The Fire – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Stapleton
• アルバム: Higher

歌詞と翻訳

『The Fire』は英語の歌詞で、感情豊かな比喩表現や日常的なフレーズが学べます。ソウルフルで温かいメロディと共に、未練や燃えるような恋心を描く歌詞は、リスニングと語彙力向上に最適です。ぜひこの曲で英語のニュアンスを体感しながら学びましょう。

[日本語]

あなたの光を見つめる

夜の闇の中で

あなたの影が動く

寂しい部屋を横切って

ウー、あなたの名前を聞く

風と雨の中

ウー、どうして気づかないの

僕の中の炎に？

僕は空想する

あなたの恋人の目になっていることを

そして僕の心の中で

あなたの体は僕の隣にある

ウー、あなたの名前を聞く

風と雨の中

ウー、どうして気づかないの

僕の中の炎に？

...

この炎を感じる

ああ、この炎は本物だ

あなたは僕にこんなに近いのに

でもいつも手が届かない

ウー、あなたの名前を聞く

風と雨の中

ウー、どうして気づかないの

僕の中の炎に？

ウー、あなたの名前を聞く

風と雨の中

ウー、どうして気づかないの

僕の中の炎に？

僕の中の炎

僕の中の炎

僕の中の炎

...

[英語]

I watch your light

In the dark of night

Your shadow moves

Across a lonely room

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

I fantasize

That I'm your lover's eyes

And in my mind

Your body is next to mine

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

This fire I feel

Oh, this fire is real

You're so close to me

But always out of reach

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

The fire inside of me

The fire inside of me

The fire inside of me

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
night /naɪt/ A1	noun - 夜
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - 影
move /muːv/ A1	verb - 動く
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 寂しい
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
name /neɪm/ A1	noun - 名前
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
fire /faɪər/ A1	noun - 火
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 内部
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ C1	verb - 空想する
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 恋人
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 体
close /kloʊz/ B1	adjective - 近い
real /riːəl/ A2	adjective - 本物の

主要な文法構造

• I watch your light

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形の"watch"は、習慣的または継続的な行動を表現するために使用されます。この文脈では、話者が誰かの存在を絶えず観察していることを示しています。

• Why can't you see

  ➔ 法助動詞 (can't) + 現在形

  ➔ 法助動詞"can't"（cannot）は、無能力または可能性の欠如を表現します。基本動詞"see"と組み合わせることで、なぜ誰かが何かを知覚できないのかについての質問を形成します。

• I'm your lover's eyes

  ➔ be動詞を使用した現在進行形

  ➔ 短縮形の"I'm"（I am）は、動詞"be"の現在形の後に名詞句が続きます。ここでは、一時的な行動ではなく比喩的な同一性を表現しています。

• Your body is next to mine

  ➔ 所有代名詞を伴う現在形

  ➔ この文は、現在形の"is"と所有代名詞の"your"と"mine"を使用して、2つの実体間の近接状態または関係を表現しています。

• This fire I feel

  ➔ 倒置構文（強調）

  ➔ この文は、目的語"This fire"を主語と動詞"I feel"の前に置くことで倒置を使用しています。この構造は目的語に強調を与え、表現に詩的な質を加えます。

• But always out of reach

  ➔ 省略（主語と動詞の省略）

  ➔ このフレーズは、主語と動詞（it is/you are）を省略する省略を使用しています。完全な形は"But it is always out of reach"または"But you are always out of reach."となります。これにより、より詩的で簡潔な表現が生まれます。

• I fantasize

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形の"fantasize"は、現在の精神的活動または心の状態を表現します。それは習慣的な行動ではなく、話者の継続的な想像上の考えを示しています。

• You're so close to me

  ➔ be動詞を使用した現在進行形 + 形容詞句

  ➔ 短縮形の"You're"（You are）は、動詞"be"の現在形の後に形容詞句"so close to me"が続きます。この構造は、近接性の現在の状態または条件を記述しています。