That Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shaggy

歌詞と翻訳

シャギーの『That Love』で、愛を語る英語のフレーズとレゲエのリズムを学びましょう！ミリタリー家族へのメッセージや「笑顔のためなら何でも」というロマンチックな歌詞から、感情表現のバリエーションが広がります。湾岸戦争の体験から生まれた特別な楽曲で、ポップとレゲエの融合サウンドを楽しみながら、深い愛情表現をマスターしよう。

[日本語]

君には僕が必要な愛がある

ベイビー、種を蒔かせてよ

君には僕が必要な愛がある

君の愛は男たちをひざまずかせる

その愛、愛、愛

僕は愛を恋しがってる、愛、愛、愛

ああ、彼女に会えるのが待ちきれない

君の愛が僕を信者にした

もうこの気持ちと戦うのはやめる

君の愛じゃなきゃ満足できない

ラヴ、ラヴ、ラヴ、ラヴ

ラヴ、ラヴ、ラヴ、ラヴ

僕は全てを君に捧げる

それじゃ足りないなら、君が欲しいものを教えて

君の愛を得られるチャンスは光栄だ

ただ、サウナのように熱くするよ

ドラマは持ち込まないと約束する

ベイビー、僕たち直せるよ、逃げたりしない

配管工のように深く、深く、深く、深く

ノック、ノック、ノック、ノック、ノック、ハマーで

ベイビー、君は僕の人生の愛

君が僕のそばにいてほしい

ベイビー、今夜何してるか教えて

実は、これからの人生何するの？

君の笑顔が見たいなら何でもする

君の愛のためなら1マイル以上走る

どんな山も、どんな広い海も越える

手に入れるまで止まらない、止まらない、止まらない...

その愛、愛、愛

僕は愛を恋しがってる、愛、愛、愛

ああ、彼女に会えるのが待ちきれない

君の愛が僕を信者にした

もうこの気持ちと戦うのはやめる

君の愛じゃなきゃ満足できない

ラヴ、ラヴ、ラヴ、ラヴ

ラヴ、ラヴ、ラヴ、ラヴ

この手紙が君に届くといいな

君をより愛せる男はいないよ

セーターより君を温かくする

君が必要なものは何でも手に入れる

君を置き去りにしないと約束する

エンジェル、君が現れた日から愛してる

ビープ、ビープ、ビープ、ビープ、ビープ、フィアットのように

ハァ、ハァ、ハァ、ハァ、ハァ、荒い息づかい

ベイビー、君は僕の人生の愛

君が僕のそばにいてほしい

ベイビー、今夜何してるか教えて

実は、これからの人生何するの？

君の笑顔が見たいなら何でもする

君の愛のためなら1マイル以上走る

どんな山も、どんな広い海も越える

手に入れるまで止まらない、止まらない、止まらない...

その愛、愛、愛

僕は愛を恋しがってる、愛、愛、愛

ああ、彼女に会えるのが待ちきれない

君の愛が僕を信者にした

もうこの気持ちと戦うのはやめる

君の愛じゃなきゃ満足できない

君には僕が必要な愛がある

ベイビー、種を蒔かせて

君には僕が必要な愛がある

君の愛は男たちをひざまずかせる

手に入れるまで

君の愛の最後の1滴まで

手に入れるまで止まらない

その愛の最後の1滴まで

その愛、愛、愛

僕は愛を恋しがってる、愛、愛、愛

ああ、彼女に会えるのが待ちきれない

君の愛が僕を信者にした

もうこの気持ちと戦うのはやめる

君の愛じゃなきゃ満足できない

ラヴ、ラヴ、ラヴ、ラヴ

ラヴ、ラヴ、ラヴ、ラヴ

ラヴ、ラヴ、ラヴ、ラヴ

ラヴ、ラヴ、ラヴ、ラヴ

[英語]

You got the lovin' that I need

Baby let me plant the seed

You got the lovin' that I need

Your lovin' bring men to their knees

That love, love, love

I'm missin' my love, love, love

Oh and I can't wait to see her

Your love made me a believer

And I won't fight these feelings anymore

I can't get enough of your love

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Girl, I'm bringin' everything I offer

If it's not enough then tell me what you wanna

A chance to have your love would be an honor

Just know I bring the heat like a sauna

I promise I will never bring the drama

Baby we can fix this, never be a runner

Go deep, deep, deep, deep, deep like a plumber

The knock, knock, knock, knock, knock it with my Hummer, hey!

Baby you're the love of my life

Girl I need you right by my side

So baby, tell me what you're doin' tonight

Matter of fact, what you doin' for the rest of your life?

I'll do anything just to see your smile

For your love I would run more than a mile

Over any mountain, any ocean wide

I won't stop, stop, stop, stop, stop, 'til I get...

That love, love, love

I'm missin' my love, love, love

Oh and I can't wait to see her

Your love made me a believer

And I won't fight these feelings anymore

I can't get enough of your love

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Girl I really hope you get this letter

You can never find a man will love you better

And I can keep you warmer than a sweater

And anything you need, I'll go get you

I promise I will never leave you stranded

Angel, I love you from the very day you landed

Beep, beep, beep, beep, beep, like a Fiat

Have you huh, huh, huh, huh, huh, breathin' heavy

Baby you're the love of my life

Girl I need you right by my side

So baby, tell me what you're doin' tonight

Matter of fact, what you doin' for the rest of your life?

I'll do anything just to see your smile

For your love I would run more than a mile

Over any mountain, any ocean wide

I won't stop, stop, stop, stop, stop, 'til I get...

That love, love, love

I'm missin' my love, love, love

Oh and I can't wait to see her

Your love made me a believer

And I won't fight these feelings anymore

I can't get enough of your love

You got the lovin' that I need

Baby let me plant a seed

You got the lovin' that I need

Your lovin' bring men to their knees

Cause I won't stop

Until I get every last drop

Of your love, I won't stop

Until I get every last drop

Of that love, love, love

I'm missin' my love, love, love

Oh and I can't wait to see her

Your love made me a believer

And I won't fight these feelings anymore

I can't get enough of your love

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

主要な語彙

語彙	意味
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛情のこもった noun - 愛情表現; 愛
seed /siːd/ B1	noun - 種 noun - 始まり、萌芽
knees /niːz/ A2	noun - 膝
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 信者
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
honor /ˈɒnər/ (UK), /ˈɑːnər/ (US) B2	noun - 名誉、光栄 verb - 尊敬する、敬う
heat /hiːt/ A2	noun - 熱、暑さ noun - 情熱、激しさ
sauna /ˈsɔːnə/ B1	noun - サウナ
promise /ˈprɒmɪs/ (UK), /ˈprɑːmɪs/ (US) A2	verb - 約束する noun - 約束
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ、劇的な出来事
runner /ˈrʌnər/ B1	noun - 走者 noun - 逃亡者、回避する人
plumber /ˈplʌmər/ B2	noun - 配管工
mile /maɪl/ A2	noun - マイル
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 山
ocean /ˈəʊʃən/ A2	noun - 大洋、海
wide /waɪd/ A1	adjective - 広い
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 立ち往生した、取り残された
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使 noun - 天使 (優しくて美しい人)
heavy /ˈhevi/ A1	adjective - 重い adjective - 激しい、強い
drop /drɒp/ (UK), /drɑːp/ (US) A2	noun - しずく、滴 verb - 落とす

主要な文法構造

• You got the lovin' that I need

  ➔ 現在形で「got」を「have」の代わりに使用。強調のための口語的な用法。

  ➔ この文は、歌の歌詞でよく見られる単純な構造を使用しています。単語 **'got'** は、「have」の現在形として機能し、望ましいもの（**'lovin'**）の所有を示しています。

• Baby let me plant the seed

  ➔ 命令形で、「let」が許可を表す助動詞として機能。

  ➔ これは直接的なリクエストです。フレーズ **'let me'** は、何かをする許可を求める丁寧な方法です。この場合、**'plant the seed'** は、関係を始めるという比喩表現です。

• And I won't fight these feelings anymore

  ➔ 未来形で、「won't」（「will not」の短縮形）が将来の行動に関する決定を表す。所有代名詞「these」の使用。

  ➔ 話し手は行動の変化を宣言しています。**'won't'** は、これ以上自分の **'feelings'** を抑え込まないという確固たる決意を示します。**'These'** は、どの感情について言及しているかを特定します。

• I'll do anything just to see your smile

  ➔ 未来形で、「ll」（「will」の短縮形）が意欲を表す。「anything」を不特定量の代名詞として使用。

  ➔ これは話し手の強い愛情を示しています。**'I'll'** は行動へのコミットメントを示し、**'anything'** は彼らの献身の無限の範囲を強調します。この行動の目的は、**'your smile'** を目撃することです。