The Hype – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: twenty one pilots
• アルバム: TRENCH

歌詞と翻訳

『The Hype』で学ぶ英語の情感表現！逆境を乗り越えるフレーズ「厚い皮膚は傷ついてこそ」や、リズミカルな反復表現が特徴。ウクレレブリッジとファン参加型MVが織りなす、ノスタルジックで熱量あふれる楽曲で、日常会話に活きる比喩的表現を習得しよう。

[日本語]

（コオロギの鳴き声）

（twenty one pilots「The Hype」）

♪ 時々 冷たく感じ 身動きも取れない ♪

♪ この内面の世界 きれいに浄化しないと ♪

♪ 踏み出さなきゃ さもなくば 消え去ってしまう ♪

♪ 一歩の記録を 地下室のテープに刻むよ ♪

♪ 仲間が傍にいてくれる それだけでいい ♪

♪ 騒ぎなんて信じない ♪

♪ 自分でもひどい有様だと わかってるだろう ♪

♪ でも大丈夫さ ♪

♪ ただ騒ぎに流されるな ♪

♪ 陰で噂してる奴らが いたとしても ♪

♪ 外の世界なんか どうでもいいんだ ♪

（スピーカーの雑音）

♪ 友達と厚着があれば 乗り越えられる ♪

♪ 火傷せずに 厚い皮膚は手に入らない ♪

♪ 仲間が傍にいてくれる それだけでいい ♪

♪ 騒ぎなんて信じない ♪

♪ 自分でもひどい有様だと わかってるだろう ♪

♪ でも大丈夫さ ♪

♪ ただ騒ぎに流されるな ♪

♪ どっちへ進むのかわからない ♪

♪ でも耳を澄ませば進める ♪

♪ どっちへ進むのかわからない ♪

♪ でも耳を澄ませば進める ♪

♪ どっちへ進むのかわからない ♪

♪ でも耳を澄ませば進める ♪

♪ どっちへ進むのかわからない ♪

♪ でも耳を澄ませば進める ♪

♪ でも耳を澄ませば進める ♪

♪ 仲間が傍にいてくれる それだけでいい ♪

♪ 騒ぎなんて信じない ♪

♪ 自分でもひどい有様だと わかってるだろう ♪

♪ でも大丈夫さ ♪

♪ ただ騒ぎに流されるな ♪

♪ 仲間が傍にいてくれる それだけでいい ♪

♪ 騒ぎなんて信じない ♪

♪ 自分でもひどい有様だと わかってるだろう ♪

♪ でも大丈夫さ ♪

♪ ただ騒ぎに流されるな ♪

♪ 仲間が傍にいてくれる それだけでいい ♪

♪ 騒ぎなんて信じない ♪

♪ 自分でもひどい有様だと わかってるだろう ♪

♪ でも大丈夫さ ♪

♪ ただ騒ぎに流されるな ♪

（コオロギの鳴き声）

- どうぞ

- ありがとう

- イチゴ味だよ

（小鳥のさえずり）

[英語]

(crickets chirping)

("The Hype" by twenty one pilots)

♪ Sometimes I feel cold, even paralyzed ♪

♪ My interior world needs to sanitize ♪

♪ I've got to step through or I'll dissipate ♪

♪ I'll record my step through for my basement tapes ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ Yeah, they might be talking behind your head ♪

♪ Your exterior world can step off instead ♪

(speaker buzzing)

♪ It might take some friends and a warmer shirt ♪

♪ But you don't get thick skin without getting burnt ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

(crickets chirping)

- Here you go.

- Thanks.

- It's strawberry.

(birds tweeting)

主要な語彙

語彙	意味
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - 動いたり行動したりできない
sanitize /ˈsænɪtaɪz/ C1	verb - 細菌や汚れを除去するために掃除する
dissipate /dɪˈsɪpeɪt/ C1	verb - 徐々に消えたり、消えさせたりする
record /rɪˈkɔːrd/ B1	verb - 将来の使用のために音や情報を録音する
hype /haɪp/ B2	noun - 誇張された宣伝や熱狂
terrible /ˈtɛrəbəl/ A2	adjective - 非常に悪いまたは不快な
fine /faɪn/ A1	adjective - 健康的または状態が良い
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 誰かと話す
exterior /ɪkˈstɪriər/ B2	adjective - 外側のまたは外部の
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 少し熱いまたは快適な温度の
thick /θɪk/ A2	adjective - 薄くない；片側からもう片側まで多く測定される
skin /skɪn/ A1	noun - 体の外層
burn /bɜːrn/ A2	verb - 火や熱によって害される
kind /kaɪnd/ A1	noun - 類似の特性を持つ人々や物事のグループ
side /saɪd/ A1	noun - 物体の左側または右側にある位置
hear /hɪr/ A1	verb - 耳で音を認識する