the 1 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: blackbear

歌詞と翻訳

「the 1」で学ぶ英語の情感表現——車を意味する「foreign」や絶望を表す「floor it」などの比喩が光る楽曲。元カノへの苦い想いをストレートに歌う歌詞からは、若者世代に響くスラングや感情のニュアンスが学べます。エレクトロポップとR&Bが融合したサウンドと、ティーンハートを揺さぶる赤裸々な告白を日本語で深掘りしよう。

[日本語]

♪ ♪

♪ あなたを乗り越えて - 前に進んでいく ♪

♪ あなたを手放して - 前に進んでいく ♪

♪ なぜあなたが私に怒っているのか - 理由が見つからない ♪

♪ あなたが私を持っていた時 - しっかりと抱きしめるべきだった ♪

♪ だから教えて、なぜあなたは - ポートランドまで引っ越すの ♪

♪ なぜそれが - そんなに重要なのか教えて ♪

♪ メールしても無視される ♪

♪ 無意味で退屈だよ ♪

♪ 私は外国で不幸せだ ♪

♪ 崖を見つけて - 飛び降りたい ♪

♪ あなたは私を - 床に倒れたままにした ♪

♪ 知らなかった ♪

♪ (知らなかった) ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ 全てを台無しにする人 ♪

♪ けんかではあなたに勝たせた - あなたに導かれたまま ♪

♪ あなたが間違っていると分かっていても - 言い返すのを我慢した ♪

♪ 悪魔と戦えないようで - 見るのが悲しい ♪

♪ あなたがかつて掴んでいた人々が - 荷造りして去っていく ♪

♪ だから教えて、なぜあなたは - ポートランドまで引っ越すの ♪

♪ なぜそれが - そんなに重要なのか教えて ♪

♪ メールしても無視される ♪

♪ 無意味で退屈だよ ♪

♪ 私は外国で不幸せだ ♪

♪ 崖を見つけて - 飛び降りたい ♪

♪ あなたは私を - 床に倒れたままにした ♪

♪ 知らなかった ♪

♪ (知らなかった) ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ 全てを台無しにする人 ♪

♪ 全てを台無しにする人 ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ 全てを台無しにする人 ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ 全てを台無しにする人 ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ 全てを台無しにする人だとは ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ その人 ♪

♪ あなたがそうだとは ♪

♪ (その人) ♪

[英語]

♪ ♪

♪ GETTING OVER YOU MOVIN' ON ON ON ♪

♪ LETTING GO OF YOU MOVIN' ON ON ON ♪

♪ CAN'T SEEM TO FIND THE REASONS WHY YOU'RE MAD AT ME ♪

♪ SHOULD HAVE HELD ON WHILE YOU HAD ME ♪

♪ SO TELL ME WHY IT IS YOU'RE MOVING ALL THE WAY TO PORTLAND ♪

♪ TELL ME WHY IT'S SO IMPORTANT ♪

♪ I TEXT YOU YOU IGNORE IT ♪

♪ IT'S USELESS AND IT'S BORING ♪

♪ I'M UNHAPPY IN MY FOREIGN ♪

♪ WANT TO FIND A CLIFF AND FLOOR IT ♪

♪ YOU LEFT ME LAID OUT ON THE FLOOR ♪

♪ I DIDN'T KNOW ♪

♪ (I DIDN'T KNOW) ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ LET YOU WIN THE FIGHTS LET YOU LEAD ME ON ♪

♪ TURN TO BITE MY TONGUE WHEN I KNOW YOU'RE WRONG ♪

♪ CAN'T SEEM TO FIGHT THE DEMONS AND IT'S SAD TO SEE ♪

♪ THE ONES YOU ONCE HELD ON TO PACK UP AND LEAVE ♪

♪ SO TELL ME WHY IT IS YOU'RE MOVING ALL THE WAY TO PORTLAND ♪

♪ TELL ME WHY IT'S SO IMPORTANT ♪

♪ I TEXT YOU YOU IGNORE IT ♪

♪ IT'S USELESS AND IT'S BORING ♪

♪ I'M UNHAPPY IN MY FOREIGN ♪

♪ WANT TO FIND A CLIFF AND FLOOR IT ♪

♪ YOU LEFT ME LAID OUT ON THE FLOOR ♪

♪ I DIDN'T KNOW ♪

♪ (I DIDN'T KNOW) ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE TO RUIN EVERYTHING ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ THE ONE ♪

♪ YOU'D BE THE ONE ♪

♪ (THE ONE) ♪

主要な語彙

語彙	意味
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - ひどく害したり破壊したりする
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変える
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - 非常に重要または価値のある
unhappy /ʌnˈhæpi/ A2	adjective - 悲しいまたは不満を感じている
foreign /ˈfɒrən/ A1	adjective - 自分の国や言語ではないものに関連する
cliff /klɪf/ A1	noun - 急な岩肌、特に海の端
floor /flɔːr/ A1	noun - 人が歩く部屋の表面
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 悪霊または悪魔
fight /faɪt/ A1	verb - 身体的な紛争に参加する
lead /liːd/ A2	verb - 誰かまたは何かを導いたり指示したりする
bite /baɪt/ A1	verb - 歯を使って何かを切ったり握ったりする
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 味わったり話したりするのに使われる口の中の筋肉
pack /pæk/ A1	verb - 容器や袋に物を入れる
leave /liːv/ A1	verb - 場所や人から離れる
text /tɛkst/ A2	verb - 誰かの電話にメッセージを送る
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 何かに注意を払わない