That Christmasy Feeling – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Johnny Cash

歌詞と翻訳

ジョニー・キャッシュの『ザット・クリスマス・フィーリング』は、英語のクリスマスソングを通じて、季節の喜びや家族の絆を感じられる特別な曲です。歌詞には、クリスマスの伝統的な表現や温かい感情が詰まっており、英語の学習にも最適です。この曲を聴きながら、英語の表現力やクリスマスの雰囲気を存分に楽しんでみましょう。

[日本語]

家の外に聖歌隊がいて

きよしこの夜を歌っている

どんな小さな悩みも

クリスマスが癒してくれる

子供たちがキャロルを歌い

みんな手をつなぎ合う

あのクリスマスの気分が戻ってきた

ジョイ・トゥ・ザ・ワールド

サンタが街にやってくる

ママは七面鳥を焼いて

パパはポップコーンボールを作る

姉妹はヤドリギを飾り

すべての人に善意が広がる

あのクリスマスの気分が戻ってきた

心に喜びが満ちてくる

クリスマスが近づいている

家族が再び集まる

なんて幸せな日だろう

雪が降って北風が吹いてほしい

息子はおもちゃの汽車を待っている

あのクリスマスの気分が戻ってきた

ジョイ・トゥ・ザ・ワールド

サンタが街にやってくる

ママは七面鳥を焼いて

パパはポップコーンボールを作る

姉妹はヤドリギを飾り

すべての人に善意が広がる

あのクリスマスの気分が戻ってきた

ジョイ・トゥ・ザ・ワールド

サンタが街にやってくる

ママは七面鳥を焼いて

パパはポップコーンボールを作る

姉妹はヤドリギを飾り

すべての人に善意が広がる

あのクリスマスの気分が戻ってきた

あのクリスマスの気分が戻ってきた

[英語]

There's a choir outside of my house

singin' Silent Night

For any little thing that's gone wrong

Christmas makes it right

The children are singing Christmas carols

and everybody's holdin' hands

We've got that Christmasy feeling again

Singin' Joy To The World

and Here Comes Santa Claus

Mama's bakin' turkey

and daddy's makin' popcorn balls

And sister's hangin' mistletoe

there's good will to all men

We've got that Christmasy feeling again

There's happiness in my heart

with Christmas on its way

With the family all back together again,

oh, what a happy day

I hope it snows and the north wind blows

my boy wants a little toy train

We've got that Christmasy feeling again

Joy To The World

and Here Comes Santa Claus

Mama's bakin' turkey

and daddy's makin' popcorn balls

Sister's hangin' mistletoe

there's good will to all men

We've got that Christmasy feeling again

Joy To The World

and Here Comes Santa Claus

Mama's bakin' turkey

and daddy's makin' popcorn balls

Sister's hangin' mistletoe

there's good will to all men

We've got that Christmasy feeling again

We've got that Christmasy feeling again

主要な語彙

語彙	意味
choir /ˈkwaɪər/ A2	noun - 一緒に歌う人々のグループ
singin /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 声で音楽の音を出す
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - イエスの誕生を祝うキリスト教の祝日
carols /ˈkærəlz/ A2	noun - クリスマスに歌う賛美歌または歌
Christmasy /ˈkrɪsməsi/ B1	adjective - クリスマスに関連するまたは特徴的な
bakin /ˈbeɪkɪŋ/ A1	verb - オーブンで料理する
turkey /ˈtɜːrki/ A1	noun - クリスマスによく食べられる大きな鳥
popcorn /ˈpɒpkɔːrn/ A1	noun - トウモロコシの粒から作られるお菓子
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B1	noun - キスするためにクリスマスに伝統的に吊るされる植物
happiness /ˈhæpɪnəs/ A2	noun - 喜びや満足感の気持ち
family /ˈfæməli/ A1	noun - 一緒に暮らす親と子供のグループ
snow /snoʊ/ A1	noun - 冬に降る凍った雨
train /treɪn/ A1	noun - 機関車によって動かされる連結された鉄道車両のシリーズ
goodwill /ˌɡʊdˈwɪl/ B1	noun - 他者に対する親切または助けになる気持ち