TE CONOCÍ – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: bxkq, PXLWYSE

歌詞と翻訳

この魅力的な曲「TE CONOCÍ」で、スペイン語の世界へ飛び込もう！ 恋愛の感情を表現する歌詞を通して、スペイン語の語彙や表現を学び、音楽のリズムに乗りながら言語能力を高めましょう。この曲は、あなたを魅了するでしょう。

[日本語]

今日お前を知った

ふむ 俺はそこらで

ふむ お前見た お前見た

そして俺は迷った

何も言わないで

来て この欲望を殺して

その口唇をくれ そして癒して

お前見た お前見た

見たものが好きだ

見たものが好きだ

見たものが好きだ

今日お前を知った

ふむ 俺はそこらで

ふむ お前見た お前見た

そして俺は迷った

何も言わないで

来て この欲望を殺して

その口唇をくれ そして癒して

お前見た お前見た

そして俺は迷った

お前の仕草が好きだ

お前のスカートが好きだ

お前の言葉が好きだ

お前の言葉

お前の言葉

今日お前を知った

ふむ 俺はそこらで

ふむ お前見た お前見た

そして俺は迷った

何も言わないで

来て この欲望を殺して

その口唇をくれ そして癒して

お前見た お前見た

そして俺は迷った

今日お前を知った

ふむ 俺はそこらで

ふむ お前見た お前見た

そして俺は迷った

何も言わないで

来て この欲望を殺して

その口唇をくれ そして癒して

お前見た お前見た

そして俺は迷った

[スペイン語]

Hoy te conocí

Hmm yo por ahí

Hmm te vi te vi

Y me perdí

No digas nada

Ven mátame estas ganas

Dame esa boquita y sana

Te vi te vi

Me gusta lo que vi

Me gusta lo que vi

Me gusta lo que vi

Hoy te conocí

Hmm yo por ahí

Hmm te vi te vi

Y me perdí

No digas nada

Ven mátame estas ganas

Dame esa boquita y sana

Te vi te vi

Y me perdí

Me gusta lo que haces

Me gusta tu falda

Me gusta lo que dices tú

Lo que dices tú

Lo que dices tú

Hoy te conocí

Hmm yo por ahí

Hmm te vi te vi

Y me perdí

No digas nada

Ven mátame estas ganas

Dame esa boquita y sana

Te vi te vi

Y me perdí

Hoy te conocí

Hmm yo por ahí

Hmm te vi te vi

Y me perdí

No digas nada

Ven mátame estas ganas

Dame esa boquita y sana

Te vi te vi

Y me perdí

主要な語彙

語彙	意味
meet /miːt/ A2	verb - 会う
see /siː/ A1	verb - 見る
lose /luːz/ A2	verb - 失う
say /seɪ/ A1	verb - 言う
come /kʌm/ A1	verb - 来る
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
heal /hiːl/ A2	verb - 癒す
like /laɪk/ A1	verb - 好き
do /duː/ A1	verb - する
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
skirt /skɜːrt/ B1	noun - スカート
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 verb - 望む
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 何も
today /təˈdeɪ/ A1	adverb - 今日
your /jɔːr/ A1	adjective - あなたの
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小さな

主要な文法構造

• Hoy te conocí

  ➔ 過去時制 (不規則)

  ➔ 動詞 "conocí" は過去時制で、過去に完了した動作を示す: "今日は君を知った."

• Te vi te vi

  ➔ 過去時制 (不規則) と反復

  ➔ 動詞 "vi" が過去時制で繰り返され、強調している: "君を見た, 君を見た."

• Y me perdí

  ➔ 過去時制 (再帰)

  ➔ 再帰動詞 "me perdí" は過去時制で「私は迷った」を意味する (比喩的に魅了された).

• No digas nada

  ➔ 否定命令法 (tú 形)

  ➔ 否定命令法 "digas" は「言わないで」を意味し、tú 形の接続法を使用.

• Ven mátame estas ganas

  ➔ 肯定的命令法 (tú 形) と不定詞

  ➔ "Ven" は命令法で、その後に "mátame" (比喩的に殺せ) が続き、不定詞句 "estas ganas" は「この欲を殺すために来て」を意味.

• Dame esa boquita y sana

  ➔ 肯定的命令法 (tú 形) と直接目的語

  ➔ "Dame" は命令法、"esa boquita" は直接目的語で「その小さな口をくれ、そして癒せ」を意味.

• Me gusta lo que vi

  ➔ 動詞 "gustar" と関係節

  ➔ "Gustar" は間接目的語 "me" を使用し、「私が観たものが好き」を意味、関係節 "lo que vi" と.

• Me gusta lo que haces

  ➔ 動詞 "gustar" と不定詞句

  ➔ "Gustar" は間接目的語 "me" と不定詞 "haces" で「あなたがするものが好き」を意味.

• Me gusta tu falda

  ➔ 動詞 "gustar" と名詞句

  ➔ "Gustar" は間接目的語 "me" と名詞 "falda" で「あなたのスカートが好き」を意味.

• Lo que dices tú

  ➔ 関係代名詞 "que" と主語代名詞

  ➔ "Lo que" は関係節を導入、"dices" は動詞、"tú" は主語を強調して「あなたが言うこと」を意味.