tempo – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sampagne, badchieff, CRO

歌詞と翻訳

「tempo」は、ヒップホップとドイツラップのジャンルで、アフロビーツとアマピアノのリズムが融合したキャッチーな曲です。この曲の歌詞は、都会の生活の中で時間の速さを感じながら、楽観的に生きていくメッセージを伝えています。この曲を通して、ドイツ語での歌詞の理解力や、音楽の多言語的な魅力を学ぶことができます。

[日本語]

テンポを上げてく（おー、おー）、yeah

だって街では時間があっという間（おー、おー）

みんなを抜かして走れ、僕らは有名（おー、おー、おー）

たくさん欲しいけど、何が欲しいかわからない（何が欲しいかわからない）

空の一片を掴もう、僕の屋根から見えるんだ

昼間は休んで、夜に生きる

そう、間違いを犯したかもしれない

でも僕のところに来て、それから解決しよう、おーおー、あーあー、そう

ミッテからヴィンタースフェルト広場までドライブ

彼女は恋してる、僕を見て言ってる

僕のためにさえ、彼女のティンダーデートをキャンセル

君の瞳に迷い込んだ、yeah

今日は君のためにストアで数万円使っちゃう、yeah

さあ、テンポを上げてく（おー、おー）、yeah

だって街では時間があっという間（おー、おー）

みんなを抜かして走れ、僕らは有名（おー、おー、おー）

たくさん欲しいけど、何が欲しいかわからない（何が欲しいかわからない）

きっと乗り越えられる、乗り越えられる（あー）

君の嘘と一緒に生きられる、見逃してた

車はドイツ製、煙は海外から

浪費家だけど、誰が僕らを責められる？

テスラをゴーカートみたいに運転（あー）

カラフルな紙をカラフルなゴヤールに（あー）

どの調でも君に歌を届ける

聞こえる？

君の瞳に迷い込んだ

今日は君のためにストアで数万円使っちゃう

さあ、テンポを上げてく（おー、おー）、yeah

だって街では時間があっという間（おー、おー）

みんなを抜かして走れ、僕らは有名（おー、おー、おー）

たくさん欲しいけど、何が欲しいかわからない（何が欲しいかわからない）

後部座席に乗って、さあ、街を見せてあげる

見知らぬものが僕を止めるまで、ずっと旅してる

時間が早く過ぎるのは、好きなことをしてるから

時間が止まるのは、君が笑ってるのを見てるとき

誰も去りたくない、僕らは盛り上がってる

君の心臓がドクドク鳴ってる（ドクドクドク）

ベイビー、君の瞳に迷い込んだんだと思う

スローモーションみたいに、最初からやり直そう

さあ、テンポを上げてく（おー、おー）、yeah

だって街では時間があっという間（おー、おー）

みんなを抜かして走れ、僕らは有名（おー、おー、おー）

たくさん欲しいけど、何が欲しいかわからない（何が欲しいかわからない）

(ウー、イェー)

[German]

Wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

Hol ein Stück vom Himmel, wir könn'n das seh'n durch mein Dach

Tagsüber lesh, weil ich leb in der Nacht

Ja, es kann sein, ich hab Fehler gemacht

Aber komm noch zu mir und dann regeln wir das, oh-oh, ah-ah, ja

Ich fahr von Mitte bis Winterfeldtplatz

Sie ist verliebt, guckt mich an und sie sagt

Für mich sogar ihr Tinder-Date ab

Ich hab mich in dein'n Augen verlor'n, yeah

Ich lass heute für dich ein paar Tausend im Store, yeah

Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

Ich glaub, ich kann es übersteh'n, da drübersteh'n (ah)

Ich kann mit deiner Lüge leben, hab sie überseh'n

Autos deutsch, mein Rauch, er kommt von Übersee

Verschwenderisch, doch wer kann uns das übelnehm'n?

Ich fahr den Tesla wie ein Gokart (ah)

Buntes Papier in bunten Goyards (ah)

Schreib dir den Song in jeder Tonart

Kannst du mich hör'n?

Ich hab mich in dein'n Augen verlor'n

Ich lass heute für dich ein paar Tausend im Store

Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

Spring auf den Backseat, komm, ich zeig dir die Stadt

So lang unterwegs, bis das Fremde mich stoppt

Zeit vergeht schneller, wenn du liebst, was du machst

Oder sie bleibt steh'n, wenn sie sieht, wie du lachst

Keiner will hier geh'n, wir sind zu turned-on

Seh dein Herz, es schlägt, es macht bumm, bumm, bumm (bumm-bumm-bumm)

Babe, ich glaub, ich hab mich in dein'n Augen verlor'n

Alles wie in Slow-Mo, mach es nochmal von vorn

Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

(Uh-uhh, yeah)

主要な語彙

語彙	意味
Tempo /ˈtɛmpo/ A2	noun - 速度；テンポ noun - 音楽のテンポ
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - 時間
Stadt /ʃtat/ A1	noun - 街、都市
laufen /ˈlaʊ̯fən/ B1	verb - 走る、歩く
wissen /ˈvɪsən/ B1	verb - 知る
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 空、天国
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜
Fehler /ˈfeːlɐ/ B1	noun - 間違い、エラー
regeln /ˈʁeːɡl̩n/ B2	verb - 調整する、整理する
fahren /ˈfaːʁən/ A1	verb - 運転する、乗る
Tesla /ˈtɛsla/ B2	noun - 電気自動車のブランド
Gokart /ˈɡoːkaʁt/ B2	noun - ゴーカート
Tonart /ˈtoːnaʁt/ C1	noun - 調性（音楽のキー）
Auge /ˈaʊ̯ɡə/ A1	noun - 目
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 心臓
lieben /ˈliːbən/ A1	verb - 愛する
Lüge /ˈlyːɡə/ B2	noun - 嘘
Übersee /ˈyːbɐzeː/ C1	noun - 海外
bunt /bʊnt/ A2	adjective - 色とりどりの
verschwenderisch /fɛɐ̯ˈʃvɛndɐɪʃ/ C1	adjective - 浪費的な

主要な文法構造

• Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

  ➔ 命令法

  ➔ 「Komm」は命令法であり、誰かに直接「来い」と命令するために使われます。

• Wir sind zu turned-on

  ➔ 現在形

  ➔ "Wir sind"は現在形であり、現在の状態を示しています。

• Weiß nicht, was

  ➔ 従属接続詞 'was'

  ➔ "was"は従属接続詞で、何かを知らないことについての従属節を導入します。

• Ich hab mich in dein'n Augen verlorn

  ➔ 完了形

  ➔ "Ich hab"は完了形で、現在に関連する過去の行動を示します。

• Zeit vergeht schneller, wenn du liebst, was du machst

  ➔ 条件文

  ➔ "wenn du liebst"は条件文を導入し、あることが別のことに依存する状況を示します。

• Ich kann mit deiner Lüge leben, hab sie überseh'n

  ➔ 現在形の助動詞

  ➔ "Ich kann"は助動詞を伴う現在形であり、能力または可能性を示しています。

• Ich fahr von Mitte bis Winterfeldtplatz

  ➔ 前置詞句

  ➔ "von Mitte bis Winterfeldtplatz"はルートや目的地を示す前置詞句の例です。

• Babe, ich glaub, ich hab mich in dein'n Augen verlorn

  ➔ 間接話法

  ➔ "ich glaub"は間接話法の使用を示し、話者が自分の感情や信念を報告するときに使用されます。