Taste of You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rezz, Dove Cameron

歌詞と翻訳

官能的でダークな世界観に浸れる「Taste of You」で、英語の表現力を磨いてみませんか？「渇望」や「執着」といった、感情の深淵を表現するドラマチックな歌詞や、日常とは一線を画す比喩的なフレーズを学ぶことができます。中毒性のあるサウンドと共に、生々しく情熱的な英語のニュアンスを感じ取ってみましょう。

[日本語]

♪ 私たちの心が騒ぎ始め、血が - 駆け巡った、でもそれは頭だけじゃなかった、頭だけじゃなかった ♪

♪ あなたは私を弱くする、あなたは私の - 守護者、私を深く引き込み、私を - 限界まで連れて行く ♪

♪ そして私は飛び込む（飛び込む） ♪

♪ 全ての間違いが私を正しくする、私は - ダイナマイトに爪を食い込ませる ♪

♪ 私は夜に消えてしまうかもしれない、 - でもその痛みから身を守る ♪

♪ 私はどうすればいいの ♪

♪ でも私はあなたに - 歯を食い込ませる ♪

♪ あなたが私の唇にいないと - 私は飢える ♪

♪ その味がないと - 私は死んでしまう ♪

♪ 私は何になるべきなの ♪

♪ あなたが私に歯を食い込ませるとき ♪

♪ だって私はあなたの - 動きのために生きているんだから ♪

♪ あなたの味がないと - 私は死んでしまう ♪

♪ あなたの味 ♪

♪

♪ あなたの味 ♪

♪

♪ あなたが私から離れているとき、私は - 切望し、焦り、ベッドに縛り付けられる ♪

♪ 私の頭の中で - （私の頭の中で） ♪

♪ そして私は気にしない、私は意地悪になる - もし私の依存が満たされないなら ♪

♪ 私は死んでしまう - （死んでしまう） ♪

♪ 全ての間違いが私を正しくする ♪

♪ 私はダイナマイトに爪を食い込ませる ♪

♪ 私は夜に消えてしまうかもしれない ♪

♪ でもその痛みから身を守る ♪

♪ 私はどうすればいいの ♪

♪ でも私はあなたに - 歯を食い込ませる ♪

♪ あなたが私の唇にいないと - 私は飢える ♪

♪ その味がないと - 私は死んでしまう ♪

♪ 私は何になるべきなの ♪

♪ あなたが私に歯を食い込ませるとき ♪

♪ だって私はあなたの - 動きのために生きているんだから ♪

♪ あなたの味がないと - 私は死んでしまう ♪

♪ 私はどうすればいいの ♪

♪ でも私はあなたに - 歯を食い込ませる ♪

♪ あなたが私の唇にいないと - 私は飢える ♪

♪ その味がないと - 私は死んでしまう ♪

♪ 私は何になるべきなの ♪

♪ あなたが私に歯を食い込ませるとき ♪

♪ だって私はあなたの - 動きのために生きているんだから ♪

♪ あなたの味がないと - 私は死んでしまう ♪

♪ あなたの味 ♪

♪

♪ あなたの味 ♪

♪

♪ あなたの味 ♪

[英語]

♪ We started buzzing, blood was rushing but it wasn't only to my head, to my head ♪

♪ You make me weaker, you’re my keeper, pull me deeper, take me to the edge ♪

♪ And I jump in (I jump in) ♪

♪ All wrongs do me right, I dig my nails in dynamite ♪

♪ I might go off in the night, I'll fend the bite ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ But my sink my teeth in you ♪

♪ I starve without you on my lips ♪

♪ I die without the taste of it ♪

♪ What am I supposed to be ♪

♪ When you sink your teeth in me ♪

♪ ‘Cause I live for the way you move ♪

♪ I’d die without the taste of you ♪

♪ Taste of you ♪

♪

♪ Taste of you ♪

♪

♪ When you’re away from me I’m cravingly, impatient, chained up to the bed ♪

♪ Inside my head (inside my head) ♪

♪ And I don’t care, I’m a bitch if I’m not getting my addiction fed ♪

♪ I’ll end up dead (end up dead) ♪

♪ All wrongs do me right ♪

♪ I dig my nails in dynamite ♪

♪ I might go off in the night ♪

♪ I'll fend the bite ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ But my sink my teeth in you ♪

♪ I starve without you on my lips ♪

♪ I die without the taste of it ♪

♪ What am I supposed to be ♪

♪ When you sink your teeth in me ♪

♪ ‘Cause I live for the way you move ♪

♪ I'd die without the taste of you ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ But my sink my teeth in you ♪

♪ I starve without you on my lips ♪

♪ I die without the taste of it ♪

♪ What am I supposed to be ♪

♪ When you sink your teeth in me ♪

♪ ‘Cause I live for the way you move ♪

♪ I’d die without the taste of you ♪

♪ Taste of you ♪

♪

♪ Taste of you ♪

♪

♪ Taste of you ♪

主要な語彙

語彙	意味
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B1	verb - ブンブン鳴る (bunbun naru)
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ A2	verb - 急ぐ (isogu)
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - より弱い (yori yowai)
keeper /ˈkiːpər/ B1	noun - 保護者 (hogo-sha)
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - より深い (yori fukai)
cravingly /ˈkreɪvɪŋli/ B2	adverb - 切実に (setsuzoku ni)
impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 不耐性な (funaishō na)
chained /tʃeɪnd/ B1	verb - 鎖で縛られる (kusari de shibarareru)
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 中毒 (chūdoku)
fed /fed/ A2	verb - 餌を与える (eba o ataeru)
dynamite /daɪˈnaɪmaɪt/ B1	noun - ダイナマイト (dainamaito)
fend /fend/ B1	verb - 防ぐ (fugu)
bite /baɪt/ A2	noun - 噛みつき (kamitsuki)
starve /stɑːrv/ B1	verb - 飢える (uereu)
lips /lɪps/ A1	noun - 唇 (kuchibiru)
live /lɪv/ A1	verb - 生きる (ikiru)
move /muːv/ A1	verb - 動く (ugoku)

主要な文法構造

• You make me weaker, you’re my keeper, pull me deeper, take me to the edge

  ➔ 現在形、命令形

  ➔ 動詞 'make', 'are', 'pull', 'take' は現在形であり、習慣的または継続的な状態を表します。'Pull' と 'take' は命令形として機能し、聞き手に直接語りかけます。

• I might go off in the night, I'll fend the bite

  ➔ 助動詞 (might), 未来形 (will)

  ➔ 「might」は可能性を表します。「I'll」（I will）は未来の意図や予測を表します。「I'll」という短縮形は、口語でよく使われます。

• I starve without you on my lips

  ➔ 現在形（状態動詞）、前置詞句

  ➔ 「starve」はここでは比喩的に状態動詞として使用され、欠乏状態を表します。「on my lips」は「you」を修飾する前置詞句で、「you」が必要な場所を示します。

• What am I supposed to do But my sink my teeth in you

  ➔ 疑問代名詞、不定詞句

  ➔ 「What」は疑問代名詞で、質問を導入します。「To sink my teeth in you」は不定詞句で、ある種の応答として機能します。