
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - 傲慢な

主要な文法構造

• If you think I'ma keep quiet or something

  ➔ 口語的短縮形

  ➔ 「I'ma」は「I'm going to」の口語的な短縮形で、未来の行動や意図を表すのに使われます。

• Hang around killers, they'll kill you, on my word

  ➔ 予測・結果を表す未来形（短縮形）

  ➔ 「they'll kill」は「they will kill」の短縮形で、ここでは行動の予測または起こりうる結果を表すために使われています。

• Buddy actin' tender 'cause he heard I'm in his bitch mouth

  ➔ 口語的現在分詞と原因を示す接続詞

  ➔ 「actin'」は「acting」の口語的な短縮形で、動詞「to act」の現在分詞であり、進行中の状態を表すのに使われます。「'cause」は「because」の口語的な短縮形で、理由を示します。

• I'm everywhere they say I ain't, goin' where they say I can't

  ➔ 口語的短縮形（「ain't」）と短縮された節（「goin'」）

  ➔ 「ain't」は口語的な短縮形で、「am not」「is not」「are not」「has not」「have not」の意味を持ちます。ここでは「am not」の意味です。「goin'」は「going」の口語的な短縮形で、「I am going」を意味します。

• Paper over pussy, niggas woofin', yeah, by the way

  ➔ 優先を示す前置詞句

  ➔ 前置詞「over」はここで優先順位を示すために使われており、「性的な関係（pussy）よりもお金（paper）を優先する」という意味です。

• Give a nigga the green light, nigga tried to ride away

  ➔ イディオム

  ➔ 「green light」は、何かを進めるための許可や承認を意味するイディオムです。

• She ain't a squirter or a creamer, swear to God that I'ma leave her

  ➔ 未来の意図を表す口語的短縮形

  ➔ 「I'ma leave」は「I am going to leave」の口語的な言い方で、強い意図や未来の計画を表します。

• Now everybody wanna holler they a demon

  ➔ 口語的短縮形と主語-動詞の一致（口語）

  ➔ 「wanna」は「want to」の口語的な短縮形で、願望や意図を示します。「they a demon」は「they are a demon」の口語的な簡略化です。

• Make this baby chopper get to singin' like Aretha

  ➔ 使役動詞構文

  ➔ 「Make... get to singin'」は使役構文で、「make」が何かをある行動を始めるように引き起こす、または強制することを意味します。「Get to singin'」は「start singing」の口語的な言い方です。

• You know you fed up with that nigga's shit, so why you actin' happy?

  ➔ 句動詞/イディオム

  ➔ 「fed up with」は、何かにうんざりしたり、いらいらしたりして、もう我慢できない状態を意味するイディオムです。