Teacher Teacher – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams
• アルバム: Teacher Teacher (Classic Version)

歌詞と翻訳

80年代ロックのクラシック「Teacher Teacher」で、英語の学習を深めませんか？この曲は、教育への疑問や人生の指針を求める普遍的な感情を力強く歌い上げています。歌詞を通じて、疑問を投げかける表現や、感情を伝えるフレーズ、そして日常に役立つ教育関連の語彙を学ぶことができます。特に、サビの問いかけ「Teacher, teacher, can you teach me?」は、英語での直接的な質問の仕方を学ぶのに最適です。この名曲で、実用的な英語表現を身につけましょう。

[日本語]

やっと学んだと思ったその時

見えてくるものより、ずっと奥深かったんだ

あなたが教えてくれた全ての事について

時間が経てばわかるだろう

生きていけるかどうか

先生、先生、教えてください

知りたいこと全てを教えて

先生、先生、私に届いてくれますか？

手を離された時、私は落ちてしまうのかな？ああ、嫌だ

私はもう、現実世界に備えられているのかな？

試験に合格できるかな？

そこは弱肉強食の世界なんだ

...

何も私を止められない、私は二番手にはならない

でも、このシステムが公平だって信じる人たちが笑うんだ、ああ、そう

先生、先生、教えてください

私が正しいか間違っているか教えて

先生、先生、私に届いてくれますか？

一体何が起こっているのか知りたいんだ、ああ

年月は過ぎていく

何も失われることも、得られることもない

学んだことはすぐに忘れ去られる

人生で一番良い年を奪っていく

正しいことと間違っていることを教えようとする

でも、結局何も残らないんだ、ああ

先生、先生、教えてください

知りたいこと全てを教えて

先生、先生、私に届いてくれますか？

手を離された時、私は落ちてしまうのかな？

先生、先生、教えてください

私が正しいか間違っているか教えて

先生、先生、私に届いてくれますか？

一体何が起こっているのか知りたいんだ、ああ

先生、先生、教えてください

先生、先生、私に届いてくれますか？

先生、先生、教えてください

先生、先生、ああ、そう

先生、先生（先生、先生）

先生、先生（先生、先生）

私に届いてくれますか？（先生、先生）

...

[英語]

Just when I thought I finally learned my lesson well

There was more to this than meets the eye

And for all the things you taught me

Only time will tell

If I'll be able to survive

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me all I need to know?

Teacher, teacher can you reach me?

Or will I fall when you let me go? Oh, no

Am I ready for the real world?

Will I pass the test?

You know it's a jungle out there

Ain't nothin' gonna stop me, I won't be second best

But the joke's on those who believe the system's fair, oh yeah

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me if I'm right or wrong?

Teacher, teacher can you reach me?

I wanna know what's goin' on, oh

So the years go on and on

Nothing's lost or won

What you learn is soon forgotten

They take the best years of your life

Try to tell you wrong from right

But you walk away with nothing, oh oh

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me all I need to know?

Teacher, teacher can you reach me?

Or will I fall when you let me go?

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me if I'm right or wrong?

Teacher, teacher can you reach me?

I wanna know what's goin' on, oh

Teacher, teacher, can you teach me?

Teacher, teacher, can you reach me?

Teacher, teacher, can you teach me?

Teacher, teacher, oh yeah

Teacher, teacher (teacher, teacher)

Teacher, teacher (teacher, teacher)

Can you reach me? (Teacher, teacher)

主要な語彙

語彙	意味
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学ぶ
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教える
time /taɪm/ A1	noun - 時間
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
test /test/ A2	noun - テスト
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - ジャングル noun - 競争社会
stop /stɒp/ A1	verb - 止める
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - システム
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい noun - 権利
years /jɪərz/ A1	noun - 年
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学ぶ
forgotten /fəˈɡɒtn/ B1	adjective - 忘れられた
life /laɪf/ A1	noun - 人生
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
know /noʊ/ A2	verb - 知る
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到達する