The Boy Is Mine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brandy, Monica
• アルバム: Never Say Never

歌詞と翻訳

感情的な英語表現を学べる「The Boy Is Mine」で、楽しく英語発音を磨こう！ブランディとモニカの魅力的なデュエットは、R&Bのリズムに乗った対話形式の歌詞から競争心や想いを表現する語彙が満載で、1998年の世界的大ヒットとして音楽史に刻まれる特別な一曲です。

[日本語]

その男は私のもの

その男は私のもの

その男は私のもの

その男は私のもの

その男は私のもの

すみません！ちょっとお話ししてもいいですか？

うん、もちろん

あなた、なんだか見覚えがある

うん、あなたもそうだね

でも、あの、ちょっと聞きたかったんだけど

誰か名前を知ってる…？その名前知ってるでしょ

ああ、うん、もちろん、その名前知ってる

実は、彼は私のものだって言いたかったの

はは、違う、違う、彼は私のものだよ！

諦めるべきだよ

もう十分だよ

見ればわかるでしょ

その男は私のもの

ごめんね、あなたが

混乱しているように見える

彼は私のもの

その男は私のもの

そろそろこのことをはっきりさせるべきだと思う

顔を合わせて話そう

彼をあなたの男と間違えることはないよ、正気？

Him for your man, are you insane?

あなたが私に嫉妬しているかもしれないけど

でも、見えないなら盲目だよ

彼の愛は私の中にあるってことが

わからないなら、見えてないよ

実は、私はためらおうとした

彼が言ったことを言いたくなかった

彼は私なしではやっていけないって言った

一日を通して、恥ずかしいことだよね？

でも、もしかしたら誤解してるかも

だって、彼がそんな良いものを変えたいなんて思えない

私の愛だけで十分だった（その男は私のもの）

All my love was all it took (the boy is mine)

諦めるべきだよ

もう十分だよ（十分）

見ればわかるでしょ（おお）

その男は私のもの（その男は私のもの）

ごめんね、あなたが（ごめんね、あなたが）

混乱しているように見える（混乱しているように見える）

彼は私のもの（おお）

その男は私のもの

あなたはやるべきことをやらなきゃいけないの？

あなたは愚か者のように振る舞い続けている

私がいるのはあなたじゃなくて私だって知るべきだよ

もし知らなかったら、女の子、それは本当だよ

あなたは気づくべきだと思う

そして、なぜか理解しようとするべきだ

彼は私の人生の一部なんだから

あなたの中で苦しんでいるのがわかる

言いたいことを言ってもいいよ

私たちの関係は、あなたには奪えない

真実からは逃げられない

本物と偽物を見分けられる

いつになったらわかるの？

あなたは過去、私は未来

離れて、私の輝く時だよ

もし知らなかったら、その男は私のものだよ（その男は私のもの）

諦めるべきだよ

もう十分だよ（十分）

見ればわかるでしょ（見るために）

その男は私のもの（その男は私のもの）

ごめんね、あなたが（ごめんね、あなたが）

混乱しているように見える（混乱しているように見える）

彼は私のもの（彼は私のもの）

その男は私のもの（その男は私のもの）

諦めるべきだよ（おお）

もう十分だよ（もう十分だよ）

見ればわかるでしょ

その男は私のもの（彼は私のもの、彼は私のもの、彼は私のもの、彼は私のもの）

ごめんね、あなたが（ごめんね）

混乱しているように見える（混乱しているように見える）

彼は私のもの（彼は私のもの）

その男は私のもの

私が見つけたこの愛を壊すことはできない

あなたの愚かなゲームは許さない

その男は間違いなく私のもの

もう降参してもいいんじゃない？

どうして彼があなたを欲しがると思うの？

私が彼を連れてきたのに

私の心の特別な場所に？

彼は最初から私の愛だった

諦めるべきだよ（諦めて）

もう十分だよ（もう十分だよ）

見ればわかるでしょ（見ればわかるでしょ）

その男は私のもの（その男は私のもの、おお）

ごめんね、あなたが（ごめんね、あなたが）

混乱しているように見える（混乱しているように見える）

彼は私のもの（彼は私のもの）

その男は私のもの（いいえ、いいえ）

諦めるべきだよ（諦めるべきだよ）

もう十分だよ（十分だよ）

見ればわかるでしょ（見ればわかるでしょ）

その男は私のもの（その男は私のもの）

ごめんね、あなたが（私のもの、おお）

混乱しているように見える（混乱しているように見える）

彼は私のもの（彼は私のもの）

その男は私のもの（その男は私のもの）

諦めるべきだよ（あなたのものじゃない）

もう十分だよ（でも私のもの、あなたのものじゃない）

見ればわかるでしょ（でも私のもの、あなたのものじゃない）

その男は私のもの（でも私のもの）

ごめんね、あなたが

混乱しているように見える

彼は私のもの

その男は私のもの

...

[英語]

The boy is mine

The boy is mine

The boy is mine

The boy is mine

The boy is mine

Excuse me! Can I please talk to you for a minute?

Uh-huh, sure

You know, you look kinda familiar

Yeah, you do too

But um, I just wanted to know

Do you know somebody named...? You know his name

Oh yeah, definitely, I know his name

Well, I just want to let you that he's mine

Ha-ha, no, no, he's mine!

You need to give it up

Had about enough

It's not hard to see

The boy is mine

I'm sorry that you

Seem to be confused

He belongs to me

The boy is mine

I think it's time we got this straight

Let's sit and talk face to face

There is no way you could mistake

Him for your man, are you insane?

You see, I know that you may be

Just a bit jealous of me

But you're blind if you can't see

That his love is all in me

You see, I tried to hesitate

I didn't wanna say what he told me

He said without me, he couldn't make it

Through the day, ain't that a shame?

But maybe you misunderstood

'Cause I can't see how he could

Wanna change something that's so good

All my love was all it took (the boy is mine)

You need to give it up

Had about enough (enough)

It's not hard to see (oh)

The boy is mine (boy is mine)

I'm sorry that you (sorry that you)

Seem to be confused (confused)

He belongs to me (oh)

The boy is mine

Must you do the things you do?

You keep on acting like a fool

You need to know it's me, not you

And if you didn't know it, girl, it's true

I think that you should realize

And try to understand why

He is a part of my life

I know it's killing you inside

You can say what you wanna say

What we have, you can't take

From the truth, you can't escape

I can tell the real from the fake

When will you get the picture?

You're the past, I'm the future

Get away, it's my time to shine

If you didn't know, the boy is mine, oh (the boy is mine)

You need to give it up

Had about enough (enough)

It's not hard to see (to see)

The boy is mine (the boy is mine)

I'm sorry that you (sorry that you)

Seem to be confused (seem to be confused)

He belongs to me (he belongs to me)

The boy is mine (the boy is mine)

You need to give it up (ooh)

Had about enough (had about enough)

It's not hard to see

The boy is mine (he's mine, he's mine, he's mine, he's mine)

I'm sorry that you (I'm so sorry)

Seem to be confused (you seem to be confused)

He belongs to me (he belongs to me)

The boy is mine

I can't destroy this love I've found

Your silly games, I won't allow

The boy is mine without a doubt

You might as well throw in the towel

What makes you think that he wants you

When I'm the one that brought him to

The special places that's in my heart?

He was my love right from the start

You need to give it up (give it on up)

Had about enough (had about enough)

It's not hard to see (it's not hard to see)

The boy is mine (the boy is mine, oh)

I'm sorry that you (I'm sorry that you)

Seem to be confused (seem to be confused)

He belongs to me (he belongs to me)

The boy is mine (no, no)

You need to give it up (you need to give it up)

Had about enough (about enough)

It's not hard to see (it's not hard to see)

The boy is mine (the boy is mine)

I'm sorry that you (mine, oh)

Seem to be confused (seem to be confused)

He belongs to me (he belongs to me)

The boy is mine (the boy is mine)

You need to give it up (not yours)

Had about enough (but mine, not yours)

It's not hard to see (but mine, not yours)

The boy is mine (but mine)

I'm sorry that you

Seem to be confused

He belongs to me

The boy is mine

主要な語彙

語彙	意味
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
see /siː/ A1	verb - 見る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
face /feɪs/ A2	noun - 顔
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 残念な
fool /fuːl/ B1	noun - ばか者 verb - 欺く
life /laɪf/ A2	noun - 人生
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
picture /ˈpɪktʃər/ B1	noun - 写真 verb - 想像する
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来 adjective - 将来の
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 破壊する
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑い verb - 疑う

主要な文法構造

• He said without me, he couldn't make it

  ➔ 過去の能力を表すための 'couldn't' を用いた条件文。

  ➔ 'Couldn’t'は 'cannot' の過去形で、能力のなさや不可能性を表します。

• He belongs to me

  ➔ 'Belongs to'を使った所有を示す所有構造。

  ➔ 'Belongs to'は所有や関連性を示すのに使われます。

• He couldn't make it

  ➔ 'Could' + 動詞の原形で過去の能力を表現。

  ➔ 'Could'は過去の能力や可能性を示す助動詞として機能します。

• He was my love right from the start

  ➔ 'Was'は過去形で、所持代名詞 'my' とともに関係を表現。

  ➔ 'Was'は 'be' の過去形で、過去の状態や関係を示すために使われる。

• When will you get the picture?

  ➔ 'Will' + 主語 + 原形動詞」で未来の行動について尋ねる疑問文。

  ➔ 'Will'は未来の出来事についての疑問文を作るために使われる助動詞です。

• You need to know it's me

  ➔ 'Need to' + 原形動詞で義務や必要性を表現。

  ➔ 'Need to'は何かが必要または必須であることを示します。