Them People – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yella Beezy
• アルバム: Baccend Beezy

歌詞と翻訳

Yella Beezyの『Them People』は、南部ヒップホップのリズムとテキサス訛りが光る曲で、英語学習者にとってはスラングやリズミカルな表現を学ぶのに最適です。忠誠心や成功の裏側をテーマにした歌詞は、感情豊かで記憶に残るフレーズが満載。この曲を聴いて、英語のニュアンスとヒップホップの魅力を同時に体験しましょう！

[日本語]

あいつらと関わらないなら、関わらない

あいつらと関わらない

やつを信用しないなら、信用しない

俺も信用しない

あいつらと関わらないなら、関わらない

俺もあいつらと関わらない

あいつらと関わらないなら

俺もあいつらと関わらない

あいつらと関わらないなら、関わらない

俺もあいつらと関わらない

やつを信用しないなら、信用しない

俺も信用しない

あいつらと関わらないなら、関わらない

俺もあいつらと関わらない

あいつらと関わらないなら

あいつらと関わらないなら、俺もあいつらと関わらない

あいつらと関わらないなら、俺もあいつらと関わらない

枕営業しない、あいつらと仲良くしない

仕方ない、あいつらには銃を向けなきゃ

だから俺は黒いグラディエーターで武装してる、わかるだろ？

背中を刺して、俺を見たら笑う

こいつらは偽物、こいつらとはラップしない

言葉を交わしたくない、こいつらとはラップしない

ふざけて、こいつらを叩く

こいつらは売女、そう、全部嘘っぱち

そして俺はこいつらの脳みそをぶちまけてやる

4人のやつらと俺、全員武装してる

あいつらは売女に夢中、みんなペチャクチャ喋ってる

なんでやつらは仲良くしたいの？

俺はこいつらに言う言葉なんてない

おい、こいつらは安全じゃない

こいつらには小型AKを用意してる

こいつらは売女、暴いてやる

やつの鼻を拭いてやる、そう

高価じゃない売女の話だ

見せかけで騒ぐ、そう

やつらは金を手に入れる方法を知ってる

ポケットいっぱいのドラッグ、そう

路上でやつの体を残して、人々と話す

話さない、遊び続ける

あいつらと関わらないなら、関わらない

俺もあいつらと関わらない

やつを信用しないなら、信用しない

俺も信用しない

あいつらと関わらないなら、関わらない

俺もあいつらと関わらない

あいつらと関わらないなら

俺もあいつらと関わらない

他のやつらはどうでもいい、俺は仲間のために戦う

他のやつらはどうでもいい、俺は仲間のために走る

他のやつらはどうでもいい、俺は仲間のために死ぬ

仲間のために銃をぶっ放す

他のやつらはどうでもいい

ヘイ、中指を立てろ、どうでもいい、どうでもいい

他のやつらはどうでもいい、俺は仲間のために滑り込む

仲間のために殺人も辞さない

仲間のために殺人も辞さない

他のやつらはどうでもいい

ヘイ、中指を立てろ、どうでもいい、どうでもいい

やつが破産したら、トラックで引き上げて、やつのケツを燃やせ

ヘイ、ライターを上げろ、そう、燃やせ

やつは煙なんて欲しくない

こっそりドラマを持ってこい

そう、これが現実だ

あいつらと関わらないなら、関わらない

俺もあいつらと関わらない

やつを信用しないなら、信用しない

俺も信用しない

あいつらと関わらないなら、関わらない

俺もあいつらと関わらない

あいつらと関わらないなら

俺もあいつらと関わらない

あいつらと関わらないなら、関わらない

俺もあいつらと関わらない

やつを信用しないなら、信用しない

俺も信用しない

俺もあいつらと関わらない

俺もあいつらと関わらない

[英語]

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

You don't f**k with 'em

If you don't trust a n***a, you don't trust a n***a

I don't trust them neither

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't f**k with them people

I don't f**k with them people

You don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't trust a n***a, you don't trust a n***a

I don't trust them neither

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't f**k with them people

I don't f**k with them people

If you don't f**k with them, I don't f**k with them people

I don't pillow talk, I don't snap it up with them people

Had to too bad, get a strap for them people

That's why a n***a strapped with the black gladiator, you dig?

Stab me in the back and then laugh when you see me

These p***y n***as fony, I don't rap with these people

I don't want to exchange words, I don't rap with these people

F**k around and then start slapping these people

These n***as hoes, yeah, all of them cap

And I'll leave a n***a brain all in their lap

Four them n***as with me and all of them strapped

Them dogs at the hoes, they all of them chat

Why the f**k a n***a want to play with a n***a?

And I ain't got two words to say to them n***as

Boy, nah, ain't too safe for these n***as

Got the baby AK for these n***as

These n***as hoes, gotta get exposed

Wipe a n***a nose, yeah

Talking 'bout a hoe that ain't high-end, hoe

Pop your s**t for show, yeah

All the n***as know how to get the dough

Pocket full of dope, yeah

Leave your body by the street talking to the folks

Talking no, keep it play

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't trust a n***a, you don't trust a n***a

I don't trust them either

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't f**k with them people

I don't f**k with them people

F**k them other n***as, cause I'm down for my n***as, yeah

F**k them other n***as, I'm a ride for my n***as, yeah

F**k them other n***as, I'ma die for my n***as, yeah

Buss fire for my n***as

F**k them other n***as

F**k them other n***as, I'ma ride for my n***as, yeah

F**k them other n***as, I'ma slide for my n***as, yeah

F**k them other n***as, I'ma cry for my n***as

Pull out a homicide for my n***as

F**k them other n***as

Hey, middle fingers up, I don't give a f**k, I don't give a f**k, no

If a n***a broke, pull up in the truck, light his a** up, oh

Hey, put your lighters up, yeah, light it up

N***a don't want no smoke

Bring the drama on the low

Yeah, that's just how s**t go

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't trust a n***a, you don't trust a n***a

I don't trust them either

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't f**k with them people

I don't f**k with them people

You don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't trust a n***a, you don't trust a n***a

I don't trust them either

If you don't f**k with them people

I don't f**k with them people

主要な語彙

語彙	意味
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
strap /stræp/ B1	noun - ストラップ verb - ストラップで固定する
expose /ɪkˈspoʊz/ B2	verb - 暴露する
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る
homicide /ˈhɒmɪsaɪd/ C1	noun - 殺人
smoke /smok/ A2	noun - 煙
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ
light /laɪt/ A1	verb - 点火する
hoe /hoʊ/ B2	noun - クワ / 女性に対する蔑称
dough /doʊ/ B1	noun - 金
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - ポケット
dope /doʊp/ B2	noun - 麻薬
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B2	adjective - 暴露された
cap /kæp/ A2	noun - 嘘をつくまたは誇張する

主要な文法構造

• If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ 『もし + 現在形, 現在形』の構造は、一般的な真実や習慣的な行動を表すために使われます。

• I don't trust them neither

  ➔ 相関接続詞 (Neither...Nor)

  ➔ 'Neither' は否定文に同意するために使われ、同じ行動や質の欠如を強調します。

• That's why a n***a strapped with the black gladiator, you dig?

  ➔ 関係代名詞 (That's why)

  ➔ 'That's why' は、以前に言及されたことの理由を説明する節を紹介します。

• These n***as hoes, yeah, all of them cap

  ➔ 主語と動詞の一致 (These...all of them)

  ➔ 動詞 'are' は省略されていますが、複数の主語 'these n***as' と 'all of them' に一致しています。

• F**k them other n***as, cause I'm down for my n***as, yeah

  ➔ 接続詞 (Cause)

  ➔ 'Cause' は 'because' の非公式な言い方で、理由や説明を紹介するために使われます。

• Hey, middle fingers up, I don't give a f**k, I don't give a f**k, no

  ➔ 強調的反復

  ➔ 『I don't give a f**k』は強調するために繰り返され、話者の態度を強く表現しています。

• Bring the drama on the low

  ➔ 句動詞 (Bring on)

  ➔ 'Bring on' は何かを起こすことを意味し、しばしばネガティブな文脈で使われます。

• Yeah, that's just how s**t go

  ➔ 口語表現 (That's just how it goes)

  ➔ このフレーズは状況を受け入れるために使われ、物事が特定の方法で起こり、それに対して何もできないことを示します。