That’s How Strong Our Love Is – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams
• アルバム: Shine A Light

歌詞と翻訳

ブライアン・アダムスの「That’s How Strong Our Love Is」で、愛の力強さを表現する英語を学びませんか？この曲は、困難に立ち向かい、愛で「最後の笑い」を掴む感動的な物語です。歌詞を通して、自然な英語表現や感情豊かなフレーズを習得し、特別な愛の歌を一緒に歌いましょう！

[日本語]

私たちはうまくやっていけないと言われた

長く続かないと言われた

でも今、誰が言っているのか見てごらん

結局私たちが最後に笑った

ええ、炎のような試練も見てきた

そして痛みを感じてきた

最も厳しい時期を乗り越えてきた

それでも、全部をもう一度やり直すさ

世界に立ち向かって、君と僕の二人だ、そうさ

それが私たちの愛の強さなんだ

それが私たちの愛の強さなんだ

みんなにそれが本当だって伝えるつもりだ

ええ、そうだ

それが私たちの愛の強さなんだ

それが私たちの愛の強さなんだ

君以外のみんなにはそれを伝えるつもりだ

ええ、そうだ

誰も私たちがこんなに長く続くとは信じていなかった

誰も信じていなかった、でも私たちは彼らを黙らせた

そしてあらゆる困難と争いが

人生には時にこんな困難ももたらす

この試練を乗り越えられるなら

何だって乗り越えられるさ

世界に立ち向かって、君と僕の二人だ、そうさ

それが私たちの愛の強さなんだ

それが私たちの愛の強さなんだ

みんなにそれが本当だって伝えるつもりだ

ええ、そうだ

それが私たちの愛の強さなんだ

僕が喜んで捧げられるものなら、何でもある

君と一生を過ごしていくよ

うん、本当だ

君が百万マイルも離れていても

でもきっと大丈夫だって分かっている、そうさ

きっとうまくいくさ

夜も昼も君のことを考えている

でも私の気持ちは絶対に変わらない

心は決して変わらない

それが私たちの愛の強さなんだ

それが私たちの愛の強さなんだ

みんなにそれが本当だって伝えるつもりだ

ええ、そうだ

それが私たちの愛の強さなんだ（それが私たちの愛の強さなんだ）

それが私たちの愛の強さなんだ（それが私たちの愛の強さなんだ）

みんなに君のことを伝えるつもりだ

ええ、そうだ

それが私たちの愛の強さなんだ（それが私たちの愛の強さなんだ）

それが私たちの愛の強さなんだ（それが私たちの愛の強さなんだ）うん

みんなに君のことを伝えるつもりだ

みんなに君のことを伝える

...

[英語]

They said we couldn't make it

They said it wouldn't last

But look who's talking now

We had the last laugh

Yeah, we've seen some fire

And we felt some pain

We've been through the toughest times

And we'd do it all again

It's you and me against the world, yeah

That's how strong our love is

That's how strong our love is

Gonna tell everybody it's true

Yes, I do

That's how strong our love is

That's how strong our love is

Gonna tell everybody but you

Yes, I do

Nobody believed that we'd last this long

Nobody believed it but we proved them wrong

And all the trouble and strife

That life sometimes brings

If we can get through this

We can get through anything

It's you and me against the world, yeah

That's how strong our love is

That's how strong our love is

Gonna tell everybody it's true

Yes, I do

That's how strong our love is

It's nothing I wouldn't give

I'll spend my life with you

Yes, it's true

You could be a million miles away

But I know it's gonna be just fine, yeah

It's gonna be just fine

I think about you night and day

But there's nothing gonna change my mind

Nothing's gonna change my mind

That's how strong our love is

That's how strong our love is

Gonna tell everybody it's true

Yes, I do

That's how strong our love is (that's how strong our love is)

That's how strong our love is (that's how strong our love is)

Gonna tell everybody 'bout you

Yes, I do

That's how strong our love is (that's how strong our love is)

That's how strong our love is (that's how strong our love is) yeah

Gonna tell everybody about you

Tell everybody about you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い (つよい) adjective - 強力な (きょうりょくな)
tell /tɛl/ A1	verb - 話す (はなす) verb - 伝える (つたえる)
make /meɪk/ A1	verb - 作る (つくる) verb - 〜させる
last /læst/ A2	verb - 続く (つづく) adjective - 最後の (さいごの)
laugh /læf/ A2	noun - 笑い (わらい) verb - 笑う (わらう)
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火 (ひ)
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み (いたみ)
tough /tʌf/ B1	adjective - 厳しい (きびしい)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (じかん)
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界 (せかい)
true /truː/ A2	adjective - 真実の (しんじつの)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる (しんじる)
prove /pruːv/ B2	verb - 証明する (しょうめいする)
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 困難 (こんなん)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる (かわる) noun - 変化 (へんか)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (こころ) verb - 気にする (きにする)

主要な文法構造

• They said we couldn't make it

  ➔ 過去形、助動詞 + 부정사

  ➔ 過去形（said）を使って、過去に他の人が言ったことを報告しています。「couldn't」は「could not」の短縮形で、可能性や能力の欠如を表す助動詞「could」が使われています。不定詞「make it」が否定されています。

• We've seen some fire and we felt some pain

  ➔ 現在完了形、接続詞「and」による接続

  ➔ 現在完了形（we've seen、we've felt）を使って、過去の不特定の時間に起こったが、現在にも関連する経験を説明しています。2つの文節は接続詞「and」で接続されています。

• If we can get through this, we can get through anything

  ➔ 仮定法第一

  ➔ これは第一仮定法の典型的な例です。「if」節（「If we can get through this」）は現在形を使用し、主節（「we can get through anything」）は「can + 不定詞」を使用します。これは、起こりうる条件に基づいて、将来起こりうる結果を表現しています。

• You could be a million miles away

  ➔ 助動詞（could）+ 不定詞

  ➔ この文では、可能性を表す助動詞「could」が使われています。「could」は、その人が遠くにいる可能性があることを示していますが、確実性はありません。不定詞「be」が続きます。

• But there's nothing gonna change my mind

  ➔ 「gonna」を使った未来形（口語）、否定代名詞 + 不定詞

  ➔ 「gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、未来の意図を表します。「There's nothing」は否定代名詞句で、「change my mind」は「gonna」の目的語となる不定詞句です。